Дорогие друзья! Первым спектаклем, который в Малом театре поставил Стефано де Лука, был очень стильная молодежная итальянская комедия "Влюбленные" по пьесе Карло Гольдони. На сцене тогда красовался настоящий итальянский дом, который Стефано населил очень темпераментными героями! Страсти в клочья! Одно разбитое зеркало чего стоило! Уверены, что вы получите настоящее удовольствие и заряд положительных эмоций от просмотра этого спектакля!

15 февраля 2013 года, сцена на Большой Ордынке

«Ваш досуг», 25 января 2013 г.

«ВЛЮБЛЕННЫЕ». МАЛЫЙ ТЕАТР

15 февраля 2013 года, сцена на Большой Ордынке

Почти забытая пьеса итальянского Мольера Карло Гольдони пробивает брешь в пуристском репертуаре Малого театра, известного своим академизмом и стремлением оградить театр от современности. Нет, главные козыри Малого на месте, — выпуклость характеров, предельная ясность выводов, финальное моралите. Но появились и небывалые новшества, — яркие, почти площадные жесты, быстрая речь взахлеб, наконец, изысканная сценография.

Режиссер Стефано де Лука — приверженец красивого театра, его безупречный стиль читаем в каждом движении актрис и актеров, в игре света и тени, в неожиданных декорациях . Вся сцена — одна комната с высокими подтекшими потолками, давно не крашенными стенами и отсутствием всяких предметов, кроме пары венских стульев и табуретки. Еще есть три больших окна, из которых льется нежный солнечный свет и доносится шепот осенних листьев, и полупрозрачная тюлевая занавеска, отделяющая героев от зрительного зала. Все это сильно напоминает живопись XVIII века — те же пастельные тона, обманчивая простота, та же неяркость. В первом действии это визуальное пиршество нарушают только выпавшие из большой корзины апельсины... Они разбегаются по полу вкусно-оранжевыми пятнами.
Смотреть на эти сценические изыски и слушать ироничные диалоги героев (поссорившейся — конечно, на время — парочки) очень даже приятно.

Идти: ценителям классического театра

«Ваш досуг», 25 января 2013 г.

7 декабря Малый театр посетил Фарид Мезабер, представитель театра «Пикколо» (Милан). В октябре 2012 года Малый театр побывал на гастролях в Италии и показал на прославленной сцене спектакль «Влюбленные» («Innamorati»), режиссера Стефано де Лука.

После удачных осенних гастролей оба театра приняли решение продолжить сотрудничество. На встрече директор Малого театра Тамара Михайлова и г-н Мезабер обсудили возможность привезти на сцену «Пикколо» еще несколько спектаклей, среди которых «Пиковая дама» в постановке Андрея Житинкина и ближайшая премьера театра — «Сирано де Бержерак» Жоржа Лаводана.

ИЗ МОСКВЫ С ЛЮБОВЬЮ

Эта необычная постановка комедии «Влюбленные» («Innamorati»), написанной Карло Гольдони в 1759 году, появилась на свет в результате сотрудничества между Пикколо Театро ди Милано и московским Малым театром. Премьера новой версии спектакля состоялась в Москве в 2010 году, и вот, наконец, возможность познакомиться с ней получил и итальянский зритель – спектакль в исполнении труппы Малого театра идет на сцене миланского Театро Стрелер на русском языке. Стоит сразу сказать, что Гольдони в трактовке русских актеров нисколько не пострадал – напротив, он заиграл новыми красками благодаря свойственному русскому национальному характеру искрометному темпераменту. Главная героиня этой остроумной, увлекательной и необыкновенно современной комедии о любви, действие которой происходит как раз в Милане, – свободолюбивая Эуджения, девушка из обедневшей благородной семьи. Спектакль рассказывает о перипетиях отношений пары придирчивых влюбленных, прекрасная половина которой не выносит условностей, а сильная стала заложником семейного долга. Главная героиня с блеском сыграна Ольгой Абрамовой, которая не покидает сцены на протяжении всего спектакля и ведет его с необычной уверенностью и смелостью. Однако своим успехом постановка обязана и своим создателям: режиссеру Стефано де Лука, который познакомил Малый театр с Гольдони и прекрасно справился с этой задачей; сценографу и авторе изящных костюмов Лейле Фтейте, и, наконец, художнику по свету Клаудио де Паче. Спектакль настолько захватывает, что зритель с увлечением следит за происходящим на сцене, не слишком отвлекаясь на итальянские субтитры.


Mamurio.it
(интернет-журнал, посвященный культуре, театру и костюму)
17.10.2012

Ровно через два года после премьеры спектакля, состоявшейся в России 11 октября 2010 года, театр «Пикколо» знакомит теперь уже миланскую публику с работой итальянского режиссера Стефано де Луки, появившейся на свет в результате его сотрудничества с Малым театром. Интересно отметить, что название театра «Пикколо» в переводе на русский язык означает именно «Малый».

ДВА «МАЛЫХ» ТЕАТРА: ВЛЮБЛЕНЫ ПО-НАСТОЯЩЕМУ

Ровно через два года после премьеры спектакля, состоявшейся в России 11 октября 2010 года, театр «Пикколо» знакомит теперь уже миланскую публику с работой итальянского режиссера Стефано де Луки, появившейся на свет в результате его сотрудничества с Малым театром. Интересно отметить, что название театра «Пикколо» в переводе на русский язык означает именно «Малый».

Конечно, это произошло не сразу, но в конце концов и Малый театр – ярый пурист и приверженец традиционного театра - не смог устоять перед обаянием спектакля «Арлекин – слуга двух господ». Нельзя сказать, что Гольдони – которого называют «итальянским Мольером» - совсем уж незнаком Малому - ведь именно Александр Островский, один из корифеев русского театра, впервые перевел его пьесу «Кофейная» и предложил ее Малому театру – но еще всего лишь два года назад Гольдони – классик из классиков – считался обитателями этого оплота русской драматургии недостаточно глубоким и содержательным, чтобы включить его в репертуар. Понадобились всего лишь 200 лет и приезд Стефано де Луки с Ферруччо Солери, представивших в Москве спектакль «Арлекин – слуга двух господ» в последней редакции, чтобы несколько поколебать жесткий академизм и открыть дорогу легкости, свойственной комедии дель арте.

Действительно, история двух миланских влюбленных, которые поочередно терзают друг друга, мало напоминает страдания, изображенные в «Трех сестрах» или «Братьях Карамазовых». «Влюбленные» - спектакль, принадлежащий к комическому жанру самолично изобретенного Гольдони подтипа - это прежде всего очень красивое зрелище. Декорации напоминают написанные пастелью картины XIX века с их обманной простотой, которую подчеркивают изящные мелодии русского композитора Григория Гоберника. Итальянский сценограф Лейла Фтейта воспроизвела на сцене огромную комнату дома Фабрицио (В. Низовой), в которой, возможно, когда-то все говорило о богатстве. Однако сейчас стены дома разваливаются, штукатурка пошла трещинами, а потолок покрыт желтыми пятнами. И несмотря на то, что поставленный Клаудио де Паче мягкий свет миланской осени, проникая через раскрытые окна, смягчает впечатление запущенности, сложно не заметить, что, в целом, дом заброшен: никто, например, и не думает вымести кучки листьев, лежащих по углам комнаты, или вытрясти сиденья старых стульев. Однако довольно быстро ситуация проясняется. У обитателей этого дома просто нет времени на домашние заботы: все заняты устройством свадьбы Эуджении (О. Абрамова), племянницы Фабрицио, и молодого миланского дворянина Фульдженцио (М. Мартьянов). Но маячащая на горизонте свадьба оборачивается настоящим мучением. Молодые любят друг друга и, кажется, вот оно, счастье. Но обручённые никак не могут успокоиться и постоянно ссорятся, обвиняя друг друга в самых абсурдных и невероятных прегрешениях. Именно на этом волнении перед свадьбой и строится весь сюжет пьесы. Два острых на язык человека, два нарцисса, которые не хотят идти навстречу желаниям другого, считая, что это стало бы признаком подчинения и унижения собственного достоинства. Два подросших ребенка, два тинейджера, которым сложно перестать играть в куклы. И действительно, пока родственники пытаются их вразумить, они периодически берут в руки лежащие на рампе игрушки своего детства. Этот бесконечный спор продолжается на протяжении почти трех часов, во время которых у актеров достаточно времени, чтобы как можно лучше выразить характер своих героев. С другой стороны, сам жанр, в котором написана комедия, требует максимальной ясности и прозрачности характеров. Даже зрителю, не знающему русского языка, будет очевидно, что у Фульдженцио взрывной темперамент, что Эуджения боязлива, капризна, временами истерична, Фламминия сострадательна и мягкосердечна, Фабрицио смешон, граф Роберто насмешлив и жаден, Ридольфо искренен и предан. Слуги также показаны максимально ясно: хитрая Лизетта, простак Тонино и хитрец Суччилио.

Эту пьесу знаменитого венецианца сложно отнести к шедеврам мировой драматургии, однако в рамках своего жанра в ней есть все, что требуется: комичность, ясность выводов и даже финальная «мораль». И пусть этот спектакль не претендует на то, чтобы стать великим откровением в мире театра, но постановка Стефано де Луки в Малом театре – это, несомненно, работа высокого уровня, выполненная с большим вкусом и чувством стиля. Можно с уверенностью заключить, что Гольдони подобного уровня в Италии не видели уже давно.

Ольга Романова
Перевод Веры Федорук
http://www.teatro.org

Фоторепортаж Елены Сальтевской

Текст Ольги Бутковой...

Фоторепортаж Елены Сальтевской

МАЛЫЙ ТЕАТР ПОКАЖЕТ В ИТАЛИИ «ВЛЮБЛЕННЫХ» ПО КОМЕДИИ ГОЛЬДОНИ

Спектакль «Влюбленные», поставленный по комедии Карло Гольдони итальянским режиссером Стефано де Лука, представит московский Государственный академический Малый театр на сцене миланского театра «Пикколо» 13 и 14 октября, сообщили РИА Новости в пресс-службе театра.

«Это не первые наши гастроли в Италии, - сказал РИА Новости художественный руководитель Малого театра Юрий Соломин. - Несколько лет назад мы показывали в Италии нашу работу «Свадьба, свадьба, свадьба!», поставленную по двум одноактным пьесам Чехова».

По словам собеседника агентства, принимали их в Италии тогда очень тепло.

«Итальянская публика вообще очень доброжелательная, искренняя. В этой стране любят Чехова, русскую литературу, уважают и ценят систему Станиславского», - добавил Соломин.

Как рассказал артист, впервые он побывал в Италии с фильмом Калатозова «Красная палатка» в 1968 году, затем с пятисерийной лентой «Вечный город», где исполнял роль одного из пяти ведущих.

«У меня много любимых мест в этой стране, но самым дорогим стал город Бергамо, где меня спасли в 2003 году, сделав операцию на сердце. Италия стала мне близкой страной, где у меня много друзей», - сказал Соломин.

По его словам, с театром «Пикколо» у Малого давние дружеские и творческие отношения. Миланский театр неоднократно выступал на сцене Малого со своим знаменитым спектаклем «Арлекин - слуга двух господ», итальянские артисты проводили мастер-классы в Высшем театральном училище им. Щепкина, студенты которого затем выезжали в Италию на стажировку.

«Так что нынешние гастроли со спектаклем «Влюбленные» - ответный визит Малого театра, - сказал Соломин. - И мы будем продолжать дружить и сотрудничать с «Пикколо». В новом сезоне планируется новая работа итальянского режиссера Стефано де Лука, который поставит с артистами Малого театра на нашей сцене знаменитую пьесу Эдуардо де Филиппо «Филумена Мартурано».

РИА Новости, 12 октября 2012 года

Уважаемые зрители!

13 мая (сцена на Ордынке) — спектакль «Бесприданница» ОТМЕНЯЕТСЯ.

25 мая (сцена на Ордынке) — спектакль «Влюбленные» ОТМЕНЯЕТСЯ.

Спектакль «Власть тьмы», назначенный на 26 мая, переносится на 25 мая (начало в 19:00).

Приносим извинения за возможные неудобства!

Уважаемые зрители!

26 апреля (сцене на Ордынке) пойдет спектакль «Усилия любви» (вместо спектакля «Влюбленные»).

3 мая (сцене на Ордынке) пойдет спектакль «Бедность не порок» (вместо спектакля «Бесприданница»).

12 мая (сцене на Ордынке) пойдет спектакль «Тайны мадридского двора» (вместо спектакля «Любовный круг»).

Приносим извинения за возможные неудобства!

20 марта в спектакле «Влюбленные» («Innamorati») К.Гольдони роль Фульдженцио впервые сыграет артист Михаил Мартьянов.

10 февраля в комедии К.Гольдони «Влюбленные» («Innamorati») роль Клоринды впервые играет актриса Любовь Ещенко.

11 февраля в спектакле «Усилия любви» У.Шекспира роль Меркадо впервые играет артист Григорий Скряпкин.

Уважаемые зрители!

11 февраля (сцена на Большой Ордынке) пойдет спектакль «Усилия любви» У.Шекспира (вместо спектакля «Наследники Рабурдена» Э.Золя).

18 февраля (сцена на Большой Ордынке) пойдет спектакль «Влюбленные» («Innamorati») К.Гольдони (вместо спектакля «Наследники Рабурдена» Э.Золя).

Приносим извинения за возможные неудобства!

«Мнимый больной» Ж.Б.Мольера

«Горе от ума» А.С.Грибоедова

«Влюблённые» («Innamorati») К.Гольдони

НОВЫЕ ИСПОЛНИТЕЛИ В СПЕКТАКЛИ

«Мнимый больной» Ж.Б.Мольера
Анжелика – Ольга Абрамова

«Горе от ума» А.С.Грибоедова
Софья – Полина Долинская
Княжна Тугоуховская – Алёна Колесникова
Княжна Тугоуховская – Екатерина Васильева

«Влюблённые» («Innamorati») К.Гольдони
Клоринда – Любовь Ещенко

Сцены из комедии К.Гольдони «Влюбленные» («Innamorati»)

Режиссёр-постановщик – Стефано де Лука (Италия)

НОВОЕ НА КАНАЛЕ МАЛЫЙ-ТВ

Сцены из комедии К.Гольдони «Влюбленные» («Innamorati»)

Режиссёр-постановщик – Стефано де Лука (Италия)

Сцена 1

Сцена 2

Сцена 3

27 мая (сцена на Ордынке) пойдет спектакль «Тайны мадридского двора» Э.Скриба и Е.Легуве вместо комедии «Наследники Рабурдена» Э.Золя.

29 мая (сцена на Ордынке) пойдет спектакль «Влюблённые» («Innamorati») К.Гольдони вместо комедии «Наследники Рабурдена» Э.Золя.

В Малом театре состоялась вторая успешная премьера сезона. После итальянских «Влюбленных» Гольдони в постановке Стефано де Лука появился музыкальный спектакль с испанским сюжетом – «Дон Жуан» по мотивам драматической поэмы Алексея Толстого в режиссерской версии одного из ведущих актеров театра Александра Клюквина. Этими спектаклями Малый открыл свой итало-испано-российский год.

САТАНА ЗДЕСЬ ПРАВИТ БАЛ

В Малом театре состоялась вторая успешная премьера сезона. После итальянских «Влюбленных» Гольдони в постановке Стефано де Лука появился музыкальный спектакль с испанским сюжетом – «Дон Жуан» по мотивам драматической поэмы Алексея Толстого в режиссерской версии одного из ведущих актеров театра Александра Клюквина. Этими спектаклями Малый открыл свой итало-испано-российский год.

Музыкальный спектакль отнюдь не новшество для прославленной труппы. Здесь актеры прекрасно поют, причем делают это не только по необходимости в спектаклях театра. Малый театр славен тем, что здесь есть настоящий симфонический оркестр, а актеры постоянно «упражняются» на ниве вокала, исполняя в концертах популярные песни и романсы. К пьесе Толстого, почти не ставившейся на сцене и специально адаптированной для этой постановки, композитор Эдуард Глейзер написал музыку на испанский манер. Драматические актеры по всем законам мюзикла поют в миниатюрные микрофончики, и получается это очень убедительно. В первом действии — более романтическом, без убийств и трагедий — больше мелодичных и запоминающихся вокальных номеров. Во втором их почти нет, и это, на мой взгляд, обедняет постановку. Хотя финал получился музыкально довольно выразительным.

Александр Клюквин с благословения Юрия Соломина впервые выступил в роли режиссера: свой дебютный спектакль он готовил долго и тщательно в соавторстве с музыкальным руководителем театра Григорием Гоберником. За основу взяли малоизвестный текст Алексея Константиновича Толстого. Для Малого театра это один из любимых авторов, поэтому создателей спектакля совсем не испугала весьма длинная и не очень «внятная» пьеса. Из нее по возможности «выжали» главные сюжетные ходы, поместив героев в некое фантастическое пространство, лишенное географических примет (художник Сергей Александров). Театральная машинерия и современные технологии задействованы в этом спектакле весьма активно, создавая очень объемное и зрелищное действо высокого качества. Герои выходят в стилизованных под старину костюмах и платьях, намекая, что эта вечная история может произойти в любом месте в любое время.

Одним из главных действующих лиц и своеобразным вершителем судеб назначен Сатана. В блистательном исполнении Бориса Невзорова он взял на себя роль провокатора и подстрекателя: толкает Дон Жуана (Алексей Фаддеев) на странные и страшные поступки, не чураясь прямого вмешательства в его судьбу. Сатана принимает разные личины, пытаясь завладеть душой и помыслами этого легкомысленного супермена, который забыл о боге и живет лишь земными утехами, оправдывая себя поисками идеала. Вместе со своим вечным спутником Лепорелло (Виктор Низовой прямо создан для этого хрестоматийного образа и прекрасно отыгрывает его со свойственным ему темпераментом) Дон Жуан порхает по жизни, махая шпагой и до конца не понимая смысла земного существования человека. Он проходит мимо истинной любви, которая явится ему в образе Донны Анны — образца верности и преданности. Ее тонко и поэтично играет Ольга Абрамова, которая во «Влюбленных» задорно представляла иную девичью ипостась — этакой стервочки.

В спектакле сложился яркий ансамбль с участием актеров разных поколений – Александра Ермакова (Командор), Василия Дахненко (Инквизитор), Михаила Мартьянова (Оттавио), Ирины Жеряковой (Дама) и менее опытных, молодых. Сливаясь с массовкой, они создают на сцене выразительный и необходимый фон, формирующий целостный образ спектакля. Он, конечно же, обязательно станет одним из любимых у поклонников нашего старейшего театра.

Ирина ШВЕДОВА
«Московская правда», 10 марта 2011 года

25 марта на сцене филиала назначается спектакль «Влюбленные» («Innamorati») К.Гольдони. Начало в 19:00.