Афиша

«ЭТО ТАК (ЕСЛИ ВАМ ТАК КАЖЕТСЯ)»
По пьесе Луиджи Пиранделло

Югославский драматический театр

Ближайшие спектакли:

«Кто она, таинственная синьора Фрола? Переехала в наш район. И почему она не живет со своим зятем, который просто навещает ее? И со своей дочерью?.. к слову сказать, она никогда не выходит из дома и ее вообще никто никогда не видел. Что они скрывают и какое несчастье заставило их перебраться из того города, где он жили раньше?»
Все эти вопросы так и бередят умы персонажей пьесы Пиранделло – жителей небольшого итальянского городка. Под масками добропорядочности и важности они прячут внутреннюю пустоту и становятся одержимыми в своем желании порыться в чужой жизни и докопаться – как они думают! – до правды.
В остроумной и тонкой пьесе лауреата Нобелевской премии Луиджи Пиранделло, известного итальянского драматурга и одного из ключевых реформаторов драматического театра 20-го века, заложены идеи, которые волнуют нас и сегодня – в том мире, где за правду принимается любая информация, а сочувствие к ближнему, или, как принято говорить, эмпатия, становится ничтожной в погоне за сенсацией.
Спектакль «Это так (если вам так кажется)», лауреат международных театральных фестивалей, был поставлен в Югославском драматическом театре в 2017 году к 150-летию со дня рождения Луиджи Пиранделло.

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА И ИСПОЛНИТЕЛИ:

Ламберто Лаудизи - Воислав Брайович (Vojislav Brajović)
Синьора Фрола - ЕлисаветаСаблич (Jelisaveta Sablić)
Синьор Понца, ее зять - Марко Янкетич (Marko Janketić)
Синьора Понца - Елена Тркуля (Jelena Trkulja)
Синьор Агацци - Бранислав Лечич (Branislav Lečić)
Синьора Амалия - Ясмина Абрамович (Jasmina Avramović)
Дино, их сын - Лазарь Дукич (Lazar Đukić)
Синьора Сирелли - Весна Станкович (Vesna Stanković)
Синьор Сирелли - Ненад Ездич (Nenad Jezdić)
Префект - Ирфан Менсур (Irfan Mensur)
Синьора Чини - Рада Дуричин (Rada Đuričin)
Прислуга в доме Агацци - Слободан Тешич (Slobodan Tešić)

Режиссер, автор инсценировки и сценографии – Ягош Маркович (Jagoš Marković)
Художник по костюмам – Бояна Никитович (BojanaNikitović)
Педагог по речи – Лилиана Мркич Попович (Ljiljana Mrkić Popović)
Художник по свету – Деян Драганов (Dejan Draganov)
Музыкальное оформление – Ягош Маркович, Игорь Боскович (Jagoš Marković, Igor Bošković)

Премьера состоялась 4 июня 2017 года на сцене «Люба Тадич» Югославского драматического театра.

Перевод на сербский язык Юганы Стоянович (Jugana Stojanović)
Продолжительность спектакля – 1 час 25 минут, без антракта