История

Репертуар Малого театра 1840 — 1850 гг.
РЕПЕРТУАР МАЛОГО ТЕАТРА 1840 — 1850 гг.
СЕЗОН 1840/41 г.

6 СЕНТЯБРЯ
БЕНЕФИС АКТЕРА ПЕТЕРБУРГСКОЙ ТРУППЫ А. М. МАКСИМОВА

«Матильда, или Ревность» (Мathilde, ou La jalousie).
Др. в 3 д. Ж. Баяра и Лоренсена. Пер. с фр. Н. П. Мундта.

«Полюбовная сделка, или Русские в Бадене» (Une position delicate).
Ком.- вод. в 1 д. Леонса и Бернара. Перед. с фр. П. И. Григорьевым.

15 СЕНТЯБРЯ
БЕНЕФИС БАЛЕТМЕЙСТЕРА И ТАНЦОВЩИКА Т. ГЕРИНО. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Замужняя вдова и муж холостяк»
Ком. в 2 д. Ш. Варена. Перед. с фр. Р. М. Зотовым.

4 ОКТЯБРЯ
БЕНЕФИС Н. М. НИКИФОРОВА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Неожиданная семья, или Бездетная вдова»
Вод. в 1 д. Вольный пер. с фр. А. И. Булгакова.

«Деловой человек, или Дело в шляпе»
Ком. в 1 д. с куплетами Ф. А. Кони.

«Сганарель, или Муж, думающий, что он обманут женою» (Sganarelle, ou Le cocu imaginaire).
Ком. в 1 д. Ж.-Б. Мольера. Пер. с фр., обработанный Н. В. Гоголем.

«Архивариус»
Вод. в 1 д. П. С. Федорова.

11 ОКТЯБРЯ
БЕНЕФИС ТАНЦОВЩИКА Н. А. ПЕШКОВА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Капризы влюбленных, или Не суйся в воду, не узнавши броду»
Вод. в 1 д. П. С. Федорова.

«Девица-отшельница, или Следствия войны» (La chanoinesse).
Ком.-вод. в 1 д. Э. Скриба. Пер. с фр. П. И. Григорьева. Музыка Н. И. Полякова.

1 НОЯБРЯ
БЕНЕФИС Н. В. РЕПИНОЙ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Параша Сибирячка»
Русская быль в 2 д. с эпилогом Н. А. Полевого.

«Сиротка Сусанна» (Suzanne).
Ком.- вод. в 2 д. Мельвиля (А.-О.-Ж. Дюверье) и Гино. Пер. с фр. П. И. Григорьева. Музыка К. Н. Лядова, П. И. Григорьева и Л. В. Маурера.

22 НОЯБРЯ
БЕНЕФИС ТАНЦОВЩИЦЫ А. И. ВОРОНИНОЙ-ИВАНОВОЙ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«900.000 злотых, или Тот, да не тот»
Интермедия-вод. в 2 к. П. Г. Григорьева.

«Загадка, или На хотение есть терпение»
Ком. в 1 д. Пер. с нем. И. И. Тито.

«Деревенский доктор» (Maurice).
Ком.-вод. в 2 д. Мельвиля (А.-О.-Ж. Дюверье) и Ш. Дюверье. Пер. с фр. А. А. Жандра.

29 НОЯБРЯ
БЕНЕФИС В.И. ЖИВОКИНИ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Павел Степанович Мочалов в провинции»
Вод. в 2 д. Д. Т. Ленского. Перед, фр. вод. Ф. Дефоржа и П. Вермона «Lekain a Draguignan».

«Петербургские квартиры»
Ком.- вод. в 5 квартирах Ф. А. Кони. Сюжет заимствован из нем. ком. «Die drei Wohnungen».

«Покойная ночь, или Суматоха в Ащеуловом переулке» (настоящее название — Покойная ночь, или Суматоха в Щербаковом переулке) (Passe minuit).
Шутка-вод. в 1 д. Ж.-Ф.-Локруа и О. Анисе-Буржуа. Перед. с фр. П. И. Григорьевым.

13 ДЕКАБРЯ
БЕНЕФИС Д. Т. ЛЕНСКОГО. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Зятюшка» (Mon gendre).
Вод. в 1 д. Ж. Баяра и Лоренсена. Пер. с фр. Д. Т. Ленского.

20 ДЕКАБРЯ
БЕНЕФИС КАПЕЛЬМЕЙСТЕРА И. И. ИОГАННИСА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Две кормилицы»
Фарс-вод. в 1 д. Взят с фр. Д. Т. Ленским. Музыка из русских народных песен.

3 ЯНВАРЯ
БЕНЕФИС А. Т. САБУРОВОЙ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Стенька Разин, разбойник волжский»
Драматические картины в 3 д. С. Любецкого с хорами, песнями и плясками.

«В людях ангел — не жена! Дома с мужем — сатана!» (L"ange dans le monde et le diable a la maison).
Ком. в 3 д. Ф. де Курси и Д.-Ш. Дюпети. Перед. с фр. Д. Т. Ленским.

10 ЯНВАРЯ
БЕНЕФИС М. Д. ЛЬВОВОЙ-СИНЕЦКОЙ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Шекспир на родине, или Друзья» (Shakespeare in der Heimat).
Др. в 4 д. К. Гольтея. Пер. с нем. Р. М. Зотова.

17 ЯНВАРЯ
БЕНЕФИС П. С. МОЧАЛОВА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Ромео и Юлия» (Romeo and Juliet).
Др. в 5 д. В. Шекспира. Пер. с англ. М. Н. Каткова.

«Роковое да, или Хотелось, да не удалось»
Ком.- вод. в 1 д. Пер. с фр., С. П. Соловьева.

24 ЯНВАРЯ
БЕНЕФИС АРТИСТА ОПЕРНОЙ ТРУППЫ А. О. БАНТЫШЕВА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Пожилая девушка, или Искусство выходить замуж» (La demoiselle majeure).
Ком.- вод. в 1 д. Ш. Варена и Лоренсена. Перед. с фр. П. С. Федоровым.

«Лауретта, или Красная печать» (Laurette, ou Le cachet rouge).
Ком.- вод. в 1 д. Ж.-А. Сен-Жоржа и А. Левена. Пер. с фр. С. П. Соловьева.

31 ЯНВАРЯ
БЕНЕФИС М. С. ЩЕПКИНА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Сбритая борода, вопреки пословице: Не верь коню в поле, а жене в воле»
Ком. в 3 д. П. А. Смирнова.

«Саардамский корабельный мастер, или Нет имени, ему!»
Ком. в 2 д. Р. М. Зотова.

«Иван Иванович Недотрога» (Le susceptible).
Ком. в 1 д. Л.-Б. Пикара. Вольный пер. с фр. Н. А. Полевого.

11 АПРЕЛЯ
БЕНЕФИС АКТЕР ПЕТЕРБУРГСКОЙ ТРУППЫ В. А. КАРАТЫГИНА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Велизарий» (Belisar).
Др. в 5 д. Э. Шенка. Перед. с нем. в стихах П. Г. Ободовским.

«Тарантелла»
Лирическая сцена в стихах И. П. Мятлева. Музыка М. И. Глинки.

18 АПРЕЛЯ
БЕНЕФИС М. Д. ЛЬВОВОЙ-СИНЕЦКОЙ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Кай-Марций Кориолан» (Coriolanus).
Историческая тр. в 4 д. Пер. В. А. Каратыгиным тр. в 5 д. В. Шекспира.

«Вот что иногда бывает за кулисами» (La concierge du theatre).
Фарс-вод. для окончания спектакля в 1 д. Поль де Кока. Пер. с фр.

25 АПРЕЛЯ
БЕНЕФИС АКТРИСЫ ПЕТЕРБУРГСКОЙ ТРУППЫ А. М. КАРАТЫГИНОЙ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Гризельда и Парсиваль» (Griseldis).
Тр. в 5 д. Ф. Гальма. Пер. с нем. в стихах П. Г. Ободовского.

«Она помешана» (Elle est folle).
Др. в 2 д. Мельвиля (А.-О.-Ж. Дюверье). Пер. с фр. В. А. Каратыгина.

2 МАЯ
БЕНЕФИС И.В. САМАРИНА, БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Тайна» (Un secret).
Др. в 3 д. О. Арну и Н. Фурнье. Пер. с фр. П. И. Вальберха.

«Симон-сиротинка, или Дальше моря меньше горя» (Simon Terre-Neuve).
Вод. в 1 д. Коломба. Пер. с фр. С. П. Соловьева.

9 МАЯ
БЕНЕФИЯ АКТРИСЫ И АКТЕРА ПЕТЕРБУРГСКИХ ТЕАТРОВ А.М. И В.А. КАТЫГИНЫХ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Братья-враги, или Мессинская невеста» (Die Braut von Messina).
Тр. в 3 д. Ф. Шиллера. Пер. с нем. В. А. Каратыгина.

СЕЗОН 1841/42 г.

12 СЕНТЯБРЯ
БЕНЕФИС АКТРИСЫ ПЕТЕРБУРГСКОЙ ТРУППЫ М. Д. ДЮР. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Отцовское проклятие» (La lectrice, ou Une folie de jeune homme).
Др. в 2 д. Ж. Баяра. Пер. с фр. К. П. В-го (Визапура).

16 СЕНТЯБРЯ
БЕНЕФИС БАЛЕТМЕЙСТЕРА Т. ГЕРИНО. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Немой поневоле»
Вод. в 1 д. Пер. с фр. Музыка Штуцмана.

26 СЕНТЯБРЯ
БЕНЕФИС ТАНЦОВЩИКА Н. А. ПЕШКОВА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Каспар Гаузер» (Gaspard).
Др. в 4 д. О. Анисе-Буржуа и А.-Ф. Деннери. Пер. с фр. П. И. Вальберха. Музыка А. С. Гурьянова.

«Домик холостяка, или Не рой другому яму, сам в нее попадешь»
Ком.-вод. в 2 д. Пер. с фр. С. П. Соловьева.

3 ОКТЯБРЯ
БЕНЕФИС И. В. ОРЛОВА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Суд публики, или Восстание в театральной библиотеке»
Фантастический вод. в 2 отд. Н. И. Куликова.

«Боярское слово, или Ярославская кружевница»
Др. в 2 д. П. Г. Ободовского.

«Семнадцать и пятьдесят лет, или Две главы из жизни женщины»
Ком.- вод. в 2 д. П. С. Федорова. Сюжет заимств. из ком.- вод. Э. Скриба, Мельвиля (А.-О.-Ж. Дюверье) и Ж. Баяра «Jeune et vieille, ou Le premier et le dernier chapitre».

17 ОКТЯБРЯ
БЕНЕФИС ТАНЦОВЩИЦЫ Е. А. САНКОВСКОЙ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Первая скрипка» (Le violon de l\\\'opera).
Ком.- вод. в 1 д. А. Декомберусса и Д. Лозанна. Пер. с фр. С. П Соловьева. Музыка А. С. Гурьянова.

«Путаница» (Le fin mot).
Вод. в 1 д. Дандре. Перед. с фр. П. С. Федоровым.

24 ОКТЯБРЯ
БЕНЕФИС А. Т. САБУРОВОЙ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Костромские леса»
Русская быль в 2 д. Н. А. Полевого.

«Первая морщинка» (La premiere ride).
Ком. в 1 д. Ж.-Ф. Локруа и О. Анисе-Буржуа. Пер. с фр.

«Представление французского водевиля в русской провинции»
Шутка-вод. в 1 д. Н. И. Куликова. Подражание фр.

«Сражение при Тарутине в 1812 году»
Военная картина в 1 д. И. Н. Скобелева с песнями, плясками, полковой музыкой и сражением.

31 ОКТЯБРЯ
БЕНЕФИС В. И. ЖИВОКИНИ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Лев Гурыч и Ульяна Осиповна Синичкины, или Он у нее первый, а она у него вторая» (Le beneficiaire).
Ком.- вод. в 5 к. М. Теолона и Этьена (Э. Кретю). Пер. с фр. С. П. Соловьева.

«Ужас! Ужас!! Ужас!!!»
Вод. в 1 д. Пер. с фр. Д. Т. Ленского. Музыка А. С. Гурьянова.

«Солдат и сержант против племянницы и тетки» (La permission de 10 heures).
Ком.- вод. в 1 д. Мельвиля (А.-О.-Ж. Дюверье) и П.-Ф.-А. Кармуша. Пер. с фр. С. П. Соловьева.

6 НОЯБРЯ
БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Необыкновенный маскарад на Новый год»
Ком. в 4 д. с куплетами В. И. Мирошевского. Сюжет заимств. из повести Г. Цшокке «Аbenteuer der Neujahrsnacht».

14 НОЯБРЯ
БЕНЕФИС П. И. ОРЛОВОЙ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Вся беда, что плохо объяснились» (Faute de s\\\'entendre).
Ком. в 1 д. Ш. Дюверье. Пер. с фр. С. П. Соловьева.

«Майко»
Др. в 3 д. Н. В. Беклемишева. Сюжет взят из повести П. П. Каменского.

«Муж-мальчик, или Женитьба при Людовике XIV» (Les premieres armes de Richelieu).
Ком. в 2 д. Ж. Баяра и Ф. Дюмануара. Пер. с фр. Музыка А. С. Гурьянова.

21 НОЯБРЯ
БЕНЕФИС КАПЕЛЬМЕЙСТЕРА И. И. ИОГАННИСА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Проходные ворота на Земляном валу, или Влюбленный коллежский регистратор» Шутка-вод. в 1 д. Перед. с фр. С. П. Соловьевым.

28 НОЯБРЯ
БЕНЕФИС М. Д. ЛЬВОВОЙ-СИНЕЦКОЙ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Купленное дитя, или Мать преступница»
Др. в 3 д. Пер. с фр. С. П. Соловьева.

«Безумная»
Драматическое происшествие в 1 д., взятое Д. А. Шепелевым из повести
И. И. Козлова, с сохранением стихов подлинника. Музыка А. А. Алябьева.

«Отец и откупщик, дочь и откуп»
Несколько сцен вроде драмы, или комедия в 1 д. Н. А. Полевого.

«Жена — ой, ой. А муж — увы!»
Вод. в 1 д. Пер. с фр. С. П. Соловьева.

12 ДЕКАБРЯ
БЕНЕФИС АРТИСТКИ ОПЕРНОЙ ТРУППЫ КАПЛИНСКОЙ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Неистовый Роланд»
Шутка-вод. в 1 д. Перед. с фр.

9 ЯНВАРЯ
В ПОЛЬЗУ ДЕТЕЙ ПОКОЙНОГО Н. В. ЛАВРОВА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Князь Серебряный, или Отчизна и любовь»
Др. в 4 д. в стихах Н. И. Филимонова, заимствов. из повести Марлинского (А. А. Бестужева) «Наезды». Музыка А. Е. Варламова.

«Вот что значит влюбиться в актрису» (Tiridate, ou Comedie et tragedie).
Ком.- вод. в 1 д. Н. Фурнье. Перед. с фр. Н. А. Перепельским (Некрасовым).

«Комедия с дядюшкой, или Все для бенефиса»
Вод. в 1 д. П. И. Григорьева.

16 ЯНВАРЯ
БЕНЕФИС Д. Т. ЛЕНСКОГО. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Барская спесь и Анютины глазки» (La marquise de Pretintaille).
Вод. в 1 д. Ж. Баяра и Ф. Дюмануара. Перед. с фр. Д. Т. Ленским.

«Приключение на искусственных водах, или Что у кого болит, тот о том и говорит» (Bocquet, pere et fils).
Вод. в 2 д. Лоренсена, М. Мишеля и Э. Лабиша. Перед. с фр. П. А. Каратыгиным.

«Фортункин, или Муж с места, другой на место» (Mon ami Cleobul).
Вод. в 1 д. Перед.с фр. Д. Т. Ленским.

«Возвращение из Франции, или Русский воин на родине»
Драматическое представление в 1 д. А. С. Титова.

23 ЯНВАРЯ
БЕНЕФИС П. С. МОЧАЛОВА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Кум Иван»
Русская быль 1550 года в 2 д. Е. В. Аладьина.

«Жизнь за жизнь»
Др. в 4 д. Н. В. Беклемишева.

«Чудак-покойник, или Таинственный ящик» (Les merluchons, ou Apres deux cents ans).
Ком.-вод. в 1 д. М. Теолона, Н. Фурнье и Стефена. Пер. с фр. П. А. Каратыгина.

30 ЯНВАРЯ
БЕНЕФИС МАШИНИСТА Л.-П. ПИНО. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Вот так пилюли! Что в рот, то спасибо!»
Волшебная опера-вод. в 3 д. и 12 картинах Д. Т. Ленского с хорами, танцами, машинами, беспрестанными превращениями и великолепным спектаклем. Перед. фр. вод. Ф. Лалу, О. Анисе-Буржуа и Лорана «Les pilules du diable». Музыка Штуцмана.

«Новый Отелло, или Без дяди не обойдется»
Ком. в 1 д. Я. Я. Фейгина.

13 ФЕВРАЛЯ
БЕНЕФИС АРТИСТА ОПЕРНОЙ ТРУППЫ А. О. БАНТЫШЕВА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Муж, жена и знатный друг»
Вод. в 1 д. П. И. Григорьева. Перед. фр. вод. Э. Скриба и Мельвиля (А.-О.-Ж. Дюверье) «La seconde annee, ou A qui la faute?».

20 ФЕВРАЛЯ
БЕНЕФИС М. С. ЩЕПКИНА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Шельменко-денщик»
Ком. в 5 д. Г. Ф. Квитки-Основьяненко.

«Новички в любви»
Ком.-вод. в 1 д. Н. А. Коровкина.

«Семейные дела или С больной головы на здоровую»
Вод. в 1 д. П.-Э. Кормона и Ж. Шабо де Буэна (Le beau-pere). Пер. с фр. М. К.

15 МАЯ
БЕНЕФИС Ф. Н. УСАЧЕВА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Один из двух, или Шпага моего отца» (L\\\'epee de mon pere).
Ком.- вод. в 1 д. Ш. Денуайе и д\\\'Аврекура. Пер. с фр. П. И. С.

«Сава Савич, или Вот что случилось в Петровском парке»
Вод. в 1 д. Н. А. Коровкина.

«Настенька»
Провинциальные сцены в 3 к. с куплетами Н. А. Коровкина.

22 МАЯ
БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Елена Глинская»
Драматическое представление в 5 д. в стихах Н. А. Полевого.

29 МАЯ
БЕНЕФИС И. В. ОРЛОВА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Красное покрывало»
Др. в 3 д. в стихах К. А. Бахтурина. Сцена на кладбище заимств. из рассказа Марлинского (А. А. Бестужева).

«Вдова или тюрьма, или Не рой другому яму, сам в нее ввалишься»
Ком.- вод. в 1 д. Пер. с фр. А. А. Жандра.

«Супружеское счастье, или Старый холостяк»
Вод. в 1 д. Пер. с фр.

26 ИЮНЯ

«Актер»
Вод. в 1 д. Н. А. Перепельского (Некрасова).

СЕЗОН 1842/43 г.

31 АВГУСТА
БЕНЕФИС ТАНЦОВЩИКА Н. А. ПЕШКОВА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Влюбленный лев»
Ком. в 2 д. с куплетами Э. Скриба (Cieily, ou Le lion amoureux). Пер. с фр. С. П. Соловьева.

11 СЕНТЯБРЯ
БЕНЕФИС И. В. САМАРИНА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Преступление, или Восемь лет старше» (Huit ans de plus).
Др. в 3 д. О. Арну и Н. Фурнье. Пер. с фр. С. П. Соловьева.

«Супруги-арестанты»
Ком.- вод. в 1 д. Б.-Ж. Марсолье (Adolphe et Clara). Перед. с фр.
Н. А. Коровкиным.

«Мертвые души»
Сцены из поэмы Н. В. Гоголя, составленные Н. И. Куликовым.

21 СЕНТЯБРЯ
БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Отец и дочь»
Др. в 5 д. Ф. Казари. Переделка с итал. в стихах П. Г. Ободовского.

2 ОКТЯБРЯ
БЕНЕФИС И.М. НЕМЧИНОВА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Дочь адвоката, или Любовь отца и долг гражданина» (Clemence, ou La fille de l\\\'avocat).
Др. в 2 д. М. Ансело. Перед. с фр.

«Шила в мешке не утаишь, девушку под замком не удержишь»
Вод. в 2 к. Н. А. Перепельского (Некрасова). Сюжет взят из повести В. Т. Нарежного «Невеста под замком».

«Комнатка с отоплением и прислугой, или Танцмейстер и студент»
Шутка-вод. в 1 д. П. И. Григорьева.

«Будьте здоровы! или Табакерка из С.-Петербурга» (Dieu vous benisse).
Вод. в 1 д. Ф. Ансело и П. Дюпора. Перед. с фр. Н. А. Коровкиным.

16 ОКТЯБРЯ
БЕНЕФИС БАЛЕТМЕЙСТЕРА Т. ГЕРИНО. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Джарвис, страдалец чести» (Jarvis l"honnete).
Др. в 2 д. Ш. Лафона. Пер. с фр. П. Зубова.

23 ОКТЯБРЯ
БЕНЕФИС П. И. ОРЛОВОЙ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Заложение Санкт-Петербурга»
Русская драматическая быль в 2 д.

«Рецепт для исправления мужей»
Ком.- вод. в 2 д. Перед. с фр. Н. А. Коровкиным.

«Комедия о войне Феодосьи Сидоровны с китайцами»
Сибирская сказка в 2 д. Н. А. Полевого с пением и танцами.

9 НОЯБРЯ
БЕНЕФИС ТАНЦОВЩИЦЫ Е. А. САНКОВСКОЙ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Мельничиха в Марли, или Племянник и тетушка» (La meuniere de Marly).
Вод. в 1 д. Мельвиля (А.-О.-Ж. Дюверье) и Ш. Дюверье. Пер. с фр. Н. И. Филимонова.

23 НОЯБРЯ
БЕНЕФИС А. Т. САБУРОВОЙ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Христина, королева шведская» (Christine von Schweden).
Др. в 3 д. В. Фогеля. Перед. с нем. в стихах П. Г. Ободовским.

«Дедушка Назар Андреич» (Le bon papa).
Вод. в 1 д. Э. Скриба и Мельвиля (А.-О.-Ж. Дюверье). Перед. с фр. П. С. Федоровым.

«Барабанщик»
Вод. в 1 д. Перед. с фр. И. И. Руссо.

27 НОЯБРЯ
БЕНЕФИС КАПЕЛЬМЕЙСТЕРА И. И. ИОГАННИСА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Испытание»
Шуточная оперетта в 1 д. Перед. с фр. К. А. Тарновским.

4 ДЕКАБРЯ
БЕНЕФИС В. И. ЖИВОКИНИ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Волшебное кокорику, или Бабушкина курочка» (Cocorico).
Вод. в 5 д. Т.-Ф. Девильнева, М. Массона и Сент-Ива. Пер. с фр. Н. А. Перепельского (Некрасова) и Ше-ъ (И. А. Шемаева?). Музыка А. С. Гурьянова.

«Путешественник и путешественница» (Un monsieur et une dame).
Вод. в 1 д. Ксавье (Ж. Сентина), Ф.-А. Дювера и Лозанна. Пер. с фр. Р. М. Зотова.

«Репетиция после спектакля бенефиса г-на Живокини»
Фарс-вод. в 1 д. И. А. Аничкова.

11 ДЕКАБРЯ
БЕНЕФИС Д. Т. ЛЕНСКОГО. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Клевета» (La calomnie).
Ком. в 5 д. Э. Скриба. Пер. с фр. П. С. Федорова.

«Несчастья красавца, или Яд и кинжал» (Les maleurs d’un joli garcon).
Вод. в 1 д. Ш. Варена. Э. Араго и Деверже. Пер. с фр. П. С. Федорова и П. И. Вальберха.

18 ДЕКАБРЯ

«Первый день брака через тридцать лет после свадьбы, или Лучше поздно, чем никогда» (Monsieur de Maugallard, ou Le premier jour des noces).
Ком. в 1 д. Ж.-Б. Розье и О. Арну. Пер. с фр. Д. Т. Ленского.

20 ДЕКАБРЯ
БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Король Энцио»
Историческая др. в 3 д. Э. Раупаха. Пер. с нем. в стихах В. Р. Зотова.

8 ЯНВАРЯ
БЕНЕФИС П. С. МОЧАЛОВА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Великий актер, или Любовь дебютантки»
Др. в 3 д. П. П. Каменского.

20 ЯНВАРЯ
БЕНЕФИС М. Д. ЛЬВОВОЙ-СИНЕЦКОЙ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Мать испанка»
Драматическое представление в 3 д. Н. А. Полевого.

«Две женщины, или Средство выходить замуж»
Ком. в 1 д. Пер. с фр. С. П. Соловьева.

«Странное дело!.. Удивительно!..Ленский»
Вод. в 1 д. П. С. Т-ова.

28 ЯНВАРЯ

«Школьный учитель, или Дураков учить, что мертвых лечить» (La maitre d’ecole). Вод. в 1 д. Ж.-Ф. Локруа и О. Анисе-Буржуа. Пер. с фр. П. А. Каратыгина.

5 ФЕВРАЛЯ
БЕНЕФИС М. С. ЩЕПКИНА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Женитьба»
Ком. в 2 д. Н. В. Гоголя.

«Игроки»
Комические сцены в 1 д. Н. В. Гоголя.

«Подставной и отставной» (Le plastron).
Ком. в 2 д. с куплетами Ксавье (Ж. Сентина),Ф.-А. Дювера и Лозанна. Пер. с фр. П. А. Каратыгина.

13 ФЕВРАЛЯ

«Деревенская простота»
Ком. в 4 д. Пер. с нем.

20 АПРЕЛЯ

«Обойщик» (Marcelin).
Др. в 3 д. Ж. Баяра и Ф. Дюмануара. Пер. с фр.

30 АПРЕЛЯ
БЕНЕФИС Ф. Н. УСАЧЕВА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Братья-купцы, или Игра счастья» (Gebruder Foster, oder Das Gluck mit seinen Launen).
Др. в 5 д. К. Тепфера. Пер. с нем. в стихах П. Г. Ободовского.

«Три звездочки, или Урок в любви и астрономии» (Les trois etoiles).
Вод. в 1 д. Л. Галеви и Э. Жема. Пер. с фр. П. А. Каратыгина.

7 МАЯ

«Ломоносов, или Жизнь и поэзия»
Драматическая повесть в 5 д. в прозе и стихах Н. А. Полевого.

10 МАЯ
БЕНЕФИС И. В. ОРЛОВА

«Русская боярыня XVII столетия»
Драматическое представление в 1 д. с свадебными песнями и плясками П. Г. Ободовского.

«Первая и последняя любовь Карла XII» (Karl XII einziege Liebe).
Др. в 1 д. Г. Франке. Пер. с нем. в стихах П. Г. Ободовского.

«Наука и женщина»
Ком. в 2 д. В. Р. Зотова.

«Жены наши пропали! или Майор bon vivant!»
Ком.- вод. в 1 д. П. И. Григорьева.

30 ИЮЛЯ

«Вечная любовь, или Будущность сына» (Toujours).
Ком. в 2 д. Э. Скриба и Ф.-О. Варнера. Пер. с фр. П. С. Федорова.

СЕЗОН 1843/44 г.

16 АВГУСТА

«Женатый проказник, или Рискнул, да и закаялся» (Oscar, ou Le mari qui trompe sa femme).
Ком. в 3 д. Э. Скриба и Ш. Дюверье. Пер. с фр. Н. П. Беккера.

3 СЕНТЯБРЯ
БЕНЕФИС ТАНЦОВЩИКА Н. А. ПЕШКОВА

«Арестант на бале» (Сasanova au Fort St. Andre).
Ком.- вод. в 3 д. Деверже, Э. Араго и Ш. Варена. Пер. с фр. Н. И. Куликова.

«Проказы барышень на Черной речке»
Шутка-вод. в 1 д. П. С. Федорова.

24 СЕНТЯБРЯ
БЕНЕФИС И. М. НЕМЧИНОВА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Царь Василий Иоаннович Шуйский, или Семейная ненависть»
Драматическое представление в 5 д. с прологом «Сдача Кексгольма»
в стихах П. Г. Ободовского.

«Заколдованная яичница, или Глаз видит, да зуб неймет» (L’omelette fantastique).
Вод. в 1 д. Ф.-А. Дювера и Л. Буайе. Пер. с нем. перевода.

29 СЕНТЯБРЯ

«Любовные проказы, или Ночь после бала»
Ком.- вод. в 1 д. Взята с фр. П. И. Григорьевым и А. Б.

8 ОКТЯБРЯ
БЕНЕФИС II. В. САМАРИНА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Блаженство безумия» (Davis, ou Le bonheur d\\\'etre fou).
Др. в 2 д. Н. Фурнье. Пер. с фр. М. Е. Кублицкого.

«Что имеем, не храним, потерявши, плачем»
Ком.- вод. в 1 д. С. П. Соловьева.

«Покровительница» (La protectrice).
Ком. в 1 д. Э. Сувестра и Брюн. Пер. с фр. Н. Са...ова.

«Интересный случай, или Художник и завещание»
Вод. в 1 д. П. И. Григорьева.

29 ОКТЯБРЯ
БЕНЕФИС П. И. ОРЛОВОЙ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Материнское благословение, или Бедность и честь» (La grace de Dieu). Представлена в России фр. актерами под назв. «La nouvelle Fanchon».
Др. в 5 д. с куплетами А.-Ф. Деннери и Г. Лемуана. Пер. с фр. Н. А. Перепельского (Некрасова).

«Муж и секретарь»
Ком.- вод. в 1 д. Перед. с фр. С. П. Соловьевым.

5 НОЯБРЯ
БЕНЕФИС Д. Т. ЛЕНСКОГО. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Тартюф»
Ком. в 5 д. Ж.-Б. Мольера. Пер. с фр. в стихах Н. И. Хмельницкого.

«Гамлет Сидорович и Офелия Кузьминишна» (Indiana et Charlemagne).
Шутка-вод. в 1 д. Ж. Баяра и Ф. Дюмануара. Перед, с фр. Д. Т. Ленским.

19 НОЯБРЯ
БЕНЕФИС А. Т. САБУРОВОЙ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Монумент»
Исторический анекдот в 3 к. в стихах и прозе Н. В. Кукольника.

«Актер-доктор» (Le docteur Robin).
Эпизод из жизни Д. Гаррика. Ком. в 1 д. Ж. Премаре. Перед. с фр.

«Демокрит и Гераклит, или Философы на Песках»
Ком.- вод. в 1 д. П. А. Каратыгина.

«Первое июля в Петергофе»
Шутка-вод. в 1 д. П. А. Каратыгина.

25 НОЯБРЯ
БЕНЕФИС ПЕТЕРБУРГСКОЙ ТАНЦОВЩИЦЫ Е. И. АНДРЕЯНОВОЙ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Волшебный бочонок, или Сон наяву»
Старинная немецкая сказка в 2 д. Н. А. Полевого.

26 НОЯБРЯ

«Она придет!»
Ком.- вод. в 1 д. Пер. с фр. С. П. Соловьева.

3 ДЕКАБРЯ
БЕНЕФИС В. И. ЖИВОКИНИ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Булочная, или Петербургский немец»
Вод. в 1 д. П. А. Каратыгина.

«Невеста реки, или Судья гений» (La fiancee du fleuve).
Вод. в 2 д. П.-Ф.-А. Кармуша. Пер. с фр. В. Р. Зотова.

«Помешанный» (Сesar, ou Le chien du chateau).
Вод. в 2 д. Э. Скриба и Ф.-О. Варнера. Пер. с фр.

«Женщина-разбойник»
Ком.- вод. в 1 д. Н. Акселя.

17 ДЕКАБРЯ
БЕНЕФИС АРТИСТА ОПЕРНОЙ ТРУППЫ А. О. БАНТЫШЕВА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Генеральша, или Домашние дела» (Les aides-de-camp).
Ком. в 1 д. с куплетами Ж. Баяра и Ф. Дюмануара. Перед. с фр. П. А. Каратыгиным.

«Счастье лучше богатства»
Оригинальный вод. в 1 д. К. Фалле.

1 ЯНВАРЯ

«Убийца своей жены» (L\\\'homme qui tue sa`femme).
Вод. в 2 д. Э. Бризбарра и Жемма. Пер. с фр. Д. Т. Ленского.

7 ЯНВАРЯ
БЕНЕФИС М.Д. ЛЬВОВО-СИНЕЦКОЙ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Муж, актер и поэт»
Драматический анекдот XVII столетия в 4 д. Ш. Денуайе и Э. Лаба. Пер. с фр. С. П. Соловьева.

«Судья XVIII столетия, или Странный случай в уездном суде»
Старинный русский анекдот в 1 д. с куплетами В. Мартынова.

«Московские рыцари, или Парик, усы и а 1а соq»
Шутка-вод. в 1 д. В. М.

21 ЯНВАРЯ
БЕНЕФИС П. С. МОЧАЛОВА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Мономан, или Помешанный» (Le monoman).
Др. в 5 д. Ш. Дюверье. Пер. с фр. В. А. Каратыгина.

«Круговая порука» (Мanche a manche).
Ком.-вод. в 1 д. Ж.-Б. Розье. Пер. с фр. В. Р. Зотова.

26 ЯНВАРЯ

«Между небом и землею» (Еntre ciel et terre).
Шутка-вод. в 1 д. Ф.-А. Дювера и Лозанна. Пер. с фр. Н. Акселя.

27 ЯНВАРЯ

«Жила-была одна собака» (Il etait autrefois un caniche).
Вод. в 1 д. Дефоржа и Роша. Пер. с фр.

3 АПРЕЛЯ
БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Боярин Федор Васильевич Басенок»
Тр. в 5 д. в стихах Н. В. Кукольника.

12 АПРЕЛЯ
БЕНЕФИС Ф. Н. УСАЧЕВА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Дочь Карла Смелого»
Др. в 3 д. В. Р. Зотова. Сюжет заимств. из повести А. Ройе.

«Сигарка»
Ком. в 1 д. Н. А. Полевого.

«Шампанское и опиум, или Война с Китаем» (L’opium et le champagne, ou La guerre du Chine).
Вод. в 1 д. Л. Клервиля и Ш. Варена. Пер. с фр. Д. В. Григоровича.

19 АПРЕЛЯ
БЕНЕФИС П. М. САДОВСКОГО. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Мещанин-дворянин» (Вourgeois-gentilhomme).
Ком. в 4 д. Пер. с фр. В. Р. Зотовым ком. в 5 д. Ж.-Б. Мольера.

«Женская протекция, или Любовь, дружба и волокитство»
Ком.-вод. в 1 д. П. И. Григорьева. Содержание заимств. из оперного либретто А. Эмбера и Полака «Frere et mari».

«Купцы»
Оригинальный вод. в 1 д.

27 АПРЕЛЯ

«Утро после бала Фамусова, или Все старые знакомцы»
Ком.-шутка в 1 д. в стихах М. И. Воскресенского.

СЕЗОН 1844/45 г.

20 СЕНТЯБРЯ
БЕНЕФИС ТАНЦОВЩИКА Н. А. ПЕШКОВА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Клодина» (Сlaudine).
Др. в 3 д. Ш. Денуайе и П.-А. Любиза. Пер. с фр. К. А. Тарновского.

4 ОКТЯБРЯ
БЕНЕФИС И. М. НЕМЧИНОВА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Живая покойница» (La nonne sanglante).
Др. в 5 д. О. Анисе-Буржуа. Пер. с фр. В. А. Каратыгина.

«Дочь русского актера»
Шутка-вод. в 1 д. с танцами П. И. Григорьева.

«Улица луны, или Возвращение из Африки» (Rue de la lune).
Вод. в 1 д. Ш. Варена и Л. Буайе. Пер. с фр.

11 ОКТЯБРЯ
БЕНЕФИС В. П. СТЕПАНОВА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Кто из нас? или Тайна, купленная необыкновенной ценой» (Japhet, ou La recherche d’un pere).
Ком. в 2 д. Э. Скриба и Э. Вандербурха. Сюжет заимств. из романа Марриета. Пер. с фр. А.И.В.

«Чего на свете не бывает, или У кого что болит, тот о том и говорит»
Вод. в 1 д. В. В. Годунова. Сюжет заимств. из старинной комедии.

«Похождение палки, или Муж магнетизер»
Вод. в 1 д. Взят с фр. В. Мартыновым.

«Брюзга, или Максим Петрович Недоволин» (L\\\'humoriste).
Ком.-вод. в 1 д. Д.-Ш. Дюпети и Анри. Перед. с фр. П. А. Каратыгиным.

18 ОКТЯБРЯ
БЕНЕФИС И. В. ОРЛОВА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Тамбур-мажор» (Le tambour-major).
Вод. в 1 д. О. Анисе-Буржуа и Э. Бризбарра. Пер. с фр. В. В. Горского.

1 НОЯБРЯ
БЕНЕФИС Н. М. НИКИФОРОВА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Хохот, или Сыновняя любовь»
Др. в 3 д. Пер. с фр.

«Испытание, или Завязка и развязка» (Discretion).
Ком. в 1 д. Ф. Дюмануара и Камиля. Пер. с фр. В. А. Каратыгина.

«Война с дворником, или Парижские проказы» (Роrtier, je veux tes cheveux).
Ком.-вод. в 1 д. И. и Т. Коньяр, П. Деланда и Дидье. Пер. с фр.

15 НОЯБРЯ
БЕНЕФИС П. Г. СТЕПАНОВА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Война с тещей, или Насилу за ум взялись» (Le mari a la campagne).
Ком. в 3 д. Ж. Баяра и Ж. Вайи. Перед. с фр. Д. Т. Ленским.

«20, 40, 100» (Вrelan de Troupiers).
Ком.-вод. в 1 д. Ф. Дюмануара и Э. Араго. Пер. с фр. Н. П. Беккера и Д. Т. Ленского.

«Шкипер»
Исторические сцены 1713 года в стихах В. Р. Зотова.

22 НОЯБРЯ
БЕНЕФИС И. В. САМАРИНА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Записки демона» (Les memoires du diable).
Ком.-вод. в 3 д. Э. Араго и П. Вермона. Пер. с фр. Г. X. Музыка А. Г.

«Перчаточница, или Три племянника» (Francine la gantiere, ou Les trois neveux).
Вод. в 1 д. Мельвиля (А.-О.-Ж. Дюверье), П.-Ф.-А. Кармуша и Ф. де Курси. Пер. с фр.

«Пикник в Кунцеве, или Московские удовольствия» (Настоящее название — Пикник в Токсове, или Петербургские удовольствия).
Шутка-вод. в 2 к. П. А. Каратыгина. Сюжет заимств. из рассказа М. И. Воскресенского «Тринадцатый гость».

8 ДЕКАБРЯ
БЕНЕФИС А. Т. САБУРОВОЙ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Импровизатор»
Др. в 2 д. в стихах и прозе Н. В. Кукольника.

«Герои преферанса, или Душа общества»
Ком. с куплетами в 3 д. П. И. Григорьева.

«Складчина на ложу в итальянские оперы»
Вод. в 2 к. П. И. Григорьева.

20 ДЕКАБРЯ
БЕНЕФИС АРТИСТА ОПЕРНОЙ ТРУППЫ А. О. БАНТЫШЕВА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Несколько лет вперед, или Железная дорога между С.-Петербургом и Москвою» Вод. в 3 отд. Н. И. Куликова.

4 ЯНВАРЯ

«Эспаньолетто, или Отец и художник»
Др. в 5 д. Ивана Ралянча (К. Д. Яфимовича).

«Тамбур-мажор, или Свободен от постоя» (Le tambour-major).
Вод. в 1 д. О. Анисе-Буржуа и Э. Бризбарра. Пер. с фр. П. А. Каратыгина.

10 ЯНВАРЯ
БЕНЕФИС М. Д. ЛЬВОВОЙ-СИНЕЦКОЙ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Мачеха и падчерица»
Др. в 3 д. с эпилогом С. П. Соловьева. Перед. из повести Зенеиды Р-вой «Любонька».

«Полька в С.-Петербурге, или Бал у танцевального учителя»
Шутка-вод. в 2 декорациях П. И. Григорьева.

19 ЯНВАРЯ
БЕНЕФИС ПЕТЕРБУРГСКОЙ ТАНЦОВЩИЦЫ Е. И. АНДРЕЯНОВОЙ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Жених, чемодан и невеста»
Ком.-вод. в 2 д. П. И. Григорьева.

24 ЯНВАРЯ
БЕНЕФИС П. И. ОРЛОВОЙ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Серафина Лафайль» (Mademoiselle de La Faille).
Мелодрама в 5 д. О. Анисе-Буржуа и Г. Лемуана. Пер. с фр.

«Три польки, или Всякий молодец на свой образец» (Les trois polka).
Вод. в 1 д. Ф. Дюмануара. П.-Ф.-А. Кармуша и П. Сиродена. Пер. с фр.

31 ЯНВАРЯ
БЕНЕФИС В. И. ЖИВОКИНИ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Зазезизозю»
Сказка-вод. в 5 д. Перед. с фр. В. Мартыновым.

«Новое средство тратить деньги, или День из жизни матроса»
Вод. в 1 д. В. Мартынова.

7 ФЕВРАЛЯ
БЕНЕФИС М. С. ЩЕПКИНА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Новый способ платить старые долги»
Др.-ком. в 5 д. Ф. Мессинджера. Пер. с англ.

14 ФЕВРАЛЯ
БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Ранвильский замок, или Убийца и мститель»
Др. в 3 д. Пер. с фр. С. П. Соловьева.

30 АПРЕЛЯ
БЕНЕФИС ТАНЦОВЩИЦЫ Е. А. САНКОВСКОЙ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Голубой ток» (La toque bleu).
Ком. в 1 д. Ж.-А. Дюпена и Ф. Дюмануара. Пер. с фр. П. И. Григорьева.

13 МАЯ
БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Хочу быть актрисой, или Двое за шестерых»
Шутка-вод. в 1 д. П. С. Федорова.

18 МАЯ
БЕНЕФИС Л.Л. ЛЕОНИДОВА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Еврей, или Слава и позор»
Тр. в 4 д. Перед. с фр. В. А. Каратыгиным др. в 5 д. В. Сежура «Diegarias» в стихах.

«Дружба вернее любви» (Quand l\\\'amour s\\\'en va).
Ком.-вод. в 1 д. Лоренсена и М. Мишеля. Пер. с фр.

29 МАЯ
БЕНЕФИС АКТРИСЫ ПЕТЕРБУРГСКОЙ ТРУППЫ Н.В. САМОЙЛОВОЙ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Новорожденный»
Комические сцены в 6 декорациях М. Н. Загоскина.

«Первый дебют, или Зритель поневоле» (La fille de Dominique).
Ком.-вод. в 1 д. Т.-Ф. Девильнева и Шарля. Пер. с фр. В. Р. Зотова.

«Ямщики, или Как гуляет староста Семен Иванович»
Русский народный вод. в 1 д. П. Г. Григорьева.

СЕЗОН 1845/46 г.

17 АВГУСТА

«Прихоть кокетки»
Ком. в 4 д. Д. Бруннера.

20 АВГУСТА
БЕНЕФИС В. П. СТЕПАНОВА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Дядюшка-болтушка, или Дверь в капитальной стене»
Вод. в 1 д. Н. Акселя.

«Дружеская лотерея с угощением, или Необыкновенное происшествие в уездном городе»
Фарс-вод. в 2 отд. П. Г. Григорьева.

27 АВГУСТА
БЕНЕФИС П. М. САДОВСКОГО. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Наполеоновский гвардеец, или Испанская честь»
Др. в 3 д. в стихах В. Р. Зотова. Сюжет взят из повести «Питер Шевалье».

«Муж в дверь, а жена в Тверь»
Ком.-вод. в 2 к. А. И. В.

«Купеческая полька на Нижегородской ярмарке»
Вод. в 3 отд. П. Г. Григорьева.

10 СЕНТЯБРЯ
БЕНЕФИС Ф. Н. УСАЧЕВА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Ермак Тимофеич, или Волга и Сибирь»
Драматическое представление в 5 д. в стихах и в прозе Н. А. Полевого.

«Корсиканская месть» (La vendetta).
Ком.-вод. в 1 д. Ф. Дюмануара и П. Сиродена. Пер. с фр. К. X.

17 СЕНТЯБРЯ
БЕНЕФИС ТАНЦОВЩИЦЫ А. А. САНКОВСКОЙ 2-Й. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Две невесты» (Deux filles a marier).
Ком. в 1 д. А. Боплана. Пер. с фр.

24 СЕНТЯБРЯ
БЕНЕФИС ТАНЦОВЩИКА Н. А. ПЕШКОВА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Городские слухи, или Сцены из современной жизни москвичей»
Ком. в 1 д. М. Н. Загоскина.

«Буря прошла»
Ком. в 1 д. Пер. с фр. В. Мартынова.

3 ОКТЯБРЯ
БЕНЕФИС РЕЖИССЕРА Н. П. БЕККЕРА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Тысяча и одна ночь, арабские сказки»
Волшебная ком.-вод. в 4 д. Пер. с фр. Н. П. Беккера. Куплеты Д. Т. Ленского.

15 ОКТЯБРЯ
БЕНЕФИС ТАНЦОВЩИЦЫ Г. Н. ВОРОНИНОЙ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Еще Руслан и Людмила, или Новый дом сумасшедших»
Шутка-вод. в 1 д. Н. Акселя. Сюжет заимств. с фр.

29 ОКТЯБРЯ
БЕНЕФИС БАЛЕТМЕЙСТЕРА Т. ГЕРИНО. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Проказы поэта, или Вот каково оно!»
Ком. в 1 д. в стихах. Соч. Невидимки.

«Полчаса за кулисами»
Ком. в 1 д. Н. А. Полевого.

5 НОЯБРЯ
БЕНЕФИС А. Т. САБУРОВОЙ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Двадцатилетний опекун» (Le tuteur de vingt ans).
Ком.-вод. в 2 д. Мельвиля (А.-О.-Ж. Дюверье). Пер. с фр. И. А. Аничкова.

«Букеты, или Петербургское цветобесие»
Шутка в 1 д. с куплетами В. А. Соллогуба.

«Москва и Ярославль, или Чудное приключение у Лукерьи Семеновны Зюзиной»
Картина в 1 д. с пением и плясками П. Г. Григорьева.

9 НОЯБРЯ

«Воля за гробом»
Др. в 2 д. И. Александрова.

14 НОЯБРЯ
БЕНЕФИС И. М. НЕМЧИНОВА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Чума, или Гвельфы и гибеллины»
Историческая др. в 3 д. в стихах В. Р. Зотова.

«Он за все платит» (C\\\'est monsieur qui paye).
Вод. в 1 д. Ж. Баяра и Ф.-О. Варнера. Пер. с фр. Н. А. Полевого. Музыка К. Н. Лядова.

«Городская почта, или Вечеринка у заимодавца»
Ком.-вод. в 1 д. П. И. Григорьева.

«Подражание»
ком. Э. Скриба «L\\\'avare en goguettes».

7 ДЕКАБРЯ
БЕНЕФИС И. В. САМАРИНА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Наследство» (Eulalie Pontois).
Др. в 5 д. с прологом Ф. Сулье. Пер. с фр. Д. В. Григоровича.

12 ДЕКАБРЯ
БЕНЕФИС Д. Т. ЛЕНСКОГО. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Цепь» (Une chaine).
Ком. в 5 д. Э. Скриба. Пер. с фр.

19 ДЕКАБРЯ
БЕНЕФИС В. И. ЖИВОКИНИ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Рай Магомета, или Преобразование гарема» (Le paradis de Mahomet, ou La reform).
Ком. — вод. в 1 д. Лоренсена. Пер. с фр.

9 ЯНВАРЯ
БЕНЕФИС АРТИСТА ОПЕРНОЙ ТРУППЫ А.О. БАНТЫШЕВА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Последний в роде, или Ехал, да не доехал» (Le dernier de la famille).
Вод. в 1 д. Ф. Ансело и А. Декомберусса. Пер. с фр. К. А. Тарновского.

16 ЯНВАРЯ
БЕНЕФИС М. Д. ЛЬВОВОЙ-СИНЕЦКОЙ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Гаврила Иванович Михляев, казанский купец и фабрикант»
Русская быль в 1 д. времен Петра Великого с песнями и плясками А. П. Славина.

«Заколдованный принц, или Переселение душ» (Der verwunchene Prinz).
Ком. — вод. В 3 д. Переделка буквального перевода с нем. Н. И. Куликова.

«Муж, достань мне собачку!»
Ком. — вод. в 1 д. П. И. Григорьева.

18 ЯНВАРЯ
БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Смерть Ляпунова»
Др. в 5 д. С. А. Гедеонова.

23 ЯНВАРЯ
БЕНЕФИС П. С. МОЧАЛОВА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Черкешенка»
Др. в 2 д. П. С. Мочалова.

«Нечего делать» (Quand ont n\\\'a rien a faire).
Ком. в 2 д. с куплетами Ж.-Ф. Локруа и А. Сея. Пер. с фр. П. А. Каратыгина.

30 ЯНВАРЯ
БЕНЕФИС М. С. ЩЕПКИНА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Жид Шева» (Тhe Jew).
Др. в 5 д. Р. Камберленда. Пер. с англ. А. А. Краевского.

«Тяжба»
Сцены Н. В. Гоголя.

«Виц-мундир»
Вод. в 1 д. П. А. Каратыгина.

16 АПРЕЛЯ

«Отец и кум» (Рere et parrain).
Ком. в 2 д. Ф. Ансело и О. Анисе-Буржуа. Пер. с фр. Н. П. Беккера.

24 АПРЕЛЯ
БЕНЕФИС Л. Л. ЛЕОНИДОВА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Дуглас Черный»
Др. в 5 д. Ивана Ралянча (К. Д. Яфимовича).

«Почтовая карета»
Вод. в 1 д.

«Охотник в рекруты»
Сцены из русского народного быта в 1 д. с песнями и плясками П. Г. Григорьева.

10 МАЯ
БЕНЕФИС Ф. С. ПОТАНЧИКОВА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Графиня Клара д\\\'Обервиль» (La dame de St. Tropez).
Др. в 5 отд. О. Анисе-Буржуа и А.-Ф. Деннери. Пер. с фр. В. А. Каратыгина.

14 МАЯ
БЕНЕФИС АКТЕРА ПЕТЕРБУРГСКОЙ ТРУППЫ А. Е. МАРТЫНОВА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Жена или карты»
Вод. в 1 д. П. И. Григорьева.

«Именины городничего, или Старый друг лучше новых двух»
Вод. в 1 д. С. П. Соловьева. Сюжет взят с фр.

«Сто тысяч, или Беда иметь от мужа тайны» (Рatineau, ou L\\\'heritage de ma femme). Шутка-вод. в 1 д. Ксавье (Ж. Сентина) и Дюмустье. Пер. с фр. П. С. Федорова.

«Черный день на Черной речке»
Ком.- вод. в 1 д. Н. Я. Яковлевского.

21 МАЯ

«Лунатик, или Мать и сын» (Раul Darbois).
Др. в 3 д. Пер. с фр. В. И. Орлова.

5 ИЮЛЯ

«Мнимый больной» (Le malade imaginaire).
Ком. в 3 д. Ж.-Б. Мольера. Пер. с фр. Н. А. Полевого (1 и 2 д.) и В. Островского (3 д.).

12 ИЮЛЯ

«Невеста из провинции»
Ком.- вод. в 1 д. Перед. с нем. В. Р. Зотовым ком. А. Коцебу «Die Braut aus Pommern».

СЕЗОН 1846/47 г.

16 АВГУСТА
БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Павел и Виргиния»
Др. в 5 д. Н. А. Полевого.

4 СЕНТЯБРЯ
БЕНЕФИС П. Г. СТЕПАНОВА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Евгений Онегин»
Драматическое представление в 3 д., 4 отд. в стихах. Перед. Г. В. Кугушевым романа А. С. Пушкина с сохранением его стихов.

«Дочка его благородия»
Шутка-вод. в 1 д. Мартынова.

«Отставной театральный музыкант и княгиня»
Др. в. 2 д. К. Д. Яфимовича.

«Мыльные пузыри»
Шутка в 1 д. В. А. Соллогуба.

5 СЕНТЯБРЯ

«Три жениха и две с половиною невесты»
Вод. в 1 д. Н. Акселя.

11 СЕНТЯБРЯ
БЕНЕФИС ТАНЦОВЩИЦЫ Г. Н. ВОРОНИНОЙ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Вот так маменька!» (Une mere).
Ком. в 2 д. Ж. Баяра и Э. Жема. Пер. с фр. С. П. Соловьева.

18 СЕНТЯБРЯ
БЕНЕФИС Ф. Н. УСАЧЕВА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Новогородцы»
Драматическое представление в 5 д., 8 к. в стихах с песнями В. Р. Зотова.

«Модный магазин, или Волк в овчарне» (Le loup dans la bergerie).
Вод. в 1 д. Ф. Дюмануара и Э. Бризбарра. Пер. с фр. А. П. Толченова.

«Сын венецианского разбойника, или Невинный преступник»
Вод. в 1 д. Пер. с фр. П. Лятошинского.

24 СЕНТЯБРЯ

«Квартира на Бугорках»
Вод. в 1 д. П. С. Федорова.

27 СЕНТЯБРЯ
БЕНЕФИС И. М. НЕМЧИНОВА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Брачное свидетельство» (Nacht und Morgen).
Др. в 5 д. Ш. Бирх-Пфейффер. Содержание заимств. из романа Э.-Д. Бульвера-Литтона «Night and Morning». Перед. с нем.

«Девушка-моряк, или Сваха в новом роде»
Шутка-вод. в 1 д. Т. и Б.

2 ОКТЯБРЯ
БЕНЕФ