История

Репертуар Малого театра 1830 — 1840 гг.
РЕПЕРТУАР МАЛОГО ТЕАТРА 1830 — 1840 гг.
СЕЗОН 1830/31 г.

10 ФЕВРАЛЯ (1831)
БЕНЕФИС М. Д. ЛЬВОВОЙ-СИНЕЦКОЙ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Пебло, прекрасный садовник Валенсии» (Peblo).
Романтическая мелодрама в 3 д. Ж. Сент-Амана и Дюлона с хорами, пением, танцами, фламандскими картинами и великолепным спектаклем. Пер. с фр. Ф. А. Кони.

«Примадонна в Кревинкеле, или Ложная Каталани»
Комическая опера-вод. в 2 д. Текст А. Бейерле. Пер. с нем.

13 ФЕВРАЛЯ
БЕНЕФИС М. С. ЩЕПКИНА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Юрий Милославский»
Романтическое представление в 5 сутках А. А. Шаховского, взятое из романа М. Н. Загоскина «Юрий Милославский, или Русские в 1612 году».

«Филипп, или Фамильная гордость» (Philippe).
Ком.- вод. в 1 д. Э. Скриба, Мельвиля (А.-О.-Ж. Дюверье) и Ж. Баяра. Пер. с фр. Д. Т. Ленского.

17 ФЕВРАЛЯ
БЕНЕФИС ТАНЦОВЩИЦЫ Д. С. РИШАР. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Ольга, русская сирота» (Yelva, ou L\'orpheline russe).
Вод. в 2 д. Э. Скриба, Т.-Ф. Девильнева и Деверже. Пер. с фр. Н. П. Мундта.

19 ФЕВРАЛЯ
БЕНЕФИС П. С. МОЧАЛОВА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Прародительница» (Die Ahnfrau).
Романтическая тр. в 5 д. Ф. Грильпарцера. Пер. с нем. в стихах П. Г. Ободовского.

«Бандит, или Разбойник на бале» (Le bandit).
Романтическая ком.- вод. в 2 д. М. Теолона, Сен-Лорана (Ш. Номбре) и Теодора. Переделка с фр. А. А. Шаховского [?">, Н. Титова [?">.

25 ФЕВРАЛЯ (УТРО)
БЕНЕФИС А. Т. САБУРОВОЙ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Людмила»
Драматическое представление в 3 отделениях, составленное из баллады
В. А. Жуковского с сохранением некоторых его стихов.

«Разъезд после бала»
4-е действие ком. в стихах А. С. Грибоедова «Горе от ума».

7 МАЯ
БЕНЕФИС АРТИСТА ОПЕРНОЙ ТРУППЫ П. А. БУЛАХОВА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Тринадцатый плащ, или Сильная рука владыка»
Ком.-вод. в 2 д. Пер. с фр.

15 МАЯ
БЕНЕФИС ТАНЦОВЩИЦЫ Т. И. ГЛУШКОВСКОЙ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Теобальд, или Возвращение из России» (Theobald, ou Le retour de Russie).
Ком.- вод. в 1 д. Э. Скриба и Ф.-О. Варнера. Пер. с фр. Д. Т. Ленского.

5 ИЮНЯ
БЕНЕФИС Н. В. РЕПИНОЙ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Старый гусар, или Пажи Фридриха II»
Опера-вод. в 3 д. Текст Т.-Ф. Девильнева, Э. Дюпати и В.Сент-Илера. Сюжет заимствован из романа Ш.-А.-Г. Пиго-Лебрена «Les barons de Felsheim». Пер. с фр. Д. Т. Ленского.

11 ИЮНЯ
БЕНЕФИС В. И. ЖИВОКИНИ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Повара-дипломаты»
Ком. в 1 д. Э. Рошфора, Бартелеми и М. Массона. Пер. с фр. А. Н. П.

«Братья матросы, или Отец поневоле»
Опера-вод. в 1 д. Ф. А. Кони. Сюжет заимствован с фр.

«Я — мой брат» (Ich bin mein Bruder).
Ком. в 2 д. К.- В. Контесса. Пер. с нем. Ф. А. Кони.

26 ИЮНЯ
БЕНЕФИС К. Н. БАРАНОВА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Хоть не по сердцу, а не за что сердиться»
Ком.- вод. в 1 д. М. А. Лисицыной.

СЕЗОН 1831/32 г.

16 СЕНТЯБРЯ
БЕНЕФИС Е. М. КАВАЛЕРОВОЙ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Ночь на Новый год»
Ком. в 3 д. Переложена В. Мещериновым из повести Г. Цшокке «Abenteuer der Neujahrsnacht».

«Сват Гаврилыч, или Сговор на яму»
Картина русского народного быта в 1 д. А. А. Шаховского с песнями, плясками и играми.

22 СЕНТЯБРЯ
БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Приказ короля» (Des Konigs Befehl).
Историческая ком. в 4 д. К. Тепфера. Пер. с нем. А. В. Иванова.

9 ОКТЯБРЯ
БЕНЕФИС ТАНЦОВЩИЦЫ Д. С. РИШАР. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Вольные судьи, или Времена варварства» (Les francs-juges, ou Les temps de barbarie).
Историческое представление в 4 д. Ж-А.-Ф. Ламартельера. Пер. с фр.

16 ОКТЯБРЯ
БЕНЕФИС БАЛЕТМЕЙСТЕРА А. П. ГЛУШКОВСКОГО. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Следствие поединка»
Ком. в 1 д. Ж.-Ж- Адера и Э. Брусса. Пер. с фр.

«Горе без ума»
Вод. в 1 д. П. А. Каратыгина.

30 ОКТЯБРЯ
БЕНЕФИС АРТИСТКИ ОПЕРНОЙ ТРУППЫ Ж. ФИЛЛИС. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Два мужа» (Les deux maris).
Ком.- вод. в 1 д. Э. Скриба и Ф.-О. Варнера. Пер. с фр. Д. Т. Ленского.

6 НОЯБРЯ
БЕНЕФИС ТАНЦОВЩИКА И. К. ЛОБАНОВА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Актер и музыкант, или Любовь всему научит»
Вод. в 1 д. П. И. Григорьева.

18 НОЯБРЯ
БЕНЕФИС А. Т. САБУРОВОЙ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Девушка-жених, или Невозможный брак»
Ком.- вод. в 2 д. Пер. с фр.

27 НОЯБРЯ
БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Горе от ума»
Ком. в 4 д. в стихах А. С. Грибоедова.

3 ДЕКАБРЯ
БЕНЕФИС АРТИСТА ОПЕРНОЙ ТРУППЫ Н. В. ЛАВРОВА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Знаменитые разбойники Мендр и Картуш» (Cartouche et Mandrin).
Вод. в 1 д. Ф.-В.-А. Дартуа и Ж.-А. Дюпена. Пер. с фр. Н. С. Титова.

11 ДЕКАБРЯ
БЕНЕФИС ТАНЦОВЩИЦЫ Т. И. ГЛУШКОВСКОЙ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Галерные невольники»
Мелодрама в 3 д. Э. Буари, П.-Ф.-А. Кармуша и А. Пужоля. Пер. с фр. А. П.

18 ДЕКАБРЯ
БЕНЕФИС АРТИСТА ОПЕРНОЙ ТРУППЫ А. О. БАНТЫШЕВА

«Плащ, или Муж как и всякий» (Le reve du mari, ou Le manteau).
Ком. в 1 д. Ф. Андрие. Перед. с фр. в стихах М. А. Офросимовым.

8 ЯНВАРЯ
В ПОЛЬЗУ ДЕТЕЙ ПОКОЙНОГО А. М. САБУРОВА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Светский человек» (L\'homme du monde).
Др. в 5 д. Ф. Ансело и Ж. Сентина. Пер. с фр. Ф. А. Кони.

«Кеттли, или Возвращение в Швейцарию» (Kettly, ou Le retour en Suisse).
Опера-вод. в 1 д. Ф.-А. Дювера и П. Дюпора. Пер. с фр. Д. Т. Ленского.

15 ЯНВАРЯ
БЕНЕФИС П. С. МОЧАЛОВА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Иоанн Фауст, или Чернокнижник» (Johann Faust).
Тр. в 5 д. А. Клингемана. Пер. с нем. в стихах Р. М. Зотова.

21 ЯНВАРЯ
БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Иоанн, Герцог Финляндский» (Johann, Herzog von Finland).
Драма в 5 д. И. Вейсентурн. Пер. с нем. в стихах П. Г. Ободовского.

22 ЯНВАРЯ
БЕНЕФИС АРТИСТА ОПЕРНОЙ ТРУППЫ П. А. БУЛАХОВА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Еще роман на большой дороге, или Чему быть, тому не миновать» Вод. в 1 д. Н. П. Грекова.

29 ЯНВАРЯ
БЕНЕФИС М. Д. ЛЬВОВОЙ-СИНЕЦКОЙ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Вина» (Une faute).
Др. в 2 д. Э. Скриба. Пер. с фр.

«Другой год брака, или Кто из них виноват?» (La seconde annee, ou A qui la`faute?).
Ком. в 1 д. Э. Скриба и Мельвиля (А.-О.-Ж. Дюверье). Пер. с фр.

«Цыганы»
Драматическое представление в 2 к., взятое из поэмы А. С. Пушкина
В. А. Каратыгиным.

4 ФЕВРАЛЯ
БОЛЬШОЙ ТЕАТР (ВО 2-Й РАЗ)

«Сентябрьская ночь»
Вод. в 2 отделениях П. А. Каратыгина. Сюжет заимствован из повести Марлинского (А. А. Бестужева).

5 ФЕВРАЛЯ
БЕНЕФИС М. С. ЩЕПКИНА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Жена и должность, или Что выбрать» (Ma place et ma femme).
Ком. в 3 д. Ж. Баяра и Г.-Г. Вайи. Пер. с фр. Н. П. Мундта.

«Давид Теньер, живописец»
Анекдотическая ком.- вод. в 1 д. Н. В. Сушкова и П. А. Корсакова.

«Мальтийский кавалер»
Ком. в 1 д. Э. Скриба и Ф. де Курси. Пер. с фр. в стихах М. А. Офросимова.

«Утро столетнего старика, или Воспоминание Полтавской победы»
Представление в 1 д. Перед. с нем. А.. И. Шеллером.

20 АПРЕЛЯ
БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Освобожденный невольник, или Свадьба, крестины и похороны»
Ком. в 3 периодах Юбера и А.-М. Марешаля. Пер. с фр.

29 АПРЕЛЯ
БЕНЕФИС ТАНЦОВЩИЦЫ И ТАНЦОВЩИКА Е. И. И И. К. ЛОБАНОВЫХ.
БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Первое апреля, или Новый дом сумасшедших»
Шутка в 1 д. с маскарадным дивертисментом А. А. Шаховского.

3 МАЯ
БЕНЕФИС АКТЕРА ПЕТЕРБУРГСКОЙ ТРУППЫ И. И. СОСНИЦКОГО. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Последнее средство, или Кокетство и любовь» (Das letzte Mittel).
Ком. в 4 д. И. Венсентурн. Пер. с нем.

«Мал да удал, или Записки гусарского полковника» (Les memoires d\'un colonel de hussards).
Вод. в 1 д. Э. Скриба и Мельвиля (А.-О.-Ж. Дюверье). Пер. с фр. В. А. Каратыгина.

11 МАЯ

«Адольф и Клара, или Два арестанта» (Adolphe et Clara, ou Les deux prisonniers). Ком. в 1 д. Б.-Ж. Марсолье. Пер. с фр. В. А. Каратыгина.

12 МАЯ
БЕНЕФИС В. И. ЖИВОКИНИ И Н. М. НИКИФОРОВА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Дезертер, или Тоска по отчизне» (Le mal du pays, ou La bateliere de Brienz).
Опера-вод. в 1 д. Текст Э. Скриба и Мельвиля (А.-О.-Ж. Дюверье). Пер. с фр. Д. Т. Ленского.

«Усы» (Partie et revanche).
Ком.- вод. в 1 д. Э. Скриба, Франсиса и Н. Бразье. Пер. с фр. Д. Т. Ленского.

20 МАЯ
БЕНЕФИС К. Н. БАРАНОВА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Графиня-поселянка, или Медовый месяц» (La lune de miel).
Ком. в 2 д. Э. Скриба, Мельвиля (А.-О.-Ж. Дюверье) и П.-Ф.-А. Кармуша. Пер. с фр. К. Н. Баранова.

«Чертов колпак»
Волшебный вод. в 1 д. Пер. с фр.

23 МАЯ
БЕНЕФИС Д. Т. ЛЕНСКОГО. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Поцелуй по векселю» (Le baiser au porteur).
Ком.-вод. в 1 д. Э. Скриба, Ж. Жансуля и Ф. де Курси. Пер. с фр. Д. Т. Ленского.

27 МАЯ
БЕНЕФИС ТАНЦОВЩИЦЫ ИВАНОВОЙ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Маскарад»
Ком. в 1 д. Пер. с фр.

«Швейцарская молочница» (La laitiere suisse, ou L’aveugle de Clarens ).
Вод. в 1 д. Ш.-О. Севрена, Н. Бразье и Ж.-Т. Мерля. Пер. с фр. Д. Н. Баркова.

СЕЗОН 1832/33 г.

1 СЕНТЯБРЯ
БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Калиостро» (Cagliostro).
Мелодрама в 3 д. Антони (А.-Н. Беро) и Леопольда (Л. Шандезона) с пением, хорами, сражением, танцами, машинами и великолепным спектаклем. Пер. с фр.

5 СЕНТЯБРЯ (ВО 2-Й РАЗ)

«Женщины-романтики, или Лорд в четырех лицах»
Вод. в 1 д.

7 ОКТЯБРЯ
БЕНЕФИС ТАНЦОВЩИЦЫ Д. С. РИШАР. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Тюрьма»
Ком.- вод. в 1 д. Пер. с фр. Н. М.

«Актриса, певица и танцовщица»
Ком.- вод. в 1 д. Пер. с фр. Д. Т. Ленского.

14 ОКТЯБРЯ
БЕНЕФИС Н. В. РЕПИНОЙ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Рославлев»
Романтическое представление в 5 сутках А. А. Шаховского, взятое из романа М. Н. Загоскина «Рославлев, или Русские в 1812 году».

«Любовник напрокат» (Zoe, ou L\'amant prete).
Опера-вод. в 1 д. Э. Скриба и Мельвиля (А.-О.-Ж. Дюверье). Пер. с фр. Ф. А. Кони.

20 ОКТЯБРЯ
БЕНЕФИС БАЛЕТМЕЙСТЕРА А. П. ГЛУШКОВСКОГО. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Семейство Рикебурга, или Неравный брак» (La famille Riquebourg).
Ком.-вод. в 1 д.Э. Скриба. Пер. с фр.

«Неутешные» (Les inconsolables).
Ком. в 1 д. Э. Скриба. Пер. с фр. Ф. Ф. Кокошкина.

28 ОКТЯБРЯ
БЕНЕФИС КАПЕЛЬМЕЙСТЕРА ФЕЛЬЦМАНА. БОЛЬШОЙ. ТЕАТР

«Назовите как хотите»
Вод. в 1 д. Пер. с фр. Ф. А. Кони. Музыка Фельдмана.

3 НОЯБРЯ

«Фанни, или Мать и дочь соперницы» (La mere et la fille).
Ком. в 5 д. Эмпи и Э. Мазера. Пер. с фр. В. А. Каратыгина.

4 НОЯБРЯ
БЕНЕФИС ТАНЦОВЩИКА И. К. ЛОБАНОВА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Проказы в погребах» (L’intrigue dans les caves).
Вод. в 1 д. Пер. с фр. Д. Н. Баркова.

11 НОЯБРЯ
БЕНЕФИС Е. М. КАВАЛЕРОВОЙ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Семейство Аспен, или Таинственный суд невидимого трибунала» (The House of Aspen).
Тр. в 5 д. В. Скотта. Пер. с англ. И. Селиванова.

16 ДЕКАБРЯ
БЕНЕФИС ТАНЦОВЩИЦЫ Т. И. ГЛУШКОВСКОЙ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Екатерина Медицис в Сен-Брисском замке в 1576 году» (Catherine de Medicis).
Др. в 2 д. с куплетами Ф. Ансело. Перед, с фр. Ф. А. Кони.

«Жених по доверенности»
Вод. в 1 д. Пер. с фр. Ф. А. Кони.

30 ДЕКАБРЯ
БЕНЕФИС АРТИСТА ОПЕРНОЙ ТРУППЫ А. О. БАНТЫШЕВА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Целый роман, или Весь день в приключениях»
Комическая опера в 3 д. Текст пер. с фр. Музыка Э.-Н. Мегюля.

«Чужая родня, или Все к лучшему»
Вод. в 1 д. Пер. с фр. А. Ве-а. Музыка В. Радивилова.

13 ЯНВАРЯ
БЕНЕФИС П. С. МОЧАЛОВА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Антоний» (Antony).
Тр. в 5 д. Перед. с фр. В. А. Каратыгиным др. А. Дюма.

20 ЯНВАРЯ
БЕНЕФИС М. Д. ЛЬВОВОЙ-СИНЕЦКОЙ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Двумужница, или За чем пойдешь, то и найдешь»
Романтическая др. в 2 частях А. А. Шаховского, разделенная на 5 суток, в прозе и стихах старинным русским размером, с хороводами, святочными играми и плясками.

«Астрономические бредни, или Комета в 1832 году» (La`comete de 1832).
Вод. в 3 к. Ш. Оноре и Т.-М. Дюмерсана. Пер. с фр. Н. Ф. Павлова.

27 ЯНВАРЯ
БЕНЕФИС М. С. ЩЕПКИНА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Карл XII на возвратном пути в Швецию» (Karl XII auf dem Heimkehr).
Историческая др. в 4 д. К. Тепфера. Пер. с нем. И. Г. Эрлинга.

«Гильом и Лоретта, или Возвращение Станислава» (Le retour de Stanislas).
Вод. в 1 д. Пер. с фр.

17 АПРЕЛЯ
БЕНЕФИС АКТРИСЫ ПЕТЕРБУРГСКОЙ ТРУППЫ А. М. КАРАТЫГИНОЙ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Смиренница, или Женщины между собою»
Ком. в 1 д. Перед. П. А. Каратыгиным из фр. комической оперы «La `jeune prude, ou Les femmes entre elles». Текст Э. Дюпати.

«Изора, или Бешеная» (Isaure).
Ком. в 3 д. Теодора, Бенжамена и Франсиса. Пер. с фр. В. А. Каратыгина.

24 АПРЕЛЯ
БЕНЕФИС В. И. ЖИВОКИНИ И П. М. ЩЕПИНА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Развод, или Бал у адвоката» (La separation).
Ком. в 3 д. Мельвиля (А.-О.-Ж. Дюверье) и П.-Ф.-А. Кармуша. Пер. с фр. В. М. Бакунина.

«Две Маргариты» (Le chevreuil, ou Le fermier anglais).
Вод. в 3 д. Л. Галеви и Э. Жема. Пер. с фр.

2 МАЯ
БЕНЕФИС АКТЕРА ПЕТЕРБУРГСКОЙ ТРУППЫ В.А. КАРАТЫГИНА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Елизавета и граф Эссекс»
Тр. в 5 д. Перед. с нем. в стихах В. А. Каратыгиным тр. в прозе И.-Г. Дика «Graf Essex».

5 МАЯ

«Мнимый больной» (Le malade imaginaire).
Ком. в 3 д. Ж.-Б. Мольера. Пер. с фр. Д. Н. Баркова.

19 МАЯ
БЕНЕФИС К.Н. БАРАНОВА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Вечер на хуторе близ Диканьки»
Интермедия в 1 д., взятая из повестей Н. В. Гоголя.

СЕЗОН 1833/34 г.

15 СЕНТЯБРЯ
БЕНЕФИС Е. М. КАВАЛЕРОВОЙ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Сумасшедшая, или Завещание англичанки» (La folle, ou Le testament d’une anglaise).
Ком. в 3 д. Г.-Г. Вайи. Пер. с фр. Р. М. Зотова.

«Хороша и дурна, и глупа и умна»
Вод. в 1 д. Д. Т. Ленского. Перед. вод. Э. Скриба и Мельвиля (А.-О.-Ж. Дюверье) «La demoiselle a marier, ou La premiere entrevue».

«Полночь, или Кто прежде поцелует» (Minuit, ou La veille du jour de l’an ).
Ком. в 1 д. Дезодра и Сен-При. Перед. с фр. в вольных стихах В. А. Каратыгиным.

«Любовное зелье, или Цирюльник стихотворец»
Опера-вод. в 1 д. Д. Т. Ленского. Перед вод. Мельвиля (А.-О.-Ж. Дюверье) и Н. Бразье «Le philtre champenois».

29 СЕНТЯБРЯ
БЕНЕФИС ТАНЦОВЩИЦЫ А. И. ВОРОНИНОЙ-ИВАНОВОЙ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Одно утро из жизни Генриха IV» (Une matinee d\'Henri IV).
Ком. в 1 д. Л.-Б. Пикара. Пер. с фр.

13 ОКТЯБРЯ
БЕНЕФИС Н. В. РЕПИНОЙ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Шестнадцать лет» (Il y a seize ans).
Др. с музыкой в 3 д. В. Дюканжа. Пер. с фр.

«Принц с хохлом, бельмом и горбом» (Riquet a la houppe).
Волшебная сказка-вод. в 1 д. Ш.-О. Севрена и Н. Бразье. Пер. с фр. Ф. А. Кони.

20 ОКТЯБРЯ
БЕНЕФИС ТАНЦОВЩИЦЫ Т. И. ГЛУШКОВСКОЙ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Нищая»
Др. в 2 д. Пер. с фр.

«Маркитантка»
Драматическое представление в 2 д. с куплетами Н. К. Сюжет из времен Наполеона заимствован из романа С. Макера.

3 НОЯБРЯ
БЕНЕФИС КАПЕЛЬМЕЙСТЕРА ФЕЛЬЦМАНА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Бонар в луне, или Астрономические бредни» (Bonardin dans la lune).
Шутка-вод. в 1 д. Ш. Оноре. Пер. с фр. Музыка Фельцмана.

10 НОЯБРЯ
БЕНЕФИС ТАНЦОВЩИКА И. К. ЛОБАНОВА. БОЛЬШОЙ ТЕАТ

«Один год, или Женитьба по любви» (Un an, ou Le mariage d\'amour).
Др. в 3 д. Ф. Ансело. Пер. с фр. К. Н. Тимковского.

«Щепкин, Тюря и Стеша, или Отыгрыш»
Интермедия-вод. в 1 д. А. А. Шаховского.

17 НОЯБРЯ
БЕНЕФИС А. Т. САБУРОВОЙ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Торквато Тассо»
Драма в 5 д. в стихах М. Д. Киреева.

15 ДЕКАБРЯ
БЕНЕФИС БАЛЕТМЕЙСТЕРА А. П. ГЛУШКОВСКОГО. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Поединок при кардинале Ришелье» (Un duel sous le cardinal de Richelieu).
Др. в 3 д.Ж.-Ф. Локруа и Э. Бадона. Пер. с фр.

«Жена, каких много, и муж, каких мало, или Все навыворот»
Ком.-вод. в 1 д. П. И. Григорьева. Сюжет заимствован из ком. О. Крезе де Лессе «Le secret du menage».

19 ДЕКАБРЯ
БЕНЕФИС АРТИСТА ОПЕРНОЙ ТРУППЫ Н. В. ЛАВРОВА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Карета, или По платью встречают, по уму провожают» (Le landeau, ou L\'hospitalite).
Ком.-вод. в 1 д. Л.-Б. Пикара и Э. Мазера. Пер. с фр. Ф. А. Кони.

«Татьяна прекрасная на Воробьевых горах, или Неожиданное возвращение» Интермедия-вод. в 1 д. Музыка А. Н. Титова, К. А. Кавоса и Д. А. Шелихова.

19 ЯНВАРЯ
БЕНЕФИС П. С. МОЧАЛОВА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Сумасшедший»
Др. в 3 д. Пер. с фр.

«Суженый не ряженый, или Святки в 1737 году»
Старинная бывальщина в 5 сутках с 4 междусуточными интермедиями А. А. Шаховского.

26 ЯНВАРЯ
БЕНЕФИС М. Д. ЛЬВОВОЙ-СИНЕЦКОЙ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Пария, или Отверженное племя» (Der Paria).
Тр. в 1 д. М. Беера. Пер. с нем. в стихах.

«Генриетта, или Мщение через два года»
Др. в 4 к. Ф. Ансело. Пер. с фр.

30 ЯНВАРЯ
БОЛЬШОЙ ТЕАТР (ВО 2-Й РАЗ)

«Муж в камине, а жена в гостях» (La cheminee de 1748).
Анекдотический вод. в 1 д. Мельвиля (А.-О.-Ж. Дюверье) и Н. Бразье. Пер. с фр. Ф. А. Кони.

31 ЯНВАРЯ
БЕНЕФИС АРТИСТА ОПЕРНОЙ ТРУППЫ А. О. БАНТЫШЕВА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Женская ненависть, или Наследство и любовь» (La haine d\'une femme, ou Le jeune homme a marier).
Ком. в 1 д. Э. Скриба. Пер. с фр.

«Тереза»
Др.-вод. в 1 д. Ф. А. Кони.

16 ФЕВРАЛЯ
БЕНЕФИС М. С. ЩЕПКИНА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Дон Ранудо де Калибрадос, или Что и честь, коли нечего есть»
Вод. в 1 д. П. А. Каратыгина. Сюжет заимствован из ком. А. Коцебу «Don Ranudo de Colibrados».

«Жизнь Мольера»
Историческая др. в 3 д. Д.-Ш. Дюпети и Э. Араго. Пер. с фр. В. В. Горского.

«Для чего?» (Pourquoi?).
Ком.-вод. в 1 д. Ж.-Ф. Локруа и О. Анисе-Буржуа. Пер. с фр. В. В. Горского.

30 АПРЕЛЯ
БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Смольяне в 1611 году»
Драматическая хроника в 4 д. в стихах с хорами А. А. Шаховского.

11 МАЯ
БЕНЕФИС И. В. ОРЛОВА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Рука всевышнего отечество спасла»
Трагедия из отечественной истории в 5 д. в стихах Н. В. Кукольника.

«Заемные жены, или Не знаешь где найдешь, где потеряешь» (Les femmes d\'emprunt)
Ком. в 1 д. Ш. Варена и Деверже. Пер. с фр. П. А. Каратыгина.

18 МАЯ
БЕНЕФИС ТАНЦОВЩИЦЫ И ТАНЦОВЩИКА Е.И. И И.И. ЛОБАНОВЫХ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Светская невеста, или Доктор сам не свой»
Ком.-вод. в 1 д. П. И. Григорьева.

«Молодые ключницы у старых холостяков, или Обочлись в расчете» (Les jeunes bonnes et les vieux garcons).
Вод. в 1 д. Деверже и Ш. Варена. Пер. с фр. П. А. Каратыгина.

25 МАЯ
БЕНЕФИС В.И. ЖИВОКИНИ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Чрезвычайное происшествие, или Лукреция нашего времени» (La grande aventure).
Ком.-вод. в 1 д. Э. Скриба и Ф.-О. Варнера. Пер. с фр. П. А. Каратыгина.

«Вер-вер» (Vert-vert).
Вод. в 3 д. А. Левена и Ф. Дефоржа. Пер. с фр.

«Стряпчий под столом» (Monsieur Jovial, ou L\'huissier chansonnier).
Вод. в 2 д. М. Теолона и Шокара. Пер. с фр. Д. Т. Ленского.

1 ИЮНЯ
БЕНЕФИС К. Н. БАРАНОВА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Подмосковные проказы, или Худой мир лучше доброй ссоры»
Ком.- вод. в 1 д. В. И. Орлова.

СЕЗОН 1834/35 г.

24 АВГУСТА
БЕНЕФИС АКТЕРА ПЕТЕРБУРГСКОЙ ТРУППЫ А. В.ВОРОТНИКОВА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Филатка и Мирошка соперники, или Четыре жениха и одна невеста» Народный вод. в 1 д. П. Г. Григорьева.

28 СЕНТЯБРЯ
БЕНЕФИС Е. М. КАВАЛЕРОВОЙ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Мак Довель, или Обличенное злодейство» (Mac Dowel).
Драматическое представление в 3 д. В. Дюканжа. Пер. с фр. М. А. Офросимова.

«В тихом омуте черти водятся»
Вод. в 1 д. Ф. А. Кони. Перед. фр. вод. Э. Скриба и Ф.-О. Варнера «Madam de Saint Agnes».

5 ОКТЯБРЯ
БЕНЕФИС ТАНЦОВЩИЦЫ ИВАНОВОЙ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Сенатор»
Вод. в 1 д. Пер. с фр. В. В. Горского.

«Луиза, или Свадьба по судейскому приговору» (Louise, ou La reparation).
Ком.-вод. в 2 д. Э. Скриба, Мельвиля (А.-О.-Ж. Дюверье) и Ж. Баяра. Сюжет заимствован из нем. повести Г. Цшокке «Тетушка». Пер. с фр. А. Г. С.

12 ОКТЯБРЯ
БЕНЕФИС Н. В. РЕПИНОЙ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Семь дней любви» (La semaine des amours).
Романтический вод. в 7 к. Филиппа и Жюльена. Пер. с фр. В. В. Горского.

26 ОКТЯБРЯ
БЕНЕФИС ТАНЦОВЩИЦЫ Т. И. ГЛУШКОВСКОЙ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Муромские леса, или Выбор атамана»
Др. в 3 д. по драматической повести А. Ф. Вельтмана того же названия.

«Две недели воздержания, или Тайны» (Les deux secrets).
Ком.-вод. в 1 д. Мельвиля (А.-О.-Ж. Дюверье). Пер. с фр. В. Г.

2 НОЯБРЯ
БЕНЕФИС КАПЕЛЬМЕЙСТЕРА ФЕЛЬЦМАНА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Тайный брак, или Поединок в Пре-о-Клерк» (Le Pre aux Clercs).
Комическая опера в 3 д. Текст Ф.-А.-Э. Планара. Пер. с фр. В. В. Горского. Музыка Л.-Ж.-Ф. Герольда.

«Вдова-чиновница»
Ком.- вод. в 1 д. П. И. Григорьева.

9 НОЯБРЯ
БЕНЕФИС ТАНЦОВЩИКА И. К. ЛОБАНОВА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Сопрано» (Le soprano).
Ком.-вод. в 1 д. Э. Скриба и Мельвиля (А.-О.-Ж. Дюверье). Пер. с фр. В. В. Горского.

«Мирандолина, или Седина в бороду, а бес в ребро» (Mirandolina).
Ком. в 3 д. К.-Л. Блума. Переделка ком. К. Гольдони «Трактирщица». Пер. с нем. В. А. Каратыгина.

«Страсть к должностям» (La manie de places, ou La folie du siecle).
Ком.-вод. в 1 д. Э. Скриба и Ж. Баяра. Пер. с фр. В. В. Горского.

30 НОЯБРЯ
БЕНЕФИС А. Т. САБУРОВОЙ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Не влюбляйся без памяти, не женись без расчета»
Анекдотическая шутка-вод. в 1 д. Ф. А. Кони. Подражание фр. вод. М. Теолона «Le mari aux neuf femmes».

«Именины благодетельного помещика, или Неожиданная свадьба в селе Сверчкове»
Интермедия-вод. в 1 д.

7 ДЕКАБРЯ
БЕНЕФИС БАЛЕТМЕЙСТЕРА А. П. ГЛУШКОВСКОГО. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Угар от любви, или Жить тошно, а умереть еще тошней» (Le dernier chapitre).
Вод. в 1 д. Пер. с фр. В. В. Горского.

28 ДЕКАБРЯ
БЕНЕФИС П. И. ПЕТРОВОЙ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Взаимные испытания»
Ком. в 1 д. в стихах Н. И. Хмельницкого.

«Колдуны, или Дока на доку напал»
Вод. в 1 д. П. С. Федорова.

11 ЯНВАРЯ
БЕНЕФИС АРТИСТА ОПЕРНОЙ ТРУППЫ А. О. БАНТЫШЕВА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Скромный поневоле, или Отгадка после» (Une journee a Versaille).
Ком. в 3 д. Ж. Дюваля. Пер. с фр. А. И. Писарева.

18 ЯНВАРЯ
БЕНЕФИС П. С. МОЧАЛОВА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Жизнь и смерть Ричарда III» (King Richard the Third).
Трагическая хроника в 5 д. В. Шекспира. Переложена в стихи из буквального перевода с англ. Я. Г. Брянским.

25 ЯНВАРЯ
БЕНЕФИС М. Д. ЛЬВОВОЙ-СИНЕЦКОЙ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Маркиз поневоле, или Все наоборот» (Monsieur Champagne, ou Le marquis malgre lui).
Ком.-вод. в 1 д. Ф.-В.-А. Дартуа и Леона. Пер. с фр. П. С. Федорова.

«День торжества и смертной казни, или Следствия мести и преступления»
Др. в 3 д. Пер. с фр.

«Малабарская вдова, или Из огня да в воду» (La veuve de Malabar).
Вод. в 1 д. Ж. Сент-Амана, Э. Скриба и Мельвиля. Пер. с фр. Д. Н. Баркова.

«Бобелина, героиня Греции»
Интермедия-дивертисмент в 1 д. Музыка А. Е. Варламова.

30 ЯНВАРЯ
БЕНЕФИС АРТИСТА ОПЕРНОЙ ТРУППЫ Н. В. ЛАВРОВА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Жена соседа, или Мужья в западне» (La femme du voisin).
Вод. в 1 д. Ш. Денуайе. Пер. с фр. А. И. Булгакова.

8 ФЕВРАЛЯ
БЕНЕФИС М.С. ЩЕПКИНА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Венецианский купец» (The Merchant of Venice).
Др. в 5 д. В. Шекспира. Пер. с англ. Н. Ф. Павлова.

«Матрос» (Un matelot).
Ком. в 1 д. Т. Соважа и Ж.-Ж.-Г. Делюрье. Пер. с фр. Д. А. Шепелева.

15 АПРЕЛЯ
БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Ермак»
Тр. в 5 д. в стихах А. С. Хомякова. Музыка А. Е. Варламова.

19 АПРЕЛЯ
БЕНЕФИС АКТЕРА ПЕТЕРБУРГСКОЙ ТРУППЫ В. А. КАРАТЫГИНА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Князь Михаил Васильевич Скопин-Шуйский»
Др. в 5 д. в стихах Н. В. Кукольника.

«Разборчивый жених, или Из одной крайности в другую»
Вод. в 1 д. Пер. с фр.

26 АПРЕЛЯ
БЕНЕФИС ТАНЦОВЩИКА И. К. ЛОБАНОВА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Муж, жена и сын, или Сердце матери»
Др. в 2 д. Пер. с фр.

«Горе от тещи, или Женись да оглядывайся»
Ком.-вод. в 1 д. П. И. Григорьева.

3 МАЯ
БЕНЕФИС И. В. ОРЛОВА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Мария Стюарт» (Маrie Stuart).
Тр. в 5 д. Ф. Шиллера. Пер. с нем. А. А. Шишкова.

«Жених-мертвец, или Думал солгать, а сказал правду» (Les heritiers de M. De Crac).
Вод. в 1 д. Э. Скриба и Ж.-А. Дюпена. Пер. с фр.

10 МАЯ
БЕНЕФИС АКТРИСЫ ПЕТЕРБУРГСКОЙ ТРУППЫ А. М. КАРАТЫГИНОЙ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Роксолана»
Др. в 5 д. в стихах Н. В. Кукольника.

СЕЗОН 1835/36 г.

27 СЕНТЯБРЯ
БЕНЕФИС М. ВОЛКОВА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Шведка» (La suedoise).
Мелодрама в 3 д. В. Дюканжа. Пер. с фр.

«Жизнь или смерть, или Самоубийцы от любви» (Еtre aime ou mourir!).
Ком.-вод. в 1 д. Э. Скриба и Ф. Дюмануара. Пер. с фр. П. А. Каратыгина.

«Артист» (L\'artiste).
Вод. в 1 д. Э. Скриба и А. Перле. Пер. с фр. А. И. Булгакова.

4 ОКТЯБРЯ
БЕНЕФИС ТАНЦОВЩИЦЫ А. И. ВОРОНИНОЙ-ИВАНОВОЙ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Мнимая г-жа Мелас, или Fanatico per la musicа»
Ориг. шутка-вод. в 1 д.

«Лорнет, или Правда глаза колет» (Le lorgnon).
Фантастический вод. в 1 д. Э. Скриба. Пер. с фр. П. А. Каратыгина.

18 ОКТЯБРЯ
БЕНЕФИС Н. В. РЕПИНОЙ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Иван Савельич»
Московская шутка-вод. в 2 д. Ф. А. Кони.

«Провинциальные актеры, или Ошибка в фальшь не ставится»
Интермедия-пословица с танцами. Сюжет заимствован из повести А. Ф. Вельтмана того же названия.

1 НОЯБРЯ
БЕНЕФИС В. И. ЖИВОКИНИ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Сын природы, или Ученье свет, а неученье тьма»
Ком.-вод. в 3 д. П. И. Григорьева и П. А. Каратыгина. Сюжет взят из романа Поль де Кока «L\'homme de la nature, et l\'homme police».

«Покойник муж и вдова его»
Вод. в 1 д. Ф. А. Кони. Сюжет заимствован из фр. ком. А. Дюма «Le mari de la veuve».

«Царство женщин, или Свет наизнанку» (Le royaume des femmes, ou Le monde a l\'envers).
Вод. в 2 д. Ш. Денуайе, И. и Т. Коньяр. Пер. с фр. Девятого и Н. И. Куликова.

15 НОЯБРЯ
БЕНЕФИС Е. М. КАВАЛЕРОВОЙ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Дядя сват, или Один вместо другого»
Вод. в 1 д. Перед. с фр.

2 ДЕКАБРЯ
БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Недовольные»
Ком. в 4 д. в стихах М. Н. Загоскина.

13 ДЕКАБРЯ
БЕНЕФИС АРТИСТА ОПЕРНОЙ ТРУППЫ А. О. БАНТЫШЕВА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Отец и сын, или Первая страсть молодого человека»
Ком.-вод. в 3 д. Пер. с фр. Девятого и Н. И. Куликова.

3 ЯНВАРЯ
БЕНЕФИС М. С. ЩЕПКИНА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Фарисеев, или Лицемер» (Таrtuffe, ou L\'imposteur).
Ком. в 5 д. Ж.-Б. Мольера. Пер. с фр. в стихах А. С. Норова.

«Желтые перчатки» (Les gants jaunes).
Вод. в 1 д. Ж. Баяра. Пер. с фр. Девятого и Н. И. Куликова.

10 ЯНВАРЯ
БЕНЕФИС П. С. МОЧАЛОВА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Судьба Жульена, или Не вкусив горько, не видать и сладко»
Вод. в 2 д. Пер. с фр.

17 ЯНВАРЯ
БЕНЕФИС АРТИСТА ОПЕРНОЙ ТРУППЫ Н. В. ЛАВРОВА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Слесарь» (Le serrurier).
Др. в 1 д. Ж. Баяра, А. Декомберусса и Э. Вандербурха. Пер. с фр. П. И. Вальберха.

«Скряги в тисках»
Опера-вод. в 1 д. Пер. с фр. Д. Т. Ленского. Музыка аранжирована и сочинена П. М. Щепиным.

24 ЯНВАРЯ
БЕНЕФИС М. Д. ЛЬВОВОЙ-СИНЕЦКОЙ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Клавиго» (Clavigo).
Тр. в 5 д. И.-В. Гете. Пер. с нем. Ф. А. Кони.

«Женщина-стряпчий, или Средство прекращать тяжбу» (La separation).
Ком.-вод. в 1 д. Мельвиля (А.-О.-Ж. Дюверье) и П.-Ф.-А. Кармуша. Перед. с фр. Девятым и Н. И. Куликовым.

10 АПРЕЛЯ
БЕНЕФИС И. В ОРЛОВА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Венецианская актриса» (Angelo, tyran de Padoue).
Др. в 3 сутках и 4 отделениях В. Гюго. Пер. с фр. М. В. Самойловой.

«Муж всех жен, или Савойская граница» (La frontiere de Savoie).
Вод. в 1 д. Э. Скриба и Ж. Баяра. Пер. с фр. Ф. А. Кони.

25 МАЯ

«Ревизор»
Ком. в 5 д. Н. В. Гоголя.

17 ИЮЛЯ
БЕНЕФИС АКТЕРА ПЕТЕРБУРГСКОЙ ТРУППЫ Н. О. ДЮРА

«Жена и зонтик, или Расстроенный настройщик» (Ma femme et mon parapluie).
Вод. в 1 д. Лоренсена. Пер. с фр. П. А. Каратыгина.

«Две женщины против одного мужчины, или Его не проведешь» (Deux femmes contre un homme).
Вод. в 1 д. Ф. Дюмануара и Бренсвика. Пер. с фр. П. А. Каратыгина.

«Ночной колокольчик»
Вод. в 1 д. Пер. с фр. П. А. Каратыгина.

СЕЗОН 1836/37 г.

27 АВГУСТА

«Настоящий ревизор»
Ком. в 3 д. Цицианова, «служащая продолжением комедии «Ревизор».

9 ОКТЯБРЯ
БЕНЕФИС ТАНЦОВЩИЦЫ А. И. ВОРОНИНОЙ-ИВАНОВОЙ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Поединок с живым и мертвым, или Бился, а не женился»
Ком.-вод. в 2 д. Мельвиля (А.-О.-Ж. Дюверье) и П.-Ф.-А. Кармуша. Пер. с фр. П. С.

«Еще чудные встречи, или Суматоха в Сокольниках»
Опера-вод. в 1 д. Музыка Николо Изуара и др.

22 ОКТЯБРЯ

«Урок матушкам»
Русская провинциальная быль в 3 д. М. Н. Загоскина.

30 ОКТЯБРЯ
БЕНЕФИС Н. В. РЕПИНОЙ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Дамский доктор» (Le medecin des dames).
Вод. в 1 д. Э. Скрпба и Мельвиля (А.-О.-Ж. Дюверье). Перед. с фр. Д. Т. Ленским.

17 НОЯБРЯ
БЕНЕФИС В. И. ЖИВОКИНИ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Двое за четверых, или Ревность и шутка» (Defiance et malice, ou Le prete rendu). Ком. в 1 д. М. Дьелафуа. Пер. с фр. в стихах В. А. Каратыгина.

«Фрегат Саламандра» (La Salamandre, ou Le capitaine de vaisseau).
Вод. в 2 д. с прологом «Золотая морковка» А. Декомберусса, Мельвиля (А.-О.-Ж. Дюверье) и Б. Антье. Сюжет заимствован из романа Э. Сю. Пер. с фр. И. А. А.

«Жена кавалериста, или Четверо против одного» (L\'oncle rival).
Ком.-вод. в 1 д. Мельвиля. Пер. с фр. П. И. Григорьева.

27 НОЯБРЯ
БЕНЕФИС Д. Т. ЛЕНСКОГО. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Влюбленный брат» (Rodolphe, ou Frere et soeur).
Др. в 1 д. Э. Скриба и Мельвиля. (А.-О.-Ж. Дюверье). Пер. с фр. Д. Т. Ленского.

«Мечты» (Une chaumiere et son coeur).
Ком.-вод. в 3 д. Э. Скриба и Альфонса. Перед. с фр. Д. Т. Ленским.

«Хоть тресни, а женись» (Le mariage force).
Ком. в 1 д. Ж.-Б. Мольера. Вольный пер. с фр. в стихах Д. Т. Ленского.

4 ДЕКАБРЯ
БЕНЕФИС КАПЕЛЬМЕЙСТЕРА ФЕЛЬДМАНА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Перепутье старых воинов, или У русского солдата последняя копейка ребром»
Народная интермедия-вод. в 1 д. с пением и танцами П. Г. Григорьева.

11 ДЕКАБРЯ
БЕНЕФИС ТАНЦОВЩИКА И. К. ЛОБАНОВА

«Пятнадцать лет разлуки»
Др. в 3 д. в стихах К. А. Бахтурина.

«Меринос» (Мerinos, ou L\'esprit national).
Вод. в 2 д. М. Теолона, Незеля и Овернея. Пер. с фр.

8 ЯНВАРЯ
БЕНЕФИС АРТИСТА ОПЕРНОЙ ТРУППЫ А. О. БАНТЫШЕВА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Слепой, или Две сестры»
Ком-вод. в 3 отд. Ф. Ансело. Пер. с фр. П. И. Степанова.

15 ЯНВАРЯ
БЕНЕФИС А. Т. САБУРОВОЙ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Катерина, или Золотой крест» (Саtherine, ou La croix d\'or).
Ком.-вод. в 2 частях Н. Бразье и Мельвиля (А.-О.-Ж. Дюверье). Пер. с фр. П. И. Степанова.

«Два купца и два отца» (Моiroud et companie).
Ком.-вод. в 1 д. Ж. Баяра и Ж. Вайи. Пер. с фр. Д. Т. Ленского.

22 ЯНВАРЯ
БЕНЕФИС П. С. МОЧАЛОВА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Гамлет, принц Датский» (Hamlet, Prince of Denmark).
Драматическое представление в 5 д. В. Шекспира. Пер. с англ. Н. А. Полевого.

«Любовь и благодарность, или Встреча добрых помещиков»
Интермедия-вод. в 1 д. И. Несмеянова с пением и плясками.

29 ЯНВАРЯ
БЕНЕФИС М. Д. ЛЬВОВОЙ-СИНЕЦКОЙ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Вор» (Clifford le voleur).
Ком.-вод. в 2 д. Мельвиля (А.-О.-Ж. Дюверье) и Ш. Дюверье. Пер. с фр. В. В. Горского.

«Мальвина, или Урок богатым невестам»
Др. в 2 д. в стихах Д. Т. Ленского. Перед. с фр. ком. Э. Скриба «Malvina, ou Un mariage d’inclination».

«Жених нарасхват» (Le coq de village).
Шуточный вод. в 1 д. Ш.-С. Фавара. Перед. с фр. Д. Т. Ленским.

5 ФЕВРАЛЯ
БЕНЕФИС АРТИСТА ОПЕРНОЙ ТРУППЫ Н. В. ЛАВРОВА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Два Эдмонда» (Les deux Edmond).
Вод. в 1 д. П.-И. Барре, Ж.-Б. Раде и Г.-Ф. Дефонтена. Пер. с фр. И. А. Аничкова.

19 ФЕВРАЛЯ
БЕНЕФИС М. С. ЩЕПКИНА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Козьма Рощин, рязанский разбойник»
Др. в 3 д. в стихах К. А. Бахтурина. Содержание заимствовано из повести М. Н. Загоскина.

«Молодая дебютантка, или Дочь Доминика» (La fille de Dominique).
Ком.-вод. в 1 д. Т.-Ф. Девильнева и Шарля. Пер. с фр. В. В. Горского.

«Девушка-гусар»
Вод. в 1 д. Ф. А. Кони. Перед. фр. вод. Ш. Варена и Деверже «Le capitaine Roland».

14 МАЯ
БЕНЕФИС И.В.ОРЛОВА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Дездемона и Отелло, или Венецианский мавр» (Othello, the Moor of Venice).
Др. в 5 д. В. Шекспира. Пер. с фр. И. И. Панаева.

«Гусарская стоянка, или Еще подмосковные проказы»
Ком.-вод. в 1 д. В. И. Орлова

16 ИЮЛЯ
БЕНЕФИС АКТЕР ПЕТЕРБУРГСКОЙ ТРУППЫ П. И. ГРИГОРЬЕВА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Шесть лет разлуки» (Est-ce un reve?).
Др. в 2 сутках. Пер.с фр. Н. П. Бочарова.

«Матушкина дочка, или Суматоха на даче»
Вод. в 2 д. П. И. Григорьева. Перед. ком. Ж.-Б.-Р. Дэпаньи и А. Декомберусса «La fille mal elevee».

«Три отца в магазине»
Ком.-вод. в 1 д. Перед. П. И. Григорьевым из ком. Ш.-Г. Делестра-Пуарсона, Э. Скриба и Мельвиля (А.-О.-Ж. Дюверье) «Le parrain».

СЕЗОН 1837/38 г.

28 СЕНТЯБРЯ
БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Фрегат Надежда»
Драматическое представление в 5 д., взятое Н. П. Писаревым из повести Марлинского (А. А. Бестужева).

8 ОКТЯБРЯ
БЕНЕФИС ТАНЦОВЩИЦЫ А. И. ВОРОНИНОЙ-ИВАНОВОЙ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Мария, или 17 лет из жизни женщины» (Маrie, ou Les trois epoques).
Др. в 3 д. М. Ансело. Пер. с фр. В. А. Каратыгина.

«Искусство платить долги» (L\'art de payer ses dettes).
Вод. в 1 д. Мельвиля (А.-О.-Ж. Дюверье) и Ф.-О. Варнера. Пер. с фр. П. С. Федорова и П. И. Вальберха.

15 ОКТЯБРЯ
БЕНЕФИС ТАНЦОВЩИКА Н. А. ПЕШКОВА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Все или ничего» (Tout ou rien).
Др. в 3 д. Поль де Кока. Пер. с фр. В. А. Каратыгина.

«Бабушка и внучка, или Волшебный напиток Калиостро» (La fiole de Cagliostro). Ком.-вод. в 1 д. О. Анисе-Буржуа, Ф. Дюмануара и Э. Бризбарра. Перед. с фр. Н. И. Куликовым.

29 ОКТЯБРЯ
БЕНЕФИС Н. В. РЕПИНОЙ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Девушка-рекрут»
Вод. в 1 д. Перед. с фр. И. А. Аничковым.

«Маскарад в летнем клубе, или Ни то, ни се для разъезда карет, не водевиль и не балет»
Перед. с фр. Д. Т. Ленским.

5 НОЯБРЯ
БЕНЕФИС П. И. ОРЛОВОЙ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Любовь и дружба» (L\'ami Grandet).
Ком. в 3 д. Ф. Ансело и А. Декомберусса по повести О. Бальзака «История тринадцати» (L\'histoire de treize). Пер. с фр.

«Родственники, или Полковник-то не умер»
Вод. в 1 д. П. Г. Григорьева. Сюжет заимствован из комедии А. Дюваля «Les heritiers, ou Le naufrage».

«Чиновник по особым поручениям»
Вод. в 1 д. П. А. Каратыгина.

17 НОЯБРЯ
БЕНЕФИС А. Т. САБУРОВОЙ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Кин, или Гений и беспутство» (Kean, ou Desordre et genie).
Ком. в 5 д. А. Дюма. Пер. с фр. В. А. Каратыгина.

«Стряпчий-кухарка»
Вод. в 1 д. И. А. Аничкова. Перед. с фр.

18 НОЯБРЯ
БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Опыт искусства»
Ком. в 1 д. в стихах Н. Р. Судовщикова.

1 ДЕКАБРЯ
БЕНЕФИС АРТИСТА ОПЕРНОЙ ТРУППЫ А. О. БАНТЫШЕВА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Титулярные советники в домашнем быту»
Вод. в 1 д. Ф. А. Кони. Перед. вод. Ф. Ансело «La robe dechiree».

10 ДЕКАБРЯ
БЕНЕФИС В. И. ЖИВОКИНИ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Купеческая дочка и чиновник четырнадцатого класса»
Ком.- вод. в 1 д. Н. С. Соколова.

«Наталка-Полтавка»
1-е дю И. П. Котляревский.

«Крестный отец»
Вод. в 1 д. П. С. Федорова, служащий продолжением вод. «Хороша и дурна, и глупа и умна».

«Бал у банкира» (Un bal du grand monde).
Ком.- вод. в 1 д. Ш. Варена и Деверже. Пер. с фр. П. С. Федорова.

29 ДЕКАБРЯ
БЕНЕФИС Д. Т. ЛЕНСКОГО. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Зеркало, или Дамский тайный советник»
Ком. в 1 д. Перед. с фр. Д. Т. Ленским.

«Добрый гений» (L\'ange gardien).
Трилогия-вод. в 3 сценах Д.-Ш. Дюпети и П. Деланда. Перед. с фр. Д. Т. Ленским.

«Дядюшкина тайна» (Le secret de mon oncle).
Вод. в 1 д. Ш. Варена. Пер. с фр. Д. Т. Ленского.

7 ЯНВАРЯ
БЕНЕФИС КАПЕЛЬМЕЙСТЕРА ФЕЛЬЦМАНА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Еще Роберт» (Еncore un Robert).
Вод. в 1 д. Т.-Ф. Девильнева и Ксавье (Ж. Сентина). Пер. с фр. П. С. Федорова.

14 ЯНВАРЯ
БЕНЕФИС М. Д. ЛЬВОВОЙ-СИНЕЦКОЙ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Эсмеральда, или Четыре рода любви» (Der Glockner von Notre-Dame).
Др. в 5 д. с прологом «Алый башмачок» Ш. Бирх-Пфейффер. Сюжет заимств. из романа В. Гюго «Собор Парижской богоматери». Пер. с нем. В. А. Каратыгина.

«Невеста под замком»
Ком.- вод. в 1 д. Н. С. Соколова.

21 ЯНВАРЯ
БЕНЕФИС П.С. МОЧАЛОВА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Уголино»
Драматическое представление в 5 д. в стихах и прозе Н. А. Полевого.

«Старушка в 16 лет»
Ком.- вод. в 1 д. Мельвиля (А.-О.-Ж. Дюверье) и П.-Ф.-А. Кармуша. Пер. с фр.

28 ЯНВАРЯ
БЕНЕФИС АРТИСТА ОПЕРНОЙ ТРУППЫ Н. В. ЛАВРОВА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Девушка себе на уме»
Вод. в 1 д. П. И. Григорьева.

«Черт в западне, или Происшествие на Черной речке»
Шутка-вод. в 1 д.

4 ФЕВРАЛЯ
БЕНЕФИС М. С. ЩЕПКИНА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Виндзорские кумушки» (Тhe Merry Wives of Windsor).
Ком. в 5 д. В. Шекспира. Пер. Н. С. Селивановского на основании фр. перевода Ф.-П.-Г. Гизо и нем. перевода А. Шлегеля.

«Украинская невеста, или Две и одна»
Ком.-вод. в 2 д. А. А. Шаховского. Перед. с фр. ком. А. Дартуа и Леона «Angeline, ou La champenoise».

15 АПРЕЛЯ
БЕНЕФИС И. В. ОРЛОВА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Заколдованный дом» (Das bose Haus).
Др. в 5 д. И. Ауфенберга. Пер. с нем. в стихах П. Г. Ободовского.

«Полковник старых времен» (Un colonel d\'autrefois).
Ком.-вод. в 1 д. Мельвиля (А.-О.-Ж. Дюверье), Габриэля (Ж.-Ж.-Г. Делюрье) и Анжеля. Пер. с фр.

20 АПРЕЛЯ
БЕНЕФИС АКТЕРА ПЕТЕРБУРГСКОЙ ТРУППЫ И. И. СОСНИЦКОГО. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Русалка»
Драматический отрывок в 3 к. в стихах А. С. Пушкина.

27 АПРЕЛЯ
БЕНЕФИС АКТЕРА ПЕТЕРБУРГСКОЙ ТРУППЫ В. А. КАРАТЫГИНА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Король Лир» (King Lear).
Тр. в 5 д. Шекспира. Пер. В. А. Каратыгина.

«Ложа 1-го яруса на последний дебют Тальони»
Анекдотический вод. в 2 к. П. А. Каратыгина.

«Женский ум лучше всяких дум» (Un caprice).
Драматическая пословица в 1 д. А. Мюссе. Пер. с фр. А. Н. Очкина.

15 ИЮЛЯ
ТЕАТР ПЕТРОВСКОГО ПАРКА (ВО 2-Й РАЗ)