Новости
ПРЕДСТАВЛЯЕМ участников
МЕЖДУНАРОДНОГО ФЕСТИВАЛЯ ТЕАТРОВ СТРАН ЕВРОПЫ
НАЦИОНАЛЬНЫЙ АКАДЕМИЧЕСКИЙ
ДРАМАТИЧЕСКИЙ ТЕАТР ИМЕНИ ИВАНА ФРАНКО
(КИЕВ, УКРАИНА)
ПРЕДСТАВЛЯЕМ участников МЕЖДУНАРОДНОГО ФЕСТИВАЛЯ ТЕАТРОВ СТРАН ЕВРОПЫ НАЦИОНАЛЬНЫЙ АКАДЕМИЧЕСКИЙ ДРАМАТИЧЕСКИЙ ТЕАТР ИМЕНИ ИВАНА ФРАНКО (КИЕВ, УКРАИНА)
ПРЕДСТАВЛЯЕМ участников
МЕЖДУНАРОДНОГО ФЕСТИВАЛЯ ТЕАТРОВ СТРАН ЕВРОПЫ
НАЦИОНАЛЬНЫЙ АКАДЕМИЧЕСКИЙ
ДРАМАТИЧЕСКИЙ ТЕАТР ИМЕНИ ИВАНА ФРАНКО
(КИЕВ, УКРАИНА)
Национальный академический драматический театр имени И.Франко был основан в 1920 году и по праву занимает главенствующее место в истории украинской культуры. Тут работали и работают истинные мастера: актеры, режиссеры, сценографы, композиторы, чьи имена являются гордостью национального искусства. Основу репертуара, включающего более 30 названий, составляет национальная и мировая классика. В афише имена И.Франко и М.Булгакова, Г.Сковороды и Дж.Б.Шоу, И.Карпенко-Карого, Я.Гашека, Г.Горина, О.Заградника и многих других замечательных авторов. Именно Театр Франко открыл в свое время для украинской сцены драматургию Г.Гауптмана, Софокла, Г.Ибсена, У.Шекспира, Ф.Шиллера, Ф.Достоевского, А.Чехова. Одной из генеральных линий репертуара была и остается работа над национальной классикой: произведениями Т.Шевченко, Леси Украинки, И.Котляревского, Г.Квитки-Основьяненко. Тут были осуществлены постановки пьес корифеев украинского профессионального театра XIX ст. М.Старицкого, М.Кропивницкого, И.Карпенко-Карого.
Каждый спектакль франковцев это отдельный мир, своеобразие способов художественного решения, неординарность сценического существования. В репертуаре более 30 названий, которые представляют самые различные жанры и стили театрального искусства. Национальная и мировая классика основа репертуара.
С 2001 года художественное руководство театром осуществляет воистину творческая личность, актер безграничного диапазона Богдан Ступка. Стремясь расширить художественную палитру театра он приглашает к сотрудничеству режиссеров диаметрально противоположных театральных школ. За последние годы в театре осуществляли постановки режиссеры из России, Польши, Грузии Канады.
Вполне закономерным для Национального театра является обращение к творчеству Ивана Котляревского (1769 - 1838) основоположника профессионального украинского театра, родоначальника украинского языка, литературы, драматургии. Можно сказать, что именно с написания пьесы «Наталка Полтавка» (1819 г.) идет отсчет зарождения украинской драматургии. Личность Котляревского для Украины равнозначна фигуре Мольера для Франции. Сегодняшнее прочтение пьесы «Наталка Полтавка» это четвертое обращение театра к творчеству И. Котляревского: в 1933 году фундатор театра Гнат Юра осуществил постановку пьесы «Москаль-чаривнык» в 1942 году. Амвросий Бучма предложил свою версию пьесы «Наталка Полтавка». Более 20 лет, начиная с 1986 года, не сходила со сцены бурлеск-опера «Енеида» в постановке Сергея Данченко.
Пять лет тому назад при театре открылась экспериментальная сцена Театр в Фойе, представляющая творческие поиски молодых режиссеров, актеров, сценографов, драматургов. В ее репертуаре произведения А.Стриндберга, И.Франко, Дж.Г.Байрона, А.Довженко, Е.Гришковца, Г.Запольской, Г.Кониского, Г.Г.Маркеса.
С искусством Первой сцены Украины Национального академического драматического театра имени И. Франко знакомы зрители Польши, Болгарии, Югославии, Грузии, России, Дальнего Востока, Белоруссии, Германии, Македонии, Австрии, Италии, Америки.
25 ноября - «Наталка Полтавка» И.Котляревский
NATIONAL ACADEMIC IVAN FRANKO DRAMA THEATRE
(KYIV, UKRAINE)
The mastery of the first stage of Ukraine National Academic Ivan Franko Drama Theatre is well known in Yugoslavia, Georgia, Russia, Far East, Byelorussia, Germany, Macedonia, Austria, Italy as well as in the USA.
The theatre was founded in 1920. Over the eight and a half decades of its existence it has undoubtedly occupied the leading place in the history of Ukrainian culture. Only real professionals have always worked here: actors, directors, set designers and composers whose names are the pride and glory of our national culture.
It is Ivan Franko Theatre that was the first to introduce drama of G.Hauptmann, Sophocles, H.Ibsen, W. Shakespear, F. Schiller, F.Dostoyevsky, A.Chekhov to the Ukrainian stage. One of the central lines of its repertoire has always been national classics: works of T.Shevchenko, Lesya Ukrainka, I.Kotlyarevsky, G.Kvitka-Osnovyanenko. As well as plays written by the leading figures of the XIX century Ukrainian professional theatre - M. Starytskyy, M.Kropyvnytskyy, I.Karpenko-Karyy - were also staged here.
Every theatre has a play that serves as its visiting card for years, some kind of a brand. For the National Ivan Franko Theatre such play is «The Stolen Happiness» by the patron of the theatre Ivan Franko. Its first opening night took place on the 28th of March 1940 and its production was done by the founder of the theatre, prominent director, actor and theatrical figure Gnat Yura (Artistic Director of the theatre in 1920 - 1966). The mastery of Amvrosiy Buchma, Natalia Uzhviy, Victor Dobrovolskiy as main characters became a legend. In Gnat Yura\'s mise en scene the performance ran till 1956. The first night of today\'s version by Serhiy Danchenko took place in 1979 and doesn\'t leave the stage ever since. It has endured more than 300 showings and is well known not only in Ukraine, but also far beyond its bounds. Acting of Bogdan Stupka as Mykola became the classical paragon of acting mastery. It was Serhiy Danchenko who has worked out the concept of «National theatre» the theatre of High Style, in which sincere staginess and subtle taste are closely tied with true democracy. In 23 years of being the head of the theatre Serhiy Danchenko has brought the Ukrainian theatre to the Europeaen level, he managed to bring up several generations of actors who are now the pride of the theatre. It is impossible to imagine the history of National Ivan Franko Theatre without such productions as «The visit of an old lady» by F.Durrenmatt, «Eneida» by I.Kotlyarevsky and «Tevye-Tevel» by Sholom-Aleychem the performance that can enter the Guinness World Records by the number of sell-outs.
Each performance shown by the actors of Franko theatre creates a separate world, gives unique ways of artistic solution, presents extraordinary scenic life. There are more than 30 titles in the theatre\'s repertoire, which represent most diverse genres and styles of theatrical art. National and world classics are the backbone of its repertoire. In the playbill one finds the names of Ivan Franko and Mikhail Bulgakov, Grygoriy Skovoroda and William Shakespear, Ivan Karpenko-Karyy and Sophocles, Bernard Shaw, Yaroslav Gashek, Grygoriy Gorin, Osvald Zagradnik.
Since 2001 the artistic director of the theatre is a truly creative personality, an actor of boundless spectrum Bogdan Stupka. Striving to broaden the artistic palette of the theatre, he invites directors from diametrically opposite theatre schools. Stage-directors from Russia, Poland, Georgia, Canada cooperate with the theatre. Five years ago an experimental stage The Theatre In The Foyer was founded, which represents the creative search of young stage-directors, actors, set designers, playwrights. In its repertoire there are works by August Strindberg, Ivan Franko, George Byron, Alexander Dovzhenko, Evgeniy Grishkovets, Gabriel Zapolsky, Grygoriy Konisky, Gabriel Marquez.
МЕЖДУНАРОДНОГО ФЕСТИВАЛЯ ТЕАТРОВ СТРАН ЕВРОПЫ
НАЦИОНАЛЬНЫЙ АКАДЕМИЧЕСКИЙ
ДРАМАТИЧЕСКИЙ ТЕАТР ИМЕНИ ИВАНА ФРАНКО
(КИЕВ, УКРАИНА)
Национальный академический драматический театр имени И.Франко был основан в 1920 году и по праву занимает главенствующее место в истории украинской культуры. Тут работали и работают истинные мастера: актеры, режиссеры, сценографы, композиторы, чьи имена являются гордостью национального искусства. Основу репертуара, включающего более 30 названий, составляет национальная и мировая классика. В афише имена И.Франко и М.Булгакова, Г.Сковороды и Дж.Б.Шоу, И.Карпенко-Карого, Я.Гашека, Г.Горина, О.Заградника и многих других замечательных авторов. Именно Театр Франко открыл в свое время для украинской сцены драматургию Г.Гауптмана, Софокла, Г.Ибсена, У.Шекспира, Ф.Шиллера, Ф.Достоевского, А.Чехова. Одной из генеральных линий репертуара была и остается работа над национальной классикой: произведениями Т.Шевченко, Леси Украинки, И.Котляревского, Г.Квитки-Основьяненко. Тут были осуществлены постановки пьес корифеев украинского профессионального театра XIX ст. М.Старицкого, М.Кропивницкого, И.Карпенко-Карого.
Каждый спектакль франковцев это отдельный мир, своеобразие способов художественного решения, неординарность сценического существования. В репертуаре более 30 названий, которые представляют самые различные жанры и стили театрального искусства. Национальная и мировая классика основа репертуара.
С 2001 года художественное руководство театром осуществляет воистину творческая личность, актер безграничного диапазона Богдан Ступка. Стремясь расширить художественную палитру театра он приглашает к сотрудничеству режиссеров диаметрально противоположных театральных школ. За последние годы в театре осуществляли постановки режиссеры из России, Польши, Грузии Канады.
Вполне закономерным для Национального театра является обращение к творчеству Ивана Котляревского (1769 - 1838) основоположника профессионального украинского театра, родоначальника украинского языка, литературы, драматургии. Можно сказать, что именно с написания пьесы «Наталка Полтавка» (1819 г.) идет отсчет зарождения украинской драматургии. Личность Котляревского для Украины равнозначна фигуре Мольера для Франции. Сегодняшнее прочтение пьесы «Наталка Полтавка» это четвертое обращение театра к творчеству И. Котляревского: в 1933 году фундатор театра Гнат Юра осуществил постановку пьесы «Москаль-чаривнык» в 1942 году. Амвросий Бучма предложил свою версию пьесы «Наталка Полтавка». Более 20 лет, начиная с 1986 года, не сходила со сцены бурлеск-опера «Енеида» в постановке Сергея Данченко.
Пять лет тому назад при театре открылась экспериментальная сцена Театр в Фойе, представляющая творческие поиски молодых режиссеров, актеров, сценографов, драматургов. В ее репертуаре произведения А.Стриндберга, И.Франко, Дж.Г.Байрона, А.Довженко, Е.Гришковца, Г.Запольской, Г.Кониского, Г.Г.Маркеса.
С искусством Первой сцены Украины Национального академического драматического театра имени И. Франко знакомы зрители Польши, Болгарии, Югославии, Грузии, России, Дальнего Востока, Белоруссии, Германии, Македонии, Австрии, Италии, Америки.
25 ноября - «Наталка Полтавка» И.Котляревский
NATIONAL ACADEMIC IVAN FRANKO DRAMA THEATRE
(KYIV, UKRAINE)
The mastery of the first stage of Ukraine National Academic Ivan Franko Drama Theatre is well known in Yugoslavia, Georgia, Russia, Far East, Byelorussia, Germany, Macedonia, Austria, Italy as well as in the USA.
The theatre was founded in 1920. Over the eight and a half decades of its existence it has undoubtedly occupied the leading place in the history of Ukrainian culture. Only real professionals have always worked here: actors, directors, set designers and composers whose names are the pride and glory of our national culture.
It is Ivan Franko Theatre that was the first to introduce drama of G.Hauptmann, Sophocles, H.Ibsen, W. Shakespear, F. Schiller, F.Dostoyevsky, A.Chekhov to the Ukrainian stage. One of the central lines of its repertoire has always been national classics: works of T.Shevchenko, Lesya Ukrainka, I.Kotlyarevsky, G.Kvitka-Osnovyanenko. As well as plays written by the leading figures of the XIX century Ukrainian professional theatre - M. Starytskyy, M.Kropyvnytskyy, I.Karpenko-Karyy - were also staged here.
Every theatre has a play that serves as its visiting card for years, some kind of a brand. For the National Ivan Franko Theatre such play is «The Stolen Happiness» by the patron of the theatre Ivan Franko. Its first opening night took place on the 28th of March 1940 and its production was done by the founder of the theatre, prominent director, actor and theatrical figure Gnat Yura (Artistic Director of the theatre in 1920 - 1966). The mastery of Amvrosiy Buchma, Natalia Uzhviy, Victor Dobrovolskiy as main characters became a legend. In Gnat Yura\'s mise en scene the performance ran till 1956. The first night of today\'s version by Serhiy Danchenko took place in 1979 and doesn\'t leave the stage ever since. It has endured more than 300 showings and is well known not only in Ukraine, but also far beyond its bounds. Acting of Bogdan Stupka as Mykola became the classical paragon of acting mastery. It was Serhiy Danchenko who has worked out the concept of «National theatre» the theatre of High Style, in which sincere staginess and subtle taste are closely tied with true democracy. In 23 years of being the head of the theatre Serhiy Danchenko has brought the Ukrainian theatre to the Europeaen level, he managed to bring up several generations of actors who are now the pride of the theatre. It is impossible to imagine the history of National Ivan Franko Theatre without such productions as «The visit of an old lady» by F.Durrenmatt, «Eneida» by I.Kotlyarevsky and «Tevye-Tevel» by Sholom-Aleychem the performance that can enter the Guinness World Records by the number of sell-outs.
Each performance shown by the actors of Franko theatre creates a separate world, gives unique ways of artistic solution, presents extraordinary scenic life. There are more than 30 titles in the theatre\'s repertoire, which represent most diverse genres and styles of theatrical art. National and world classics are the backbone of its repertoire. In the playbill one finds the names of Ivan Franko and Mikhail Bulgakov, Grygoriy Skovoroda and William Shakespear, Ivan Karpenko-Karyy and Sophocles, Bernard Shaw, Yaroslav Gashek, Grygoriy Gorin, Osvald Zagradnik.
Since 2001 the artistic director of the theatre is a truly creative personality, an actor of boundless spectrum Bogdan Stupka. Striving to broaden the artistic palette of the theatre, he invites directors from diametrically opposite theatre schools. Stage-directors from Russia, Poland, Georgia, Canada cooperate with the theatre. Five years ago an experimental stage The Theatre In The Foyer was founded, which represents the creative search of young stage-directors, actors, set designers, playwrights. In its repertoire there are works by August Strindberg, Ivan Franko, George Byron, Alexander Dovzhenko, Evgeniy Grishkovets, Gabriel Zapolsky, Grygoriy Konisky, Gabriel Marquez.
Дата публикации: 20.11.2006
ПРЕДСТАВЛЯЕМ участников
МЕЖДУНАРОДНОГО ФЕСТИВАЛЯ ТЕАТРОВ СТРАН ЕВРОПЫ
НАЦИОНАЛЬНЫЙ АКАДЕМИЧЕСКИЙ
ДРАМАТИЧЕСКИЙ ТЕАТР ИМЕНИ ИВАНА ФРАНКО
(КИЕВ, УКРАИНА)
Национальный академический драматический театр имени И.Франко был основан в 1920 году и по праву занимает главенствующее место в истории украинской культуры. Тут работали и работают истинные мастера: актеры, режиссеры, сценографы, композиторы, чьи имена являются гордостью национального искусства. Основу репертуара, включающего более 30 названий, составляет национальная и мировая классика. В афише имена И.Франко и М.Булгакова, Г.Сковороды и Дж.Б.Шоу, И.Карпенко-Карого, Я.Гашека, Г.Горина, О.Заградника и многих других замечательных авторов. Именно Театр Франко открыл в свое время для украинской сцены драматургию Г.Гауптмана, Софокла, Г.Ибсена, У.Шекспира, Ф.Шиллера, Ф.Достоевского, А.Чехова. Одной из генеральных линий репертуара была и остается работа над национальной классикой: произведениями Т.Шевченко, Леси Украинки, И.Котляревского, Г.Квитки-Основьяненко. Тут были осуществлены постановки пьес корифеев украинского профессионального театра XIX ст. М.Старицкого, М.Кропивницкого, И.Карпенко-Карого.
Каждый спектакль франковцев это отдельный мир, своеобразие способов художественного решения, неординарность сценического существования. В репертуаре более 30 названий, которые представляют самые различные жанры и стили театрального искусства. Национальная и мировая классика основа репертуара.
С 2001 года художественное руководство театром осуществляет воистину творческая личность, актер безграничного диапазона Богдан Ступка. Стремясь расширить художественную палитру театра он приглашает к сотрудничеству режиссеров диаметрально противоположных театральных школ. За последние годы в театре осуществляли постановки режиссеры из России, Польши, Грузии Канады.
Вполне закономерным для Национального театра является обращение к творчеству Ивана Котляревского (1769 - 1838) основоположника профессионального украинского театра, родоначальника украинского языка, литературы, драматургии. Можно сказать, что именно с написания пьесы «Наталка Полтавка» (1819 г.) идет отсчет зарождения украинской драматургии. Личность Котляревского для Украины равнозначна фигуре Мольера для Франции. Сегодняшнее прочтение пьесы «Наталка Полтавка» это четвертое обращение театра к творчеству И. Котляревского: в 1933 году фундатор театра Гнат Юра осуществил постановку пьесы «Москаль-чаривнык» в 1942 году. Амвросий Бучма предложил свою версию пьесы «Наталка Полтавка». Более 20 лет, начиная с 1986 года, не сходила со сцены бурлеск-опера «Енеида» в постановке Сергея Данченко.
Пять лет тому назад при театре открылась экспериментальная сцена Театр в Фойе, представляющая творческие поиски молодых режиссеров, актеров, сценографов, драматургов. В ее репертуаре произведения А.Стриндберга, И.Франко, Дж.Г.Байрона, А.Довженко, Е.Гришковца, Г.Запольской, Г.Кониского, Г.Г.Маркеса.
С искусством Первой сцены Украины Национального академического драматического театра имени И. Франко знакомы зрители Польши, Болгарии, Югославии, Грузии, России, Дальнего Востока, Белоруссии, Германии, Македонии, Австрии, Италии, Америки.
25 ноября - «Наталка Полтавка» И.Котляревский
NATIONAL ACADEMIC IVAN FRANKO DRAMA THEATRE
(KYIV, UKRAINE)
The mastery of the first stage of Ukraine National Academic Ivan Franko Drama Theatre is well known in Yugoslavia, Georgia, Russia, Far East, Byelorussia, Germany, Macedonia, Austria, Italy as well as in the USA.
The theatre was founded in 1920. Over the eight and a half decades of its existence it has undoubtedly occupied the leading place in the history of Ukrainian culture. Only real professionals have always worked here: actors, directors, set designers and composers whose names are the pride and glory of our national culture.
It is Ivan Franko Theatre that was the first to introduce drama of G.Hauptmann, Sophocles, H.Ibsen, W. Shakespear, F. Schiller, F.Dostoyevsky, A.Chekhov to the Ukrainian stage. One of the central lines of its repertoire has always been national classics: works of T.Shevchenko, Lesya Ukrainka, I.Kotlyarevsky, G.Kvitka-Osnovyanenko. As well as plays written by the leading figures of the XIX century Ukrainian professional theatre - M. Starytskyy, M.Kropyvnytskyy, I.Karpenko-Karyy - were also staged here.
Every theatre has a play that serves as its visiting card for years, some kind of a brand. For the National Ivan Franko Theatre such play is «The Stolen Happiness» by the patron of the theatre Ivan Franko. Its first opening night took place on the 28th of March 1940 and its production was done by the founder of the theatre, prominent director, actor and theatrical figure Gnat Yura (Artistic Director of the theatre in 1920 - 1966). The mastery of Amvrosiy Buchma, Natalia Uzhviy, Victor Dobrovolskiy as main characters became a legend. In Gnat Yura\'s mise en scene the performance ran till 1956. The first night of today\'s version by Serhiy Danchenko took place in 1979 and doesn\'t leave the stage ever since. It has endured more than 300 showings and is well known not only in Ukraine, but also far beyond its bounds. Acting of Bogdan Stupka as Mykola became the classical paragon of acting mastery. It was Serhiy Danchenko who has worked out the concept of «National theatre» the theatre of High Style, in which sincere staginess and subtle taste are closely tied with true democracy. In 23 years of being the head of the theatre Serhiy Danchenko has brought the Ukrainian theatre to the Europeaen level, he managed to bring up several generations of actors who are now the pride of the theatre. It is impossible to imagine the history of National Ivan Franko Theatre without such productions as «The visit of an old lady» by F.Durrenmatt, «Eneida» by I.Kotlyarevsky and «Tevye-Tevel» by Sholom-Aleychem the performance that can enter the Guinness World Records by the number of sell-outs.
Each performance shown by the actors of Franko theatre creates a separate world, gives unique ways of artistic solution, presents extraordinary scenic life. There are more than 30 titles in the theatre\'s repertoire, which represent most diverse genres and styles of theatrical art. National and world classics are the backbone of its repertoire. In the playbill one finds the names of Ivan Franko and Mikhail Bulgakov, Grygoriy Skovoroda and William Shakespear, Ivan Karpenko-Karyy and Sophocles, Bernard Shaw, Yaroslav Gashek, Grygoriy Gorin, Osvald Zagradnik.
Since 2001 the artistic director of the theatre is a truly creative personality, an actor of boundless spectrum Bogdan Stupka. Striving to broaden the artistic palette of the theatre, he invites directors from diametrically opposite theatre schools. Stage-directors from Russia, Poland, Georgia, Canada cooperate with the theatre. Five years ago an experimental stage The Theatre In The Foyer was founded, which represents the creative search of young stage-directors, actors, set designers, playwrights. In its repertoire there are works by August Strindberg, Ivan Franko, George Byron, Alexander Dovzhenko, Evgeniy Grishkovets, Gabriel Zapolsky, Grygoriy Konisky, Gabriel Marquez.
МЕЖДУНАРОДНОГО ФЕСТИВАЛЯ ТЕАТРОВ СТРАН ЕВРОПЫ
НАЦИОНАЛЬНЫЙ АКАДЕМИЧЕСКИЙ
ДРАМАТИЧЕСКИЙ ТЕАТР ИМЕНИ ИВАНА ФРАНКО
(КИЕВ, УКРАИНА)
Национальный академический драматический театр имени И.Франко был основан в 1920 году и по праву занимает главенствующее место в истории украинской культуры. Тут работали и работают истинные мастера: актеры, режиссеры, сценографы, композиторы, чьи имена являются гордостью национального искусства. Основу репертуара, включающего более 30 названий, составляет национальная и мировая классика. В афише имена И.Франко и М.Булгакова, Г.Сковороды и Дж.Б.Шоу, И.Карпенко-Карого, Я.Гашека, Г.Горина, О.Заградника и многих других замечательных авторов. Именно Театр Франко открыл в свое время для украинской сцены драматургию Г.Гауптмана, Софокла, Г.Ибсена, У.Шекспира, Ф.Шиллера, Ф.Достоевского, А.Чехова. Одной из генеральных линий репертуара была и остается работа над национальной классикой: произведениями Т.Шевченко, Леси Украинки, И.Котляревского, Г.Квитки-Основьяненко. Тут были осуществлены постановки пьес корифеев украинского профессионального театра XIX ст. М.Старицкого, М.Кропивницкого, И.Карпенко-Карого.
Каждый спектакль франковцев это отдельный мир, своеобразие способов художественного решения, неординарность сценического существования. В репертуаре более 30 названий, которые представляют самые различные жанры и стили театрального искусства. Национальная и мировая классика основа репертуара.
С 2001 года художественное руководство театром осуществляет воистину творческая личность, актер безграничного диапазона Богдан Ступка. Стремясь расширить художественную палитру театра он приглашает к сотрудничеству режиссеров диаметрально противоположных театральных школ. За последние годы в театре осуществляли постановки режиссеры из России, Польши, Грузии Канады.
Вполне закономерным для Национального театра является обращение к творчеству Ивана Котляревского (1769 - 1838) основоположника профессионального украинского театра, родоначальника украинского языка, литературы, драматургии. Можно сказать, что именно с написания пьесы «Наталка Полтавка» (1819 г.) идет отсчет зарождения украинской драматургии. Личность Котляревского для Украины равнозначна фигуре Мольера для Франции. Сегодняшнее прочтение пьесы «Наталка Полтавка» это четвертое обращение театра к творчеству И. Котляревского: в 1933 году фундатор театра Гнат Юра осуществил постановку пьесы «Москаль-чаривнык» в 1942 году. Амвросий Бучма предложил свою версию пьесы «Наталка Полтавка». Более 20 лет, начиная с 1986 года, не сходила со сцены бурлеск-опера «Енеида» в постановке Сергея Данченко.
Пять лет тому назад при театре открылась экспериментальная сцена Театр в Фойе, представляющая творческие поиски молодых режиссеров, актеров, сценографов, драматургов. В ее репертуаре произведения А.Стриндберга, И.Франко, Дж.Г.Байрона, А.Довженко, Е.Гришковца, Г.Запольской, Г.Кониского, Г.Г.Маркеса.
С искусством Первой сцены Украины Национального академического драматического театра имени И. Франко знакомы зрители Польши, Болгарии, Югославии, Грузии, России, Дальнего Востока, Белоруссии, Германии, Македонии, Австрии, Италии, Америки.
25 ноября - «Наталка Полтавка» И.Котляревский
NATIONAL ACADEMIC IVAN FRANKO DRAMA THEATRE
(KYIV, UKRAINE)
The mastery of the first stage of Ukraine National Academic Ivan Franko Drama Theatre is well known in Yugoslavia, Georgia, Russia, Far East, Byelorussia, Germany, Macedonia, Austria, Italy as well as in the USA.
The theatre was founded in 1920. Over the eight and a half decades of its existence it has undoubtedly occupied the leading place in the history of Ukrainian culture. Only real professionals have always worked here: actors, directors, set designers and composers whose names are the pride and glory of our national culture.
It is Ivan Franko Theatre that was the first to introduce drama of G.Hauptmann, Sophocles, H.Ibsen, W. Shakespear, F. Schiller, F.Dostoyevsky, A.Chekhov to the Ukrainian stage. One of the central lines of its repertoire has always been national classics: works of T.Shevchenko, Lesya Ukrainka, I.Kotlyarevsky, G.Kvitka-Osnovyanenko. As well as plays written by the leading figures of the XIX century Ukrainian professional theatre - M. Starytskyy, M.Kropyvnytskyy, I.Karpenko-Karyy - were also staged here.
Every theatre has a play that serves as its visiting card for years, some kind of a brand. For the National Ivan Franko Theatre such play is «The Stolen Happiness» by the patron of the theatre Ivan Franko. Its first opening night took place on the 28th of March 1940 and its production was done by the founder of the theatre, prominent director, actor and theatrical figure Gnat Yura (Artistic Director of the theatre in 1920 - 1966). The mastery of Amvrosiy Buchma, Natalia Uzhviy, Victor Dobrovolskiy as main characters became a legend. In Gnat Yura\'s mise en scene the performance ran till 1956. The first night of today\'s version by Serhiy Danchenko took place in 1979 and doesn\'t leave the stage ever since. It has endured more than 300 showings and is well known not only in Ukraine, but also far beyond its bounds. Acting of Bogdan Stupka as Mykola became the classical paragon of acting mastery. It was Serhiy Danchenko who has worked out the concept of «National theatre» the theatre of High Style, in which sincere staginess and subtle taste are closely tied with true democracy. In 23 years of being the head of the theatre Serhiy Danchenko has brought the Ukrainian theatre to the Europeaen level, he managed to bring up several generations of actors who are now the pride of the theatre. It is impossible to imagine the history of National Ivan Franko Theatre without such productions as «The visit of an old lady» by F.Durrenmatt, «Eneida» by I.Kotlyarevsky and «Tevye-Tevel» by Sholom-Aleychem the performance that can enter the Guinness World Records by the number of sell-outs.
Each performance shown by the actors of Franko theatre creates a separate world, gives unique ways of artistic solution, presents extraordinary scenic life. There are more than 30 titles in the theatre\'s repertoire, which represent most diverse genres and styles of theatrical art. National and world classics are the backbone of its repertoire. In the playbill one finds the names of Ivan Franko and Mikhail Bulgakov, Grygoriy Skovoroda and William Shakespear, Ivan Karpenko-Karyy and Sophocles, Bernard Shaw, Yaroslav Gashek, Grygoriy Gorin, Osvald Zagradnik.
Since 2001 the artistic director of the theatre is a truly creative personality, an actor of boundless spectrum Bogdan Stupka. Striving to broaden the artistic palette of the theatre, he invites directors from diametrically opposite theatre schools. Stage-directors from Russia, Poland, Georgia, Canada cooperate with the theatre. Five years ago an experimental stage The Theatre In The Foyer was founded, which represents the creative search of young stage-directors, actors, set designers, playwrights. In its repertoire there are works by August Strindberg, Ivan Franko, George Byron, Alexander Dovzhenko, Evgeniy Grishkovets, Gabriel Zapolsky, Grygoriy Konisky, Gabriel Marquez.
Дата публикации: 20.11.2006
Главный режиссёр Малого театра —
заслуженный артист России А.В. Дубровский
Партнеры
Информационная поддержка
Оценка качества услуг учреждений культуры
