СИРАНО ДЕ БЕРЖЕРАК

Mалый всегда стоит особняком, неким островком,он не такой как все и сегодня вечером я опять убедилась в этом!у малого Сирано даже ни как у всех,здесь он невысокий ,не герой -любовник с приклееным нарочитанным носиком,а юный пухляк!а кто сказал ,что сирано не может быть таким!плотненьким,подвижным,обоятельным,ярким.Может и еще как (и гамлет может быть таким!где надо я смеялась,где надо всплакнула!функцию театра никто не отменял,несмотря на время в котором мы живем!малый театр так держать!ура.)))актерам, respekt)

пришли с любимой из театра ! и мы хотели выразить благодарность актерам,художнику по костюмам,всем тех.постан.цехам малого театра-вы незря трудились!хочется жить и еще больше любить друг друга!театр-великая вещь.

тоже компанией ходили в малый!новый год все дела.... мы в восторге!живой наивный со вкусом спектакль!пьесу знаем очень хорошо (смотрели в моссовете и в вахтанговском)Малый впереди! я не считаю,отзыв за 30.12. справедливым т.к. так пишут только черствые пресловутые махровые театралки_любительницы(любите театр дома)! на этот спектакль поведу сестру и родителей!ббббрррррааааввввооо, малый театр!с новым годом!

Посмотрели вчера спектакль "Сирано де Бержерак".

Нас было 10 человек. Расстроились. Это не уровень Малого театра. Самодеятельность.

Постановка откровенно скучная. Актёры играют плохо. Единственный, кто хорошо читает стихи - юноша, играющий Сирано. Но он просто хорошо читает стихи - как на выпускном. Любовь, страсть - эти чувства, видимо, пока ему не знакомы. От его

игры в душе ничего не шевелится. Роксана - как была девочкой в начале спектакля, так и в финале не стала той женщиной, которую могли бы любить много лет достойные умные мужчины. Высот трагедии актёры не достигли. Комедии тоже не получилось. Единственное место, где было смешно - это сцена, в которой дуэнья разговаривала с Сирано в таверне.

Я хожу в Малый много лет, видела все спектакли. Неужели Малый перестал заботиться о репутации и держать планку?

нет, никогда не соглашусь!смотрела 22.12.12 думала, опять буду спать на спектакле или уйду с первого акта.ничего подобного!!!захватило! спектакль со вкусом! что касается актеров -это искренность,легкость,простота.Пружина спектакля -исполнитель главной роли Сирано; тянет тянет"буровит" такую глыбу!молодец! а в финале наш ярус шмыгал носом,я и сама глядя на маму,тоже заплакала;шли домой и молчали.....малый живет ..дай вам Бог.

Люблю Малый театр! Жду каждой премьеры, но не все оправдывают ожидания. Из спектаклей сейчас идущих на сцене считаю лучшими : "Правда - хорошо,а счастье лучше","Горе от ума","Последняя жертва","Мнимый больной". Есть и другие хорошие,но эти - лучшие, их можно смотреть и раз, и два ... и десять, и неизменно получать удовольствие.В них традиция Малого театра- высокая литература в руках зрелой режиссуры и воплощенная большими актерами. И вот премьера- "Сирано де Бержерак". Какое разочарование! Полностью согласна с отзывами В.С.(от 21.12.) и Инны Гуляевой(от23.12.). Я не знакома с традициями французского театра , а теперь после знакомства думаю , что наверное надо родиться французом , чтобы насладиться этим театральным действием. Нет, мы не лучше,просто мы воспитаны на другой культуре. Ну еще, наверное театральному критику-профи любопытно посмотреть и обсудить потом... А зрителям Малого театра это зачем? Артисты исполняющие роли Сирано и Роксаны пока еще "актерские детки", видимо способные ребята ,если им в Малом театре доверяют роли ,определяющие успех спектаклей. Но ,чтобы стать актерами и вытягивать такие роли, нужно к образованию и способностям еще много потрудиться. Успехов им!

Спасибо большое за спектакль, очень понравился, просто отдыхал и наслаждался!!! Актеры очень все понравились, вернее они давно знакомы почти все по другим спектаклям и нравятся, но тут просто бесподобно!

Спасибо! поклон Вам низкий!

Если бы это была первая постановка «Сирано» на русской сцене – не было бы никаких претензий. В этом спектакле очень чувствуется традиционный французский подход: Сирано воспринимается в первую очередь как неудачник (нечто близкое, только более печальное, играл Депардье) и комический персонаж (это идет, видимо, еще от Коклена). Русская сценическая традиция интерпретации этого персонажа значительно сложнее. У образа Сирано есть несколько сторон, большинство из которых А.Коновалов представил более или менее убедительно, кроме одной – совершенно не верится в то, что он большой поэт. Кроме того, французский режиссер, видимо, хотел расставить все акценты ровно там, где они стоят у Ростана, не учитывая особенностей перевода. Понятно, почему был взят перевод Е.Баевской – он ближе всех к оригиналу. Но все же это не подстрочник. Наконец, что-то нужно сделать с финальной сценой. В нынешнем виде она затянута до невозможности. Но спектакль только начал идти, наверное, в нем еще можно что-то изменить.

Был на спектакле 22.12. Полемика по поводу того, подходит ли актер или нет, и предъявление претензий о непрофессионализме исполнителей главных ролей спектакля, мне кажется неуместной. Я не по наслышке знаю, что это за труд поднять подобный материал. Конечно не все так гладко, но главное есть,- есть характер, есть боль, есть живые глаза. Спасибо вам за честный спектакль и удачи! И еще пару слов для молодых актеров- такое начало обязывает, не слушайте никого, делайте свое дело!

дорогой или дорогая кому не понравилось не вам рассуждать о достоянии малого театра и его актерах! тот кто так пишет после "сирано" в малом тот реально глуп или очень злой несправедливый к окружающим человек!дорогие спите спокойно ! в малом сирано - это большая удача актерская !сам я режИссер не безизвестного театра(не самодеятельного как тут имеют право рассуждать фу фу фу низко непрофессионально) жизни этому спектаклю!малый театр он никогда не ошибается ,на то он и великий малый! поклон артистам ,ю.м.соломину!

Очень обидно читать отзыв зрителя ( от 21 декабря), который заведомо шел на спектакль с негативным мнением и в плохом настроении. Если вы идете в театр, попытайтесь увидеть что-тот новое и порадуйтесь этому или сидите дома.

Спектакль получилс!. Браво актерам Александру Ермакову, Виктору Бунакову, Александре Ивановой (эдакая Жанна д"Арк) и всем актерам!

Всех с наступающим Новым годом!

Доброжелательный зритель может найти достоинства и в самодеятельной постановке - почему бы не сделать людям приятное? Появись такая , как нынешняя, постановка "Сирано" в каком-нибудь экспериментальном театре , молодежной студиии т.п. можно было бы всерьез рассуждать о ее достоинствах. Но когда дело касается Малого театра - особый разговор и особый счет. Уровень постановки этого спектакля совершенно не соответствует мастабу Малого театра, его статусу. Это касается и концепции постановки, и режиссуры, и подбору исполнителей главных ролей, и сценографии.Даже из появившихся положительных , но в основном формальных отзывов( не заказных ли?) не ясно, что же является достоинствами постановки. Основная идея снисходительной критики - почему бы не попробывать карикатурного героя? Попробывать-то можно, но не уместно в Малом театре с его классической репутацией. В "Сирано", как известно, едва ли не главными действующими лицами являются Поэзия и Голос, доносящий эту поэзию до зрителя. О достоинствах выбранного перевода Ростана можно спорить, но что касается голоса исполнителя главной роли , тот ничего хорошего сказать не возможно.. Да и может ли иностранный режиссер объективно судить о русском звучании поэзии и голоса? .Исполнителям ролей Сирано и Роксаны сценическая задача оказалась явно не по плечу, но винить их трудно, просто это не их роли. Особенно это заметно на фоне игры актеров старшего поколения.На памяти зрителей постановка "Сирано" в Малом с Ю.М. Соломиным, Н.И.Корниенко, Л.В.Титовой. Обидно, что на смену той постановке пришла эта несуразица. С такого рода экспериментов началось разрушение репертуаров многих театров. Теперь "дело за Малым"?

Мне не понравилось.Более того, я разочарована. Сирано больше всего напоминает одного из трех поросят с носом Буратино.Монологи он читает на одной ноте, как пономарь. Кроме того, взят не лучший перевод пьесы. Очень слабо освещена сцена, а когда включали стробоскоп приходилось жмуриться.

Да, конечно, увидеть на классичесско-русской сцене великого Малого театра воплощение французского видения пьесы «Сирано де Бержерак» - реальное потрясения для большинства зрителей – именно почитателей традиций наилучшего русского театра. (Ремарка – практически – нет никаких претензий к новому переводу - Е.Баевой – после всем известных переводов этой пьесы). Дело – в новом видении, в постановке. Мы-то привыкли к тому, что Сирано – личность если не трагическая, то чрезвычайно драматическая, а тут… Комедиант, шут гороховый, неуклюжий толстяк, весельчак (на людях), короче, человек, способный «не делать горя из пустяка», как говорят в Одессе.

А, может быть, - пьеса-то французского автора – Э. Ростана - так французы его и воспринимают (персонаж) до сих пор? Возможно, поэтому, режиссер Жорж Лавондан такую трактовку дал спектаклю?

Но нашла, кажется, ответ, на наше – русское восприятие Сирано. А дальше уж потом. Но вот…..



Эркюль Савиньен де Сирано де Бержерак (фр. Hercule Savinien Cyrano de Bergerac, 6 марта 1619, Париж — 28 июля 1655, там же) — французский драматург, поэт и писатель, предшественник научной фантастики. Прототип героя знаменитой пьесы Э. Ростана «Сирано де Бержерак».

Сирано родился 6 марта 1619 г. в Париже. Посещал коллеж в Бове, потом вместе с Мольером посещал учебные занятия философа Гассенди. Добавил к своей изначальной фамилии «де Бержерак» (название родового имения Сирано) в 1639 г.

Поступив на военную службу, Сирано участвовал в осаде Арраса (1640), под которым был ранен, и хотя излечился, но 15 лет спустя умер именно от последствий этой раны. Заразившись сифилисом, оставил военную службу. Согласно распространенному убеждению, ранняя смерть Бержерака приписывается козням иезуитов, которым был не по нраву свободолюбивый дух поэта.

Сирано скончался 28 июля 1655 г. в Париже.



И вот еще короткая цитата: "Приступая к работе в Малом театре, я был знаком с традициями этой труппы, - сразу оговорился Лаводан. - Сюрпризом, видимо, для всех, стало приглашение на роль Сирано Алексея Коновалова. Он невероятно далек от классического Сирано даже внешне. Именно это подействовало на меня вдохновляюще. Однако по мере развития роли возникает ощущение, что только так и надо играть Сирано".

Сирано – в этой трактовке – великолепен. Как он, бедный мальчик, измучился – держать на себе весь спектакль! Но – выдюжил! Молодец! Прекрасен в двух ролях - в комедийной в первой картине в роли Бельроза – Олег Щигорец. Новый актер в Малом театре, играет всего лишь второй сезон, но уже стал заметен даже привередливой театральной публике. В «Сирано….» он прекрасно сыграл именно свою вторую роль - Карбон де Кастель-Жалу - капитана мушкетеров - гасконцев – мощный, статный. Монументальный буквально, силуэтный, ну, и ко всему плюс – характерный герой. Заметная фигура в театре.

Вот, пока и все….Люди, как известно, много и длинно читать не любят……….

АНТОНИНА РОСТОВА, писатель, журналист, психолог.

Спектакль-восхитительный! Не ожидал такого от французов (хотя, о чём речь - они тоже Станиславского изучали, вроде бы...). Потрясли выпускники Ю.М.Соломина. Перед спектаклем были сомнения относительно Александра Коновалова - молодой, да и вообще, но когда увидел его на сцене - вот он, Сирано!!! Великолепная актёрская работа! Но ни одна жемчужина не играет без оправы: Александра Иванова, Александр Ермаков, Александр Дривень, Виктор Бунаков, Олег Щигорец и другие ребята - великолепная команда, КОМАНДА МАЛОГО ТЕАТРА! СПАСИБО!

Сирано – комик-простак





Поставил французский режиссер, руководитель театра Одеон - театра Европы с молодежью Малого театра - театра Европы (от нашего театра Европы – вашему театру Европы).

Первое обстоятельство – французский режиссер – несущественно. Постановка настолько простая, даже простецкая, что о режиссерской руке, тем более аутентичной-французской, даже не думаешь. Французский художник хоть как-то заметен – каракулями на заднике, а вот режиссер – никак.

Второе обстоятельство – молодежный состав – очень существенное и спектаклеобразующее.

Похоже на студенческую работу масштабированную на большую сцену (по уровню сильно уступает лучшим постановкам щепкинского училища последних лет – «Дни Турбинных» или «Лето и дым»). Но вот парадокс – зал такой простовато-молодженый вариант «Сирано» принимает. Было четкое ощущение, что большинство зрителей в первый раз слышит этот текст, следит за сюжетом. А текст пьесы молодые актеры Малого театра (и Ермаков Де Гиш) донесли очень хорошо, стихи здесь умеют читать. В трагических местах «Участи Электры» смеялись, а здесь хлюпают носами, сопереживают.



В такого рода постановках срабатывает традиционность, но в этой был и специальный бонус, неожиданный ход, интересный и опытному театралу, видевшему много разных Сирано.

Здесь Сирано приделали самый традиционный длинный нос, но вот сам актер совершенно неподходящего телосложения и амплуа, причем ярко выраженного – комик простак (Алексей Коновалов). Такой кругленький, улыбчивый, очень обаятельный (и с животиком кругленьким). В драчливых/военных сценах такому герою не очень веришь, но в Сирано не это главное. Он искренен (главное, сам верит, что он Сирано) и хорошо читает стихи, говорит стихами очень органично. А его негероическая комичность

во-первых имеет опору в тексте (там оказывается много раз упоминается слово смешон, в других постановках на это не обращали внимания);

а во вторых поворачивает тему несоответствия внешних и внутренних данных совершенно новой стороной и добавляет ей остроты. Что делать, если уродился Фальстафом, а в душе - Сирано.

Гонимая предчувствием прекрасного,

Пришла я на спектакль "Сирано...",

Но...

Вот уже после просмотра спектакля заговорила стихами, навеяло что-то!

Впрочем, по порядку, но кратко!

Ожидания были разные, ведь постановок пьесы Ростана так много, они так разнообразны и так прекрасны, что перепрыгнуть тот пьедестал, на который возведен данный персонаж с шикарным носом, сложно. Возможно, подумалось мне, что это удастся сделать режиссеру из Франции.

Эстафетная палочка – роль Сирано – перешла от Мастера (Юрий Мефодьевич блестяще играл эту роль в 1983 году) к ученику. Сегодня на сцене Малого ее играет Алексей Коновалов, окончивший в этом году курс Ю.М. Соломина.

Отбросив все сомнения, я настроилась на объективизм. И заявляю, что Алексей молодец. Первое действие отыграно им на большую пятерку с плюсом. Юмор, феерия, эмоции, влюбленность, жажда чувств и выражение их в стихах – все это чувствовалось. Сцена им дышала, зал смеялся и подхватывал его игру. Тяжело молодому неопытному актеру на себе держать привередливый зал, но в первом действии он справился.

Массовые сцены немного разочаровали. Казалось, что актеры не знают, чем себя занять, пока внимание сосредоточено на главных героях: переглядывались, переступали с ноги на ногу, только не зевали, но создавали ощущение декорации, а где же действие? Сцена должна жить не только в центре, она, словно море, волнами растекается по всему пространству, а тут – штиль…

Фехтование… Это должен был быть танец – танец юмора, насмешки, гордости и уязвленного самолюбия. Стихи Сирано, словно острая приправа, сыпались на голову де Вельвера, а он выглядел неуклюж и смешон, будто никогда в жизни не держал шпаги в руках. Чувствовалось, что ему мешает его парик, его костюм, и не вина актера в том, но режиссера.

Второе действие. Я умолчу о многом, лишь скажу, что не хватило опыта актерам до конца раскрыть весь трагизм ситуации, возникшей по прошествии 15 лет горя, боли, любви. Провалы, неуклюжее молчание, чувство, что ты обманут – а где же страсть? А где же те эмоции, что так кружили в первом действии? Их нет…

Но тем не менее, Алексею хочется сказать спасибо. Есть талант, но и есть куда расти дальше. Держать зал в течение трех часов – не каждый матерый актер в состоянии.

Отдельное спасибо А. Ю. Ермакову и В.В. Бунакову – мастерство, опыт – вы прекрасны! Из молодежи выделю ещё и Кристиана – Саша Дривень. Хочется верить, что впереди его поджидают большие роли (и Герман из «Пиковой дамы» только начало!).

P.S. Что ещё удручает: сцена – такая большая и живая была убита чернотой и узостью пространства. Так недолго развиться клаустрофобии, особенно зрителям с последних рядов. А уж когда слепит глаза яркий свет в перемене сцен, лишь силой воли сдерживаешь желание крепко зажмуриться…

Постановка прекрасная. Режиссеру Браво. Роль Сирано исполнена непередаваемо. Спасибо. После таких спектаклей хочется писать актерам добрые слова, слова признательности. Только что вернулась с премьеры и не смогла дождаться утра, хотелось немедленно написать. Спасибо, вам все удалось. Новых удач и побед всем-всем актерам этого театра.

Подарили билеты родителям - думали доставить им радость, ведь Малый наш и их любимый театр. Родители разочарованы, мы огорчены. Спектакль слабый. На фоне черных декораций плохо видно. Обидно!