СИРАНО ДЕ БЕРЖЕРАК

А куда пропал спектакль «Сирано де Бержерак»? Почему его не играют? Я был на его премьере, мне очень понравилось. Коновалов – блистал.

С личностью Сирано де Бержерака мы с мужем впервые познакомились на спектакле в Малом театре.

Эркюль Савиньен Сирано де Бержерак - французский драматург, философ, поэт и писатель, предшественник научной фантастики, гвардеец. Является прототипом героя пьесы Э. Ростана «Сирано де Бержерак», в которой представлен человеком с огромным носом, гасконцем - истинным поэтом и дуэлянтом. По мотивам этой пьесы и был поставлен спектакль.

Героическая комедия происходит в пяти действиях и переносит нас во Францию в середину 17 века.

Казалось бы, сколько веков отделяет от действия, происходящего на великолепной сцене Малого театра. Другие нравы, ценности, устои….

Но комедия буквально с первых минут захватывает и переносит в те далекие времена, приоткрывая завесу жизни этого удивительного для своего времени человека. Игра актера Алексея Коновалова, исполняющего главную роль, поражает доверчивого зрителя своей легкостью и непринужденностью, буквально приковывает вниманием до самого конца, заставляя думать, следить за сюжетной линией и порой от души смеяться. Каждое движение настолько им продумано, осознанно, что позволяет нам с небывалым рвением вслушиваться в каждое слово его четких и замечательных речей.

Удивительно, время течет в своем русле, а человек все так же переживает чувство любви, делает нелегкий выбор между красотой души и красотой внешности. Беспощадно борется со своими пороками до самого конца жизненного пути – подлостью, завистью, лицемерьем, гордостью, осознавая в итоге, что именно эти занозы человеческой сущности и мешают обрести в самом себе человека, с открытым чистым сердцем, смелого до чужой людской молвы. Строки любви к Роксане лились из самого сердца Сирано, из самой глубины души, завораживая красотой стиха, окрыляя и унося ввысь героиню и каждого, слышащего это признание. Но Сирано, боясь быть отверженным из-за внешнего уродства, так и не смог до самого последнего своего дня признаться Роксане в чувствах и пламенной любви. Тяжелым бременем легло на его плечи пронести свою безответную любовь через авантюры, испытания, разочарование и боль.

Под шумные аплодисменты зрителей хотелось немного всплакнуть. Но, выходя из зала, было ощущение, что каждому оказался близок странный герой Сирано - небывалый выдумщик и смельчак, сильный человек, непобежденный в смертельных дуэлях, но глубоко ранимый в душе.

Покидая стены Малого театра, получив огромное удовольствие от не зря проведенного времени в этот непогожий весенний денек, меня согревала одна мысль – борьба продолжается…

Смотрели 30.03. Присоединяюсь к тем, кому спектакль активно не понравился. Темно, моргающий свет бесконечно долго, никакие декорации (ведь это же академический театр), много затянутостей. После первого действия много кресел около нас освободилось... Весь спекталь на Коновалове, он молодец.

Браво!Браво!Браво!Коновалов,Дривень,Ермаков!Браво!

Хочу ответить на отзыв Ирине-шибздик!вы не имеете права так рассуждать о театре и об актерах!!!по себе не судят....хотела б я с вами пообщаться...спектакль актерский ,актеры работают только душой и мозгами они не прикрыты мишурой!!!завидуйте молча!!!сирано в малом прекрасен и душой и телом,карлсончик с носом ,а не с пропеллером))))мы в восторге!!!

Актер Коновалов в роли Сирано живой. непосредственный, держит весь интересно поставленный спектакль. Правда слезы в финальном монологе героя из амфитеатра не видно- темно все таки. А Царствие отца и сына- упрощенная жвачка двух пьес..

30.03.12 посмотрели спектакль. Разочарование полное. Кромешная тьма на сцене давит на зрителей весь спектакль. Выбор актера на роль главного героя просто ужасен. Долго не могли подобрать слово , которое его охарактеризует и , наконец, нашли- шибздик. Да, Серано некрасив лицом, но не толстый же карлик. Просто карикатура какая-то. Роксана - вообще ноль игры. Декорации, конечно, бедные, но при наличии таланта можно вообще без них играть. Посмотрите "Царствие отца и сына" в Моссовете. Их там нет, но зрители весь спектакль сидят не дыша, потому что игра актеров завораживает. А на этом спектакле засыпаешь от скуки. Жаль потраченного времени и , кстати , денег тоже. Билеты неоправданно дорогие.

Наконец увидели Театр театр театр театр театр правдивый наивный,честный. ,а не муз.комедию ,не стриптиз,не ,,гениальный "вымысел дебила-режиссера и актеров психов ! Спасибо актерам! Вы не Малый ,Вы БОЛЬШОЙ ! PS.:финал-ком в горле)))))расскажу всем ...

Я думал ,что таких артистов уже не учат и их не бывает))))которые смеются по-настоящему и плачут настоящими рожденными здесь и сейчас слезами)))есть!!!!Коновалов А. ,кричу тебе Б Р А В О! Покорил!поразил!восхитил!

Слабая постановка. Актеры в целом молодцы, но постановка слабая. Как уже писали, декорации не очень хороши, совсем просто сделано было все. Первая сцена вообще не понятно о чем была если не читал произведение. Со мной были друзья, которые не читали и пришлось объяснять, а все из-за скудного оформления. Выбор актера на главную роль мне понравился, но из-за слабой постановки многие плюсы просто "потерялись". Последняя сцена была ну уж очень не очень. Затянуто, нудно. Моя оценка - 3+

Сегодня 30 марта. Посмотрела вашу версия Серано с большим удовольствием. Для молодого артиста Коновалова это огромная победа! Невозможно было оторвать от него глаз,блестяще справился со сложной ролью! Удивительно, что на роль Роксаны ( Иванова) не нашлось в театре более подходящей артистки.Очень слабо, на уровне школьной самодеятельности.

Сегодня посмотрели спектакль "Сирано де Бержерак". Очень понравился. Интересная постановка. Исполнителя главной роли А. Коновалова поздравляем с замечательной работой. МОЛОДЕЦ!!!. С удовольствием будем следить за его творческой судьбой. Желаем ему всего самого наилучшего.

Только что вернулась из театрa. Спасибо за этот спектакль. Трудно мне согласиться с негативными отзывами. Сложный материал в основе. Многие театры идут по пути меньшего сопротивления - ставят пьесы водевильного содержания, чтобы зритель не напрягался и посмеялся от души. А вы верите в своего зрителя и даете пищу для его ума и души. А также дали нам возможность познакомиться с не очень привычной для нас сценической терактовкой французского режиссера, но от это не менее интересной и подчас завораживающей. Я сидела на 3 ряду, и не могу сказать, что мне не хватало света. Это удачное сотрудничество для Малого театра. В некоторых моментах в зале стояла звенящая тишина. И это несомненный комплимент актерам. Мой любимый актер Дривень всегда хорош. Очень ограничен во всех своих разно плановых ролях. А вот Коновалов просто поразил, как он блестяще справился с ролью. Как текла его слеза в финальном монологе - незабываемо. Просто молодчинка. Искренне поздравляю его с победой. Спасибо Малому театру от всей души. Мы любим вас, знайте это!

21 февраля были на спектакле. Собирались " На всякого мудреца довольно простоты", но была замена. Узнали об этом, когда уже пришли в театр. Решили остаться. Тем более произведение мы это читали и понимали, что должно быть интересно и весело. Разочарование было огромным. Первая сцена была настолько нудная, монолог Сирано длился около получаса, дальше немногим лучше. Около меня сидела девушка, так она минут через 40 уже спала. Мы ушли после первого отделения. Актерская игра - никакая! Сцена оформлена плохо, очень неудачный свет. Полный провал! Было жалко потраченного времени и денег.

Был на премьере спектакля. Спектакль динамичный, живой. Отличное впечатление. Очень понравилось. А главное французская режиссура, было любопытно увидеть, творение француза. Правильно, что приглашают для национальных постановок соответствующих режиссёров.

Посмотрела спектакль 2-го февраля. В целом - понравилось. Почитала перед этим отзывы - особенно Дарьи Ивановны - и уже даже не удивляюсь, что от спектакля у меня совсем другое впечатление... Какие-то странные претензии у неё к переводу - я стала сомневаться - а идти на спектакль со стихами... Но весь текст в стихах звучит складно и просто, мне понравилось. Конечно, я знала, о чём "Сирано..", видела с детства какие-то спектакли по телевизору, фильмы. Странно читать отзывы, где люди точно знают, каким был настоящий Сирано (это про человека из 17-го века..)... Но ведь пьеса всё-таки написана почти через 200 лет после его смерти..это ведь фантазия на тему "жизнь, смерть и любовь поэта.. как бы Сирано...", всё тот же вопрос в ней - что мы больше любим: лицо (тело) или душу... Спектакль сделан почти точно по пьесе Ростана, все актёры сыграли прекрасно, как всегда.. Если сама пьеса не нравится, то и спектакль будет вам не интересен.. Я актёра Коновалова видела до этого только в одной маленькой роли в "Усилиях любви" и поэтому с трудом представляла, как он справится с таким большим стихотворным текстом...Да просто прекрасно справился! Смешной задира небольшого роста, а такие обычно и бывают самыми задиристыми, добрый в душе..., фантазёр, да много ещё чего есть в этом человеке... Декорации лаконичные, зато от текста не отвлекают...А так как пьеса в стихах и о поэте - то и строчки везде: они и узор над дверями, и грозовое небо...Любопытно получилось. Единственное, что не очень понравилось - иногда не хватало света... Понятно, что часто по тексту вечер и должно быть темно..., и пусть уж будет диалог в темноте под балконом..но часто актёры произносят текст в зал, а лиц их просто не видно, хочется хоть немного света на них...И как-то очень затянута сцена смерти, даже не пойму, чего не хватает...может быть, чуть-чуть хорошей тихой музыки..а, может быть, она помешает.. Специально перечитала конец пьесы, всё вошло полностью, но мне кажется, добавлено про Сократа и жителей Луны..Вот в этот момент, когда он стоит и обращается к Луне, мы почему-то ожидали, что его осветит луч..и Сирано уйдёт с этим лучом.. - он погаснет... Света не хватало в этой сцене.. И не очень приятно моргает свет при закрытом занавесе, но эффект всё равно любопытный...скорее грохот не очень понравился -особенно когда в городе - там всё-таки на шпагах дрались, а не на пушках...А всё остальное, особенно игра актёров, очень даже хорошо..и хорошо, что есть такие разные спектакли.

слава Богу есть такие еще театры и такие спектакли!!!! Пойдем еще! Ну малый есть малый))))счастья и добра

Спектакль "Сирано де Бержерак" посмотрела в середине декабря, и он настолько мне не понравился, что сначала даже не хотелось писать отзыв. Правда, потом узнала, что постановка готовилась в чудовищно краткие сроки, с режиссёром-иностранцем. Наверное, это многое оправдывает и извиняет...

Вообще-то, я очень пристрастный ценитель в данном случае. "Сирано де Бержерак" - моя любимая пьеса чуть ли не во всей мировой драматургии, ее постановок я видела (включая кино) не менее шести. Разных. И обо всех судила строго. "Сирано", на мой искушенный взгляд (простите, историко-культурное образование позволяет так ставить вопрос), сложнейшая пьеса. Хотя бы потому, что с первого взгляда она довольно простая. Но, поддавшись этой простоте, режиссер теряет голову и в результате рискует получить школьное чтение по ролям (что, во многом, и произошло в нынешней постановке Малого).

Основные, на мой взгляд, проблемы.

1) Неудачно выбранный перевод. Несмотря на то, что я сама просто обожаю перевод Е. Баевской, он совершенно не сценичен. Это же академический перевод, он создавался вовсе не для постановок, а для юбилейного издания Академии Наук в серии "Литературные памятники" - к столетию первой постановки пьесы во Франции!! Именно поэтому там сохранен размер французского оригинала (александрийских стих) и ряд других специфических текстологических вещей. Они безумно интересны, и не только специалистам, а и эрудированным дилетантам (в значении этого слова в XIX в.). Интересны - для чтения! Перевод Баевской - это перевод для чтения, его нельзя играть!

Для сцены по-настоящему годиться, пожалуй, старый перевод Т. Щепкиной-Куперник. При всех его огрехами и местами устарелости, он делался именно со сценической целью, изначально! Мужские переводы "Сирано", на мой взгляд (вот этого, впрочем, никому не навязываю), в приницпе мало способны передать глубину конфликта и очарование пьесы столь эмоционального жанра (где, тут простите, грань, между героической комедией и романтической трагедией? Вот и я не знаю...)

2) Наиболее спорное из моих утверждений, после которого в меня, вероятно, полетят табуреты, нечищенные сапоги и тухлые помидоры. "Сирано" - пьеса для ОЧЕНЬ режиссёрского театра. Даже если это "очень" быстро начинает переходить рамки разумного, как сейчас, увы, не редко случается (пример: антрепризный спектакль по тому же произведению с А. Горбуновым в роли де Гиша и М. Пореченковым в роли Сирано). Для консервативного Малого, как театра НОРМЫ - духовной, душевной, эстетической, даже нравственной, которой так мало сейчас осталось - "Сирано" крайне сложен (не хочу думать, будто неподъемен). Но пока получилось, как сказал после спектакля мой спутник, кстати, большой поклонник ростановской пьесы и Малого театра: "Актёры, конечно, очень старались. Но одного старания мало..."

Был на спектакле 3 января 2013 года. Главный герой просто молодец. Не очень понравилось оформление. Бедновато. не понравился избыточно мерцающий свет, его было многовато. Во всём остальном я от театра в полном восторге, лучшего театра нет в России. Молодцы. С наступившим 2013 годом.

Как видно по отзывам, спектакль "Сирано де Бержерак" никого не оставил равнодушным. постановка,бесспорно, интересна, прекрасные костюмы. И актерам,и зрителям интересна тема произведения,у каждого своя точка зрения и каждый актер внёс свой взгляд на игру, свои переживания. По-моему, внешний вид Сирано зависит от задумки режиссёра: Сирано может быть и высоким, и среднего роста, любого телосложения, неизменен только задуманные автором нос главного героя. но не будет забывать, что неотъемлемой чертой того века, как и любого образованного человека являются манеры героя, его пластика, жесты, мимика. У Эдмона Ростана Сирано дерзок, скор на действия, но он не бездумен, не невыдержан. В спектакле Сирано часто напоминаем Митрофанушку,научившегося владеть шпагой. Гримасы героя и жестикуляция говорят о несдержанности и заносчивости, он заносчив даже с друзьями, и создаётся впечатление, что гасконцы дружат с ним только по тому, чтобы он не ударил бы их шпагой. Разве это гасконцы? Им свойственны другие принципы в общении. стоит упомянуть и о том, что Сирано - имел хорошее воспитание и образование, что всегда накладывает отпечаток на поведение и манеру общения. Именно этого мне не хватило в восприятии главного героя в исполнении А.Коновалова. Появилось желание перечитать Ростана. Спасибо!