История

Репертуар Малого театра 1850 — 1860 гг.
РЕПЕРТУАР МАЛОГО ТЕАТРА 1850 — 1860 гг.




СЕЗОН 1850/51 г.

16 АВГУСТА

«Морской волк» (Un loup de mer).
Др. в 2 д. Т. Соважа. Перед. с фр. К. А. Тарновским.

22 АВГУСТА

«Девичьи клятвы, или Вся беда от романов» (Un voeu de jeunes filles).
Вод. в 1 д. М. Мишеля и Куайяка. Пер. с фр. С. П. Соловьева.

25 АВГУСТА
БЕНЕФИС Н. М. НИКИФОРОВА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Дядюшкин фрак и тетушкин капот»
Ком. в 2 д. с куплетами Н. Я. Яковлевского.

6 СЕНТЯБРЯ
БЕНЕФИС И. М. НЕМЧИНОВА. БОЛЬШОЕ ТЕАТР

«Нет денег, дайте сдачи, мне не с чем ехать с дачи» (Riche d'amour).
Вод. в 1 д. Ксавье (Ж. Сентина), Ф.-А. Дювера и Лозанна. Перед. с фр.

4 ОКТЯБРЯ
БЕНЕФИС П. М. САДОВСКОГО. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Старое время»
Небылица в лицах в 4 д. Заимств. из повести Н. В. Кукольника «Благодетельный Андроник».

«Раканы, или Трое вместо одного»
Ком. в 1 д. в стихах Н. В. Сушкова.

«За золотом! В Калифорнию! или Ярославцы в Бремене»
Шутка-вод. в 1 д. Толлерта и П. Г. Григорьева.

12 ОКТЯБРЯ
БЕНЕФИС В. И. ЖИВОКИНИ И М. П. СОКОЛОВА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Жребий на жизнь и смерть» (Courte paille).
Др.-вод. в 3 д. Пер. с фр.

«Водевиль с переодеванием»
Вод. в 1 д. Н. И. Куликова.

«Всякий шут Иван Иваныч!»
Шутка-поговорка в 2 к. с куплетами Ф. А. Кони.

19 ОКТЯБРЯ
БЕНЕФИС И. В. САМАРИНА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Самоотвержение, или Две женщины» (Les filles du docteur).
Ком.-вод. в 2 д. Э. Скриба и М. Массона. Пер. с фр. С. П. Соловьева.

«Нынешние мужья и нынешние друзья» (L'une pour l'autre).
Ком. в 1 д. Пер. с фр.

«Все кончилось!»
Вод. в 1 д. Н. А. Ермолова.

25 ОКТЯБРЯ
БЕНЕФИС ТАНЦОВЩИКА Ф. МОНТАСЮ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Вог так мы! или Будь стена, а не перегородка, был бы не водевиль, а трагедия, и вышел бы не анекдот, а история»
Шутка в 1 д.

2 НОЯБРЯ
БЕНЕФИС Д. Т. ЛЕНСКОГО. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Порыв и страсть, или Два женские сердца»
Др. в 2 д. Э. Сувестра. Перед. с фр. И. С. Юрьевой (Сандуновой).

«Пансионерка» (La petite cousine).
Ком. Ш.-А. Декурселя и Т. Баррьера. Пер. с фр. К. А. Тарновского и Ф. М. Руднева.

9 НОЯБРЯ
БЕНЕФИС В. И. ЖИВОКИНИ И М. П. СОКОЛОВА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Лида, дочь Русалки и Злой волшебник Черногор»
Волшебное представление в 4 д., 9 к. с хорами и танцами А. Ф. Акимова.

«Марфа Ивановна и Захар Захарович Собачкины, или Поставлю на своем!»
Вод. в 1 д. Перед. с фр. С. П. Соловьевым.

16 НОЯБРЯ
БЕНЕФИС Л. П. НИКУЛИНОЙ-КОСИЦКОЙ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Безумная»
Др. в 3 д. Пер. с польск. С. Победоносцева.

«Пятница, или Всякой шутке должны быть границы» (Un vendredi).
Ком.-вод. в 1 д. Ж. Бушарди. Пер. с фр. А. Ф. Акимова.

«Ревнивый муж и храбрый любовник» (Un tigre de Bengal).
Шутка-вод. в 1 д. Э. Бризбарра и М. Мишеля. Пер. с фр. Н. Сабурова (Н. И. Куликова).

7 ДЕКАБРЯ
БЕНЕФИС ТАНЦОВЩИЦЫ Е. А. САНКОВСКОЙ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Куда черт не поспеет, туда старую бабу пошлет»
Пословица в 1 д. И. Анца.

14 ДЕКАБРЯ
БЕНЕФИС Л. Л. ЛЕОНИДОВА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Освобождение Москвы в 1612 году»
Др. в 5 д. К. С. Аксакова.

30 ДЕКАБРЯ

«Женатый жених»
Ком. в 4 д. в стихах М. Н. Загоскина.

12 ЯНВАРЯ
БЕНЕФИС ТАНЦОВЩИЦЫ Ф. ЭЛЬСЛЕР. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Нет действия без причины» (Pas de fumee sans feu).
Вод. в 1 д. Ж. Баяра. Перед. с фр. П. С. Федоровым.

«Бешенство»
Вод. в 1 д. Пер. с фр. А. А. Рассказова и Н. А. Ермолова.

18 ЯНВАРЯ
БЕНЕФИС М. С. ЩЕПКИНА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Жорж Данден» (George Dandin, ou Le mari confondu).
Ком. в 3 д. Ж.-Б. Мольера. Пер. с фр. П. П. Барсова.

«Учитель и мельничиха, или Воспитание и природа» (Le moulin joli).
Оперетта в 1 д. Текст Л. Клервиля. Пер. с фр. Д. Т. Ленского. Музыка П. Варнея.

«Провинциалка»
Ком. в 1 д. И. С. Тургенева.

«Дагерротип, или Знакомые все лица»
Шутка-вод. в 1 д. В. А. Соллогуба и П. А. Каратыгина.

25 ЯНВАРЯ
БЕНЕФИС К. Н. ПОЛТАВЦЕВА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Встреча Ивана Ивановича с Шамилем в Кавказских горах»
Шутка в 1 д. Шпанова.

1 ФЕВРАЛЯ
БЕНЕФИС ТАНЦОВЩИКА И БАЛЕТМЕЙСТЕРА ТЕОДОРА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Герой нашего времени»
Случай из обыкновенной жизни в 1 д. Н. А. Ермолова.

6 ФЕВРАЛЯ
БЕНЕФИС А. Т. САБУРОВОЙ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Дурочка»
Др. в 1 д. с пением Н. И. Филимонова и Н. И. Куликова.

«Парики» (Вonne aventure).
Ком.-вод. в 4 к. Д.-Ш. Дюпети и Ф. де Курси. Перед. с фр. К. А. Тарновским и Ф. М. Рудневым.

«Бедовая девушка»
Ком.-вод. в 1 д. Н. И. Куликова. Подражание фр. вод. Э. Делиньи «Une fille terrible».

17 АПРЕЛЯ

«Странная ночь»
Ком. в 1 д. в стихах А. М. Жемчужникова.

24 АПРЕЛЯ .
БЕНЕФИС АКТРИСЫ ПЕТЕРБУРГСКОЙ ТРУППЫ В. В. САМОЙЛОВОЙ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Житейская школа»
Ком. в 4 д. в стихах П. И. Григорьева.

«Один стул на двоих» (Une chaise pour deux).
Ком. в 1 д. И. Леру. Пер. с фр. Н. И. Малышева.

27 АПРЕЛЯ
БЕНЕФИС Ф. Н. УСАЧЕВА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«В чужом глазу сучок мы видим, в своем не видим и бревна» (La societe du doigt dans l’oeil).
Шутка-вод. в 1 д. Л. Клервиля, П. Сиродена и Э. Араго. Перед. с фр. П. С. Федоровым.

4 МАЯ
БЕНЕФИС С.В. ВАСИЛЬЕВА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Белая камелия, или Маскарад в дворянском собрании»
Ком. в 1 д. Ф. Ф. Корфа.

«Белокурая брюнетка»
Фарс-вод. в 1 д. Пер. с фр. П. В. Востокова (Караколпакова)

«Пьер де Пари»
Шутка-вод.

9 МАЯ

«Вертер и Шарлотта, или Новая развязка старого романа» (Charlotte et Werther).
Др. в 3 д. с прологом Э. Сувестра и Э. Буржуа. Пер. с фр.

11 МАЯ
БЕНЕФИС Г. С. ОЛЬГИНА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Старая мыза» (La closerie des genets).
Др. в 5 д., 8 к. с прологом Ф. Сулье. Пер. с фр.

«Волшебная ночь на Минеральных водах» (Продолжение ком. «Дядюшкин фрак и тетушкин капот»).
Шутка в 2 отд. Н. Я. Яковлевского.

22 МАЯ

«Страдалица»
Др.

СЕЗОН 1851/52 г.

27 АВГУСТА
БЕНЕФИС ТАНЦОВЩИКА ТЕОДОРА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Ослицыно молоко» (Le lait de l'anesse).
Вод. в 1 д. Габриеля (Ж.-Ж.-Г. Делюрье) и Д.-Ш. Дюпети. Пер. с фр. Ф. А. Бурдина.

5 СЕНТЯБРЯ
БЕНЕФИС И. М. НЕМЧИНОВА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Незабвенный год, или Бедствие и слава России»
Народно-драматическое представление в 3 д., 4 к. с песнями и плясками П. Г. Григорьева.

«Чудак-математик»
Ком. в 1 д., 3 к. Блока.

СЕНТЯБРЬ 12
БЕНЕФИС ТАНЦОВЩИЦЫ Г. Н. ВОРОНИНОЙ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Жоржетта» (Georgette).
Ком.-вод. в 1 д. Пер. с фр. П. И. Григорьева.

СЕНТЯБРЬ 16
БЕНЕФИС АКТРИСЫ ПЕТЕРБУРГСКОЙ ТРУППЫ Н. В. САМОЙЛОВОЙ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Дядя в хлопотах, или Кто на ком женат»
Ком.-вод. в 1 д. Н. В. Самойловой. Сюжетзаимств. из старинной комедии.

«Домашняя история»
Ком. в 2 д. в стихах П. И. Григорьева.

17 СЕНТЯБРЯ

«Антон Антоныч Петушков»
Вод. в 1 д. Перед, с фр. К. А. Тарновским и Ф. М. Рудневым.

21 СЕНТЯБРЯ
БЕНЕФИС С. В. ШУМСКОГО. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Старички, или С чем приехал, с тем и отъехал»
Ком.-вод. в 2 д. П. С. Федорова.

«Цикута, или Дружба и любовь» (La cigue).
Ком. в 1 д. Э. Ожье. Перед. с фр. вольными стихами В. Р. Зотовым.

«Взаимное обучение» (L'enseignement mutuel).
Вод. в 1 д. Т. Баррьера и Ш.-А. Декурселя. Пер. с фр. К. А. Тарновского и Ф. М. Руднева.

26 СЕНТЯБРЯ
БЕНЕФИС П. М. САДОВСКОГО. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Дайте мне старуху!»
Фарс-вод. в 1 д. с пением и танцами В. И. Савинова.

3 ОКТЯБРЯ
БЕНЕФИС Л. П. НИКУЛИНОЙ-КОСИЦКОЙ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Алхимик, или Средство делать золото» (L'alchimiste).
Др. в 5 д. А. Дюма. Пер. с фр.в стихах.

«Муж Геркулес, жена Диана, или Брак XIX века» (Hercule belhomme).
Вод. в 1 д. Ф.-А. Дювера и Лозанна. Пер. с фр. С. П. Соловьева.

«Интересная афиша, или Автоматы со всемирной выставки»
Фарс-интермедия в 1 д.

10 ОКТЯБРЯ
БЕНЕФИС БЫВШЕГО АКТЕРА ХАРЬКОВСКОГО ТЕАТРА Т. М. ДОМБРОВСКОГО.БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Сватанье на Гончаровке»
Опера-вод. в 3 д. Г. Ф. Квитки-Основьяненко.

«Влюбленный жид»
Шутка-вод. в 1 д. А. А. Шаховского.

24 ОКТЯБРЯ
БЕНЕФИС М. П. СОКОЛОВА. БОЛЬШОЙ ТЕАТ

«Немой» (Le muet).
Др. в 6 д. О. Анисе-Буржуа и М. Массона. Пер. с фр. В. С. Пенькова.

«Старичок-женишок, или И сватался, да не женился»
Ком.-вод. в 1 д. с куплетами. Пер. с фр. С. П. Соловьева.

2 НОЯБРЯ
БЕНЕФИС И. В. САМАРИНА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Царские потешные, или Кожуховский поход»
Ком. в 2 д., 4 к. из времен Петра I. Соч. М. А. С.

«Боцман» (Le petit Pierre).
Ком. в 1 д. А.-Ф. Деннери и Ш.-А. Декурселя. Пер. с фр. К. А. Тарновского.

«Невесте—сорок пять, приданого — сто тысяч!»
Ком. в 3 д. Перед. с фр. С. П. Соловьевым.

«Сусиды, або За горилкою усе до ладу»
Шутка-вод. в 1 д. А. Вельсовского.

НОЯБРЬ 14
БЕНЕФИС А. Т. САБУРОВОЙ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Наполеоновский генерал, или Муж двух жен» (Маrianne).
Др. в 5 д. с прологом О. Анисе-Буржуа и М. Массона. Пер. с фр. Солина и Н. И. Куликова.

19 НОЯБРЯ

«Самая обыкновенная история» (Моn rival).
Ком.-вод. в 1 д. Л. Клервиля. Пер. с фр. С. П. Соловьева.

23 НОЯБРЯ
БЕНЕФИС К. Н. ПОЛТАВЦЕВА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Актриса и поэт»
Др. в 4 д. с прологом Н. Имшенецкого.

«Жуткое и К°»
Вод. в 1 д. К. А. Тарновского и Ф. М. Руднева.

«Было или не было? Во сне или наяву?» (C'en etait un).
Шутка-вод. в 1 д. Л. Клервиля и Ж. Кордье. Пер. с фр. Ф. А. Бурдина

28 НОЯБРЯ
БЕНЕФИС АРТИСТКИ ПЕТЕРБУРГСКОЙ ОПЕРНОЙ ТРУППЫ СЕМЕНОВОЙ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Железная дорога между С.-Петербургом и Москвой»
Вод. в 1 д. Н. И. Куликова.

«Украинская свадьба»
Вод. в 1 д. С. С. Гулака-Артемовского.

7 ДЕКАБРЯ
БЕНЕФИС Л. Л. ЛЕОНИДОВА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Карл XII под Полтавой»
Др. в 3 д. Р. М. Зотова.

12 ДЕКАБРЯ
БЕНЕФИС АРТИСТА ОПЕРНОЙ ТРУППЫ А. О. БАНТЫШЕВА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Мольер» (Моliere).
Др. в 4 д. Жорж Занд. Пер. с фр.

«Казачка, или Возвращение из похода»
Оперетта в 1 д. Текст Н. Крестовского (Н. И. Куликова). Музыка В. М. Кажинского.

17 ДЕКАБРЯ
БЕНЕФИС ТАНЦОВЩИЦЫ ИРКИ МАТИАС. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Так и этак, или Всякий за себя» (Le pour et le contre).
Сцены из домашнего быта в 1 д. О. Фейе. Пер. с фр. А. А. Тальцевой (Зубовой).

6 ЯНВАРЯ

«Бой-жинка»
Опера-вод. в 1 д. Г. Ф. Квитки-Основьяненко.

9 ЯНВАРЯ
БЕНЕФИС М. С. ЩЕПКИНА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Беда от сердца и горе от ума»
Ком.- вод. в 1 д. Ф. А. Кони.

«Письмо без адреса»
Ком. в 1 д. Пер. с фр. К. А. Тарновского.

«Гаррик во Франции»
Ком. в 2 д. А. Эленшлегера. Пер. с нем. К. К. Павловой.

15 ЯНВАРЯ
БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Денщик»
Историческая др. в 5 д. в стихах Н. В. Кукольника.

21 ЯНВАРЯ
БЕНЕФИС М. Д. ЛЬВОВОЙ-СИНЕЦКОЙ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Предок и потомки» (Les burgraves).
Др. в 3 д. В. Гюго. Пер. с фр. в стихах и в прозе В. А. Каратыгина.

«Волшебная роза, или Уездные честолюбцы»
Ком.- вод. в 1 д. Перед. с фр. С. П. Соловьевым.

«Мечтания Тасса» (Une vision de Tasse).
Мелодрама в 1 д. в стихах. Пер. с фр. В. А.Каратыгина. Музыка Л. В. Маурера.

14 АПРЕЛЯ
БЕНЕФИС Ф. Н. УСАЧЕВА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Блокада крепости Костромы, или Русские в 1608 году»
Драматические сцены в 3 к. с пением, танцами, взрывом и разрушением крепости А. П. Славина.

«Домашнее уложение»
Ком. в 1 д. Е. П. Ростопчиной.

«Панас выкрутас»
Шутка-вод. в 1 д. В. Дмитренко.

21 АПРЕЛЯ
БЕНЕФИС Г. С. ОЛЬГИНА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Талисман»
Др.-ком. в 3 д. с эпилогом в стихах и в прозе Г. В. Кугушева.

«Остриженные львы, или Живые покойники» (Deux lions rapes).
Вод. в 1 д. Ж.-Б. Розье и Ш. Варена. Пер. с фр. П. А. Каратыгина.

25 АПРЕЛЯ
БЕНЕФИС АКТЕРА ПЕТЕРБУРГСКОЙ ТРУППЫ В. В. САМОЙЛОВА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Машенька, или Еще отец и дочь»
Др. в 3 д. А. П. Толченова. Содержание заимствовано из поэмы А. Н. Майкова.

«Браслет и прочее»
Ком. в 1 д. Ф. Ф. Корфа.

5 МАЯ
БЕНЕФИС Е. Н. ВАСИЛЬЕВОЙ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«И дружба и любовь»
Разговор для сцены А. А. Тальцевой (Зубовой).

«Московский купец и купеческий сынок, или В жене все богатство!»
Вод. в 1 [?"> д. Сюжет взят с фр.

«А ларчик просто открывался» (Midi a quatorze heures).
Ком.-вод. в 1 д. Т. Баррьера. Пер. с фр. А. А. Тальцевой (Зубовой).

«Шалуны, или Еще бедовая девушка»
Шутка-вод. в 1 д. Н. Круглополева (Н. И. Куликова).

12 МАЯ
БЕНЕФИС РЕЖИССЕРА А. Ф. АКИМОВА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Жених на паре, или С чем подъехал, с тем и отъехал»
Ком. в 2 д. В. С. Пенькова.

«Жених с Лондонской выставки»
Фарс а рrороs в 1 д. Соч. М. В-ва.

СЕЗОН 1852/53 г.

5 СЕНТЯБРЯ
БЕНЕФИС Н. М. НИКИФОРОВА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Награда вовремя»
Анекдот в 1 д. А. А. Павлова.

«Старшая и меньшая»
Ком. в 1 д. М. М. Достоевского.

«Чертова волынка, или Дух таинственной пещеры» (La cornemuse de diable). Волшебный вод. в 2 д. И. и Т. Коньяр. Пер. с фр. Ф. А. Бурдина.

«Свирепый американец и его соперники» (Amour et biberon).
Вод. в 1 д. Т.-М. Дюмер-сана и Ш. Варена. Пер. с фр. Ф. А. Бурдина.

22 СЕНТЯБРЯ
БЕНЕФИС М. П. СОКОЛОВА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Кастильская честь»
Др. в 1 д. (5-е д. тр. В. Гюго «Эрнани»). Пер. с фр. в стихах В. А. Каратыгина.

«Свадебный стол без молодых, или Старая любовь не ржавеет»
Вод. в 1 д. П. А. Каратыгина.

«Богатый холостяк и двое женатых»
Ком. в 1 д. П. И. Григорьева.

«Утка и стакан воды»
Вод. в 1 д. Перед. с фр. П. С. Федоровым.

26 СЕНТЯБРЯ
БЕНЕФИС И. М. НЕМЧИНОВА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Солдатское сердце, или Биваки в Саволаксе»
Драматический анекдот из финляндской кампании в 2 д. с эпилогом Н. А. Полевого.

«Сын степей, или Африканская любовь»
Др. в 1 д. в стихах В. Р. Зотова.

«Я съел моего друга» (J'ai mange mon ami).
Вод. в 1 д. Ксавье (Ж. Сентина), Ш. Варена и Л. Буайе. Пер. с фр. Н. Сабурова
(Н. И. Куликова).

3 ОКТЯБРЯ
БЕНЕФИС С. В. ВАСИЛЬЕВА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Муж не муж, жена не жена»
Оперетта в 2 д. Текст К. А. Тарновского и Ф. М. Руднева. Сюжет заимств. из рассказа Мери «Le mariage par ordre».

«Бархатная шляпка»
Вод. в 1 д. П. С. Федорова.

«№ 470, или Три тысячи рублей серебром»
Ком. в 1 д. Перед. с фр. П. С. Федоровым

«Буря в стакане воды» (Une tempete dans un verre d'eau).
Ком. в 1 д. Л. Гозлана Перед. с фр. П. С. Федоровым.

8 ОКТЯБРЯ
БЕНЕФИС Э. К. ШМИТКОВОЙ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Любовь артиста»
Др. в 3 д. В. А. Вонлярлярского.

«Идеалы»
Ком. в 1 д. Б. М. Маркевича.

15 ОКТЯБРЯ
БЕНЕФИС П. М. САДОВСКОГО. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Всемирная выставка»
Ком. а рrороs в 1 д. с куплетами А. М. Красовского.

17 ОКТЯБРЯ
БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Русская свадьба в исходе XVI века»
Драматическое представление из частной жизни наших предков в 3 отд. П. П. Сухонина с хорами, свадебными песнями и плясками.

27 ОКТЯБРЯ
БЕНЕФИС Т. М. ДОМБРОВСКОГО. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Искренняя любовь, или Милый дороже счастья» (Щира любов).
Др. в 3 д. Г. Ф. Квитки-Основьяненко. Перед. с укр. А. Н. Островским.

«Ни тот, ни другой»
Ком. в 1 д. Е. П. Ростопчиной.

«Сорочинская ярмарка, или Грицко и Параска, или Приключение на ярмарке»
Вод. в 1 д. с хорами и плясками Г. Б.***, заимств. из повести Н. В. Гоголя.

5 НОЯБРЯ
БЕНЕФИС С. В. ШУЙСКОГО. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Купец-лабазник, или Выгодная женитьба»
Ком. в 3 д. М. Н. Владыкина.

«Где тонко, там и рвется»
Ком. в 1 д. И. С. Тургенева.

«Дилетант 5-го яруса»
Шутка в 1 д. с куплетами М. А. Сомина.

10 НОЯБРЯ
БЕНЕФИС В. И. ЖИВОКИНИ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Западня, или Хотел поймать, да сам попался!»
Вод. в 1 д. С. П. Соловьева.

«Моя дочь вышла замуж» (J'ai marie ma fille).
Вод. в 1 д. Лоренсена и М. Мишеля. Пер. с фр. К. А. Тарновского и Ф. Н. Руднева.

14 НОЯБРЯ
БЕНЕФИС А. Т. САБУРОВОЙ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Дитя тайны» (Phenomene, ou L’enfant du mystere).
Фарс-вод. в 1 д. Ш. Варена и Ш.-А.-Э. Бьевиля. Пер. с фр. Н. Сабурова (Н. И. Куликова).

19 НОЯБРЯ
БЕНЕФИС ТАНЦОВЩИЦЫ Е. А. САНКОВСКОЙ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Прикажете, я вам расскажу про Роберта»
Рассказ с пением в 1 д.

26 НОЯБРЯ
БЕНЕФИС Д. Т. ЛЕНСКОГО. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Две камелии»
Сцены, взятые из жизни, род комедии в 1 д. Г. В. Кугушева.

3 ДЕКАБРЯ
БЕНЕФИС Л. Л. ЛЕОНИДОВА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Таilleur Valaikin»
Вод. в 1 д. И. Е. Чернышева.

4 ДЕКАБРЯ

«Сюрпризы»
Опера-вод. в 2 д. Н. В. Сушкова.

15 ДЕКАБРЯ
БЕНЕФИС И. В. САМАРИНА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Комедия ошибок» (The Comedy of Errors).
Ком. в 5 д. В. Шекспира. Пер. с англ. Н. X. Кетчера.

«Френолог и физиономист, или Шутка актрисы»
Вод. в 1 д. А. П. Толченова. Переделка ком. Н. И. Ильина «Физиономист и хиромантик».

«Цыганский табор и о том, как Иван Иванович Бобков уехал на бобах»
Шутка в 1 д.

9 ЯНВАРЯ
БЕНЕФИС М. С. ЩЕПКИНА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Дядька в затруднительном положении» (L’ajo nell’imbarazzo).
Ком. в 3 д. Дж. Жиро. Пер. с итальянск. под редакцией Н. В. Гоголя.

«Скупой рыцарь»
Сцены А. С. Пушкина.

14 ЯНВАРЯ
БЕНЕФИС Л. П. НИКУЛИНОЙ-КОСИЦКОЙ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Не в свои сани не садись»
Ком. в 3 д. А. Н. Островского.

«Пир у поэта Катулла»
Сцены из римского быта в стихах Г. П. Данилевского.

21 ЯНВАРЯ
БЕНЕФИС М. Д. ЛЬВОВОЙ-СИНЕЦКОЙ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Тарас Бульба»
Др. в 3 д. Перед. из повести Н. В. Гоголя Н. И. Куликовым и
К. Д. Яфимовичем.

«Маскарад»
Сцены из др. М. Ю. Лермонтова.

«Комедия без названия»
Ком. в 1 д. Г. В. Кугушева.

«Горемычная свадьба, или Возвращение с Нижегородской ярмарки»
Интермедия в 1 д. с пением, танцами и плясками П. А. Каратыгина.

4 ФЕВРАЛЯ
БЕНЕФИС К. Н. ПОЛТАВЦЕВА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Лучшая школа — царская служба»
Народно-драматическое представление в 4 д. с прологом и эпилогом, из достопамятной эпохи 1812 года, в стихах и прозе П.Г.Григорьева.

9 ФЕВРАЛЯ
БЕНЕФИС АРТИСТА ОПЕРНОЙ ТРУППЫ А. О. БАНТЫШЕВА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Эпизод из жизни Страделлы»
Интермедия в вольных стихах.

12 ФЕВРАЛЯ
БОЛЬШОЙ ТЕАТР

«Ермил Иванович Костров»
Др. в 5 д., 6 к. в стихах Н. В. Кукольника с включением подлинных стихов А. В. Суворова и Е. И. Кострова.

4 МАЯ
БЕНЕФИС Ф. Н. УСАЧЕВА

«Немая сиротка Лиза»
Др. в 2 д. И. Анца.

«Дипломатия жены, или Рецепт для исправления мужей» (La diplomatie du menage).
Ком.-вод. в 1 д. К. Бертон. Перед. с фр. Н. Крестовским (Н. И. Куликовым).

«Жид за печатью»
Шутка в 1 д. Оникса (Н. И. Ольховского), заимств. с польск.

«Жених по ошибке, или За двумя зайцами, погонишься, ни одного не поймаешь» Оригинальный вод. в 1 д. Шильдкнехт. Музыка К. Н. Лядова.

11 МАЯ
БЕНЕФИС Г. С. ОЛЬГИНА

«Утро молодого человека»
Сцены в 1 д. А. Н. Островского.

«Лекарь»
Ком. в 2 д. В. А. Вонлярлярского.

«Солдат-балагур, или Дружба дружбой, а служба службой»
Интермедия-вод. в 1 д. И. И. Григорьева.

15 МАЯ
БЕНЕФИС РЕЖИССЕРА А. Ф. АКИМОВА

«Бенвенуто Челлини» (Benvenuto Cellini).
Др. в 5 д., 7 к. П. Мериса. Пер. с фр. В. П. Василько-Петрова.

18 МАЯ
БЕНЕФИС К. П. КОЛОСОВА

«Дядюшка Федор Иванович Русаков»
Ком. в 1 д. Г. И. Карелина.

«Разлука та же наука»
Ком. в 1 д. в стихах П. И. Григорьева.

«Жилец и жилица в одной квартире» (Frisette).
Вод. в 1 д. Э. Лабиша и О. Лефрана. Перед. с фр. С. О. Бойковым.

«Папиросы с сюрпризом, или Саратовский медведь»
Вод. в 1 д. П. Татаринова.

22 МАЯ
БЕНЕФИС Н. И. ЧЕРКАСОВА

«Идиот, или Гейльбергское подземелье» (Le pauvre idiot).
Др. в 5 д. Л.-М. Фонтана и Д.-Ш. Дюпети. Пер. с фр.

29 МАЯ
БЕНЕФИС Н. М. НИКИФОРОВА

«Пари»
Др. в 2 д. с прологом и эпилогом Г. В. Кугушева.

«Настроил, расстроил и устроил»
Вод. в 1 д. Оникса (Н. И. Ольховского).

1 ИЮНЯ
БЕНЕФИС Е. Н. ВАСИЛЬЕВОЙ

«Людские толки»
Ком. в 3 д. в стихах Н. П. Ермолова.

5 ИЮНЯ
БЕНЕФИС РЕЖИССЕРА С. П. СОЛОВЬЕВА

«Старая аристократка» (Раni kasztelanowa).
Ком. в 1 д. Ю. Коженевского. Пер. с польск. С. П. Соловьева.

«Чему быть, того не миновать»
Ком. в 1 д. Перед. с польск. С. П. Соловьева.

«Медовый месяц, или Как проводят время молодые»
Ком. в 1 д. Перед. с фр. С. О. Бойковым.

«Репетиция бенефисному спектаклю»
Картина-дивертисмент в 1 д. с пением и плясками С. П. Соловьева.

19 ИЮНЯ

«Движущийся стол»
Сцены из современной московской жизни. Ком. в 1 д. В. И. Родиславского.

СЕЗОН 1853/54 г.

20 АВГУСТА

«Бедная невеста»
Ком. в 5 д. А. Н. Островского.

26 АВГУСТА

«Упрямство и настойчивость» (Dieu merci, le couvert est mis).
Ком. в 1 д. Л. Гозлана. Перед. Г. А. Стойковичем нем. перевода Р. Бенедикса.

10 СЕНТЯБРЯ
БЕНЕФИС И. М. НЕМЧИНОВ

«Прежде скончались, потом повенчались»
Шутка-вод. в 2 д. Г. М. Максимова.

15 СЕНТЯБРЯ
БЕНЕФИС М. П. СОКОЛОВА

«Приключение, почерпнутое из моря житейского»
Ком. в 3 д. П. Г. Григорьева.

«Любовь и кошка»
Шутка-вод. в 1 д. Оникса (Н. И. Ольховского).

«Ночь на Песках» (A la belle etoile).
Ком.-вод. в 1 д. Э. Бризбарра и Потье. Перед. с фр.В. И. Орловым.

5 ОКТЯБРЯ
БЕНЕФИС С. В. ВАСИЛЬЕВА

«Катерина, или Золотой крестик» (Саtherine, ou La croix d'or).
Ком.-вод. в 2 частях Н. Бразье и Мельвиля (А.-О.-Ж.- Дюверье). Пер. с фр. П. С. Федорова.

«Одна на примете, другая в карете»
Оригинальная ком. в 1 д. А. Реймерса.

«Дуэль на жаворонках, или Ужасный яд» (Le duel aux mauviettes).
Вод. в 1 д. Ксавье (Ж. Сентина) и Ш. Варена. Пер. с фр. С. О. Бойкова.

«Запрещенный плод, или Поцелуй и наследство» (Le fruit defendu).
Вод. в 1 д. Мельвиля (А.-О.-Ж. Дюверье) и П.-Ф.-А. Кармуша. Пер. с фр. П. С. Федорова.

15 ОКТЯБРЯ
БЕНЕФИС С. В. ШУМСКОГО

«На чужой каравай рта не разевай» (Le mari de la dame de choeur).
Ком. в 2 д. с куплетами Ж. Баяра и Ф.-А. Дювера. Перед. с фр. К. А. Тарновским и Ф. М. Рудневым.

«Китайская роза»
Вод. в 1 д. Б. М. Маркевича и В. П. Бегичева. Заимств. из романа Ш. Бернара «La rose jaune».

«Колыбельная песенка»
Ком. в 1 д. Ю. Песковского. Сюжет заимств. из фр. ком. Т. Баррьера и Ж. Лорена «Le piano de Berthe».

19 ОКТЯБРЯ
БЕНЕФИС К. Н. ПОЛТАВЦЕВА

«Лев и крыса» (Le lion et le rat).
Вод. в 1 д. А. Левена и П. Вермона. Пер. с фр. В. И. Родиславского и Н. П. Доброклонского.

26 ОКТЯБРЯ
БЕНЕФИС А. Т. САБУРОВОЙ

«Дмитревский, Яковлев и Мочалов»
2-е д. театральной хроники «Актер Яковлев» Н. Крестовского (Н. И. Куликова).

«Проклятый дом, или Злой дух»
Комическое представление в 3 д. с куплетами. Перед.с нем. С. П. Соловьевым.

«Ворона в павлиньих перьях»
Вод. в 3 д. Н. Крестовского (Н. И. Куликова).

2 НОЯБРЯ
БЕНЕФИС П. М. САДОВСКОГО

«Жених из Ножевой линии»
Ком. в 5 д. А. М. Красовского.

«Живчик» (Рiccolet).
Вод. в 1 д. О. Лефрана, Э. Лабиша и Монжуа. Перед. с фр.К. А. Тарновским и Ф. М. Рудневым.

16 НОЯБРЯ
БЕНЕФИС Л. Л. ЛЕОНИДОВА

«Подвиг Марина при пожаре московского Большого театра»
Современная быль в 3 д. П. Г. Григорьева.

«Муж пляшет, любовник чулок вяжет» (Une rage de souvenir).
Ком.-вод. в 1 д. Э. Моро. Пер. с фр. Н. И. Куликова.

19 НОЯБРЯ

«Любовь и предрассудок» (Sullivan).
Ком. в 3 д. Мельвиля (А.-О.-Ж. Дюверье). Пер.с фр. П. С. Федорова.

23 НОЯБРЯ
БЕНЕФИС ТАНЦОВЩИЦЫ Е. А. САНКОВСКОЙ

Мотя (Мon Ismenie).
Вод. в 1 д. Э. Лабиша и М. Мишеля. Перед. с фр. К. А. Тарновским.

30 НОЯБРЯ
БЕНЕФИС Е. В. БОРОЗДИНОЙ

«Два мужа и две жены»
Вод. в 1 д. Пер. с фр. П. Н. Баташева и Кознова.

9 ДЕКАБРЯ
БЕНЕФИС М. Д. ЛЬВОВОЙ-СИНЕЦКОЙ

«Не знал, что богат, не ждал, а женат»
Ком. в 3 д. Н. Захарова.

«Людмила и Люба»
Др. в 2 д. Е. П. Ростопчиной.

«Следствие первого брака» (Les suites d'un premier lit).
Вод. в 1 д. М. Мишеля и Э. Лабиша. Пер. с фр. А. Эттингера.

14 ДЕКАБРЯ
БЕНЕФИС Д. Т. ЛЕНСКОГО

«Замужество Викторины» (Le mariage de Victorine).
Ком. в 3 д. Жорж Занд. Пер. с фр. В. П. Василько-Петрова.

«Все для женщин, или Из огня да в полымя» (Le chevalier de dames).
Ком. в 1 д. с куплетами М. Мишеля и Э. Лабиша. Пер. с фр. К. А. Тарновского.

27 ДЕКАБРЯ
«Ширмы, или Роман в провинции»
Ком. в 3 д. в стихах М. И. Воскресенского.

8 ЯНВАРЯ
БЕНЕФИС М. С. ЩЕПКИНА

«Моцарт и Сальери»
Драматические сцены в стихах А. С. Пушкина.

«Я знаю насквозь женщин» (Je connais les femmes).
Ком. в 1 д. Леона. Пер. с фр.П. В. Востокова (Караколпакова).

«Как аукнется, так и откликнется» (Les deux anges gardien).
Ком. в 1 д. с куплетами. Пер. с фр. К. А. Тарновского.

«Госпожа-служанка» (Edgard et sa bonne).
Вод. в 1 д. М. Мишеля и Э. Лабиша. Пер. с фр. Ф. А. Бурдина.

18 ЯНВАРЯ

«Расставанье»
Др. в 2 д. В. И. Родиславского.

25 ЯНВАРЯ

«Бедность не порок»
Ком. в 3 д. А. Н. Островского.

18 ФЕВРАЛЯ

«Ночь после дебюта» (Le coucher d’une etoile).
Ком. в 1 д. Л. Гозлана. Пер. с фр. В. А. Черткова.

19 АПРЕЛЯ

«Морской праздник в Севастополе»
Драматическое представление в 5 к. в стихах и прозе Н. В. Кукольника.

26 АПРЕЛЯ
БЕНЕФИС Л. П. НИКУЛИНОЙ-КОСИЦКОЙ

«Семейная драма» (Un drame de famille).
Др. в 5 д. Карре и Ж. Барбье. Пер. с фр. Е. Серчевского.

«Зять с шпинатом и салатом» (Un gendre aux epinards).
Быль не быль, а так кое-что с куплетами в 1 д. Перед. с фр. П. В. Востоковым (Караколпаковым).

30 АПРЕЛЯ
БЕНЕФИС В. И. ЖИВОКИНИ

«Станционный смотритель»
Др. в 3 д., перед. из повести А. С. Пушкина Н. И. Куликовым.

«Муж под башмаком, или Меня настроил, ее расстроил и все устроил»
Вод. в 2 д. П. С. Федорова.

«Зонтик, или Приключение на станции железной дороги» (Quand on attend sa bourse).
Вод. в 1 д. М. Мишеля и Лоренсена. Перед. с фр. А. А. Обером.

2 МАЯ

«Демон, или Потерянный договор» (Satan, ou Le diable a Paris).
Ком. в 4 д. с прологом и эпилогом Л. Клервиля и Э. Дамарена. Перед. с фр. П. Лятошинским.

3 МАЯ
БЕНЕФИС Н. В. РЫКАЛОВОЙ

«Дамская война» (La bataille de dames, ou Un duel en amour).
Ком. в 3 д. Э. Скриба и Э.-В. Легуве. Пер. с фр. В. Попова.

«Средство выгонять волокит»
Ком.- вод. в 1 д. Н. Крестовского (Н. И. Куликова). Подражание фр. вод. Т. Баррьера и Лорена «Quand on veut tuer son chien».

14 МАЯ
БЕНЕФИС Г. С. ОЛЬГИНА

«Сцены из обыкновенной жизни, или Как часто встретишь это!»
Драматическое представление в 4 д. Н. А. Толстого.

«Весть о победах, или Гость с Кавказа»
Драматическое представление в 2 д., 3 картинах с куплетами, «из коих второй заимствован из сочинений А. А. Шаховского эпохи 1812 года, а солдатская песня сложена на Кавказе».

«Бумагомания, или Страсть к тяжбам»
Шутка-вод. в 1 д. Н. Крестовского (Н. И. Куликова) .

17 МАЯ
БЕНЕФИС РЕЖИССЕРА А. Ф. АКИМОВА

«Подвиг Ширванского полка в Турецкую кампанию»
Драматическое представление в 3 к. И. Анца.

«Тарас Антонович Живин, или Знай, сверчок, свой шесток»
Ком. в 3 д. М. П. Цветкова.

«Страница из старого романа» (Romeo et Marielle).
Шутка-вод. в 1 д. Ф. Дюмануара, Сиродена и Э. Моро. Перед. с фр. П. С. Федоровым.

«Зачем иные люди женятся»
Ком.- вод. в 1 д. П. И. Григорьева.

СЕЗОН 1854/55 г.

23 АВГУСТА
БЕНЕФИС В. А. ДМИТРЕВСКОГО

«Шурин не дурен, да и муж хорош» (Les trois beaux freres).
Вод. в 1 д. Ж. Баяра и Т. Соважа. Пер. с фр. П. В. Востокова (Караколпакова).

«Пустяки» (Un interieur comme il y en a tant).
Шутка в 1 д. Э. Бризбарра и Куайяка. Пер. с фр. П. В. Востокова (Караколпакова).

«Книга III. Глава 1-я» (Livre III, chapitre 1-e).
Ком. в 1 д. Пьерона и И. Оже. Пер. с фр. И. Д. Андреянова.

6 СЕНТЯБРЯ
БЕНЕФИС Е. Н. ВАСИЛЬЕВОЙ

«Габриэль, или Адъютанты» (Gabrielle, ou Les aides de camp).
Ком.-вод. в 2 д. Ф. Ансело и П. Дюпора. Пер. с фр. П. С. Федорова.

«Спорь до слез, а об заклад не бейся» (Le bougeoir).
Пословица в 1 д. К. Карагеля. Перед. с фр. Давыдовым.

15 СЕНТЯБРЯ
БЕНЕФИС М. П. СОКОЛОВА

«Любовь не пожар, а загорится, не утушишь»
Др. в 4 д.

«Дядюшка на трех ногах, или Хотел солгать, а сказал правду»
Ком. в 1 д. П. А. Каратыгина.

«Небывалый брак, или Муж холостяк, а жена девица» (Mademoiselle ma femme).
Вод. в 1 д. О. Лефрана и Э. Лабиша. Пер. с фр. П. А. Каратыгина.

20 СЕНТЯБРЯ
БЕНЕФИС И. М. НЕМЧИНОВА

«За веру, царя и отечество»
Народное драматическое представление в прозе и стихах в 3 к. с русскими национальными песнями, плясками и военными куплетами П. И. Григорьева.

«Интересный вдовец, или Ночное свидание с иллюминацией»
Вод. в 1 д. Н. И. Куликова.

«Коломенский Диоген, или Добрая ложь лучше худой правды» (Le misanthrope et l'auvergnat).
Вод. в 1 д. П.-А. Любиза, Э. Лабиша и П. Сиродена. Пер. с фр. П. А. Каратыгина.

27 СЕНТЯБРЯ
БЕНЕФИС Е. В. БОРОЗДИНОЙ

«Две сестры»
Сцены из деревенской жизни в 2 д. Ф. М. Руднева.

«Причудница, или Жена и нянька»
Ком. в 1 д. Н. И. Куликова и И. Анца.

4 ОКТЯБРЯ
БЕНЕФИС Н. М. НИКИФОРОВА

«В семье не без урода»
Ком. в 3 д. М. П. Цветкова.

«Слуга старых времен» (Un vieux de la vieille roche).
Ком. в 1 д. Д.-Ш. Дюпсти и Э. Гранже. Пер. с фр. В. А. Черткова.

«Фальшивая тревога, или Не шути огнем — обожжешься» (Il ne faut pas jouer avec le feu).
Ком. в 1 д. Кокатрикса. Перед. с фр. П. А. Каратыгиным.

«Старый математик, или Ожидание кометы в уездном городе»
Фарс-вод. в 1 д. А. Н. Андреева и П. Г. Григорьева. Сюжет заимств. из ком. А.-В. Иффланда.

18 ОКТЯБРЯ
БЕНЕФИС ТАНЦОВЩИКА Ф. МОНТЛСЮ

«Моя жена чужая» (Christophe le cordier).
Вод.-оперетта в 2 д. Ксавье (Ж. Сентина) и М. Массона. Пер. с фр. П. В. Востокова (Караколпакова).

22 ОКТЯБРЯ
БЕНЕФИС А. Т. САБУРОВОЙ

«Русский мужичок и французские мародеры»
Эпизод войны 1812 года. Комич. опера в 3 д. Текст Н. И. Куликова. Музыка А. Ф. Львова.

27 ОКТЯБРЯ
БЕНЕФИС РЕЖИССЕРА С. П. СОЛОВЬЕВА

«Подвиг донского казака Расстригина 5-го февраля 1854 года»
Современное представление в 2 д. с пением, взятое из истинного происшествия
С. П. Соловьевым.

«Красный, желтый и зеленый» (La dame aux trois couleurs).
Вод. в 3 д. Ш. Денуайе и Реймона. Пер. с фр. С. П. Соловьева.

3 НОЯБРЯ
БЕНЕФИС С. В. ШУМСКОГО

«Ученые чудаки и ребенок»
Ком. в 1 д. А. Дюма. Пер. с фр. Д. Т. Ленского.

«Сотрудники, или Чужим добром не наживешься»
Ком. в 2 д. В. А. Соллогуба.

«Ветеран и новобранец»
Драматический случай 1854 года в 1 д. А. Ф. Писемского.

«Сосед и соседка» (Bonsoir, voisin!).
Вод. в 1 д. Бренсвика и А. Боплана. Пер. с фр. П. Н. Баташева.

8 НОЯБРЯ
БЕНЕФИС АРТИСТКИ ОПЕРНОЙ ТРУППЫ СЕМЕНОВОЙ

«Мастерская русского живописца»
Вод. в 1 д. с живыми картинами В. А. Соллогуба.

12 НОЯБРЯ
БЕНЕФИС С. В. ВАСИЛЬЕВА

«Много шума из пустяков» (Воnsoir, monsieur Pantalon).
Шутка-вод. в 1 д. Ж.-Ф. Локруа и Морвана. Перед. с фр. А. А. Яблочкиным.

16 НОЯБРЯ
БЕНЕФИС П. М. САДОВСКОГО

«Образованность»
Ком. в 4 д. М. Н. Владыкина.

«Поздний урок»
Шутка в 2 д. М. Н. Владыкина.

26 НОЯБРЯ
БЕНЕФИС В. И. ЖИВОКИНИ

«Окопировался»
Ком. в 3 д. И. И. Лажечникова.

«Две капли воды»
Вод. в 1 д. Ф. М. Руднева. Сюжет заимств. из франц. вод. О. Анисе-Буржуа и Э. Лабиша «Оеих доиНез Й'еаи».

«Смесь языков французского с чухонским» (L'italien et le bas-breton).
Вод. в 1 д. Пер. с фр. Н. И. Куликова.

29 НОЯБРЯ

«Суд людской — не божий»
Др. из народного быта в 4 д. А. А. Потехина.

3 ДЕКАБРЯ
БЕНЕФИС К. Н. ПОЛТАВЦЕВА

«Не так живи, как хочется»
Др. в 3 д., 4 к. А. Н. Островского.

10 ДЕКАБРЯ
БЕНЕФИС М. Д. ЛЬВОВОЙ-СИНЕЦКОЙ

«Мать и сын» (Mutter und Sohn).
Др. в 5 а. Ш. Бирх-Пфейфер. Пер. с нем. С. П. Акимовой.

«Беда быть таким» (Un monsieur qui prend la mouche).
Вод. в 1 д. М. Мишеля и Э. Лабиша. Пер. с фр. П. Н. Баташева и В. И. Родиславского.

20 ДЕКАБРЯ
БЕНЕФИС Д. Т. ЛЕНСКОГО

«Дочерняя любовь» (Noemie).
Ком.-вод. А.-Ф. Деннери и Клемана. Пер. с фр. В.Д.Ленского.

«Любовь по приказу, или Первые опыты кокетства»
Ком. в 1 д. Перед. с фр. А. А. Тальцевой (Зубовой).

«Чудо нашего столетия, или Дело мастера боится»
Вод. в 1 д. М. С. Владимирова.

10 ЯНВАРЯ
БЕНЕФИС М. С. ЩЕПКИНА

«Битва жизни» (La bataille de la vie).
Ком. в 3 д. с куплетами Мельвиля (А.-О.-Ж. Дюверье) и Гойя. Сюжет заимств. из повести Ч. Диккенса. Пер. с фр. К. А. Тарновского.

«Странствующий кларнет» (Une clarinette qui passe).
Вод. в 1 д. с куплетами М. Мишеля и Э. Лабиша. Пер. с фр. К. П. Барсова.

17 ЯНВАРЯ
БЕНЕФИС Л. П. НИКУЛИНОЙ-КОСИЦКОЙ

«Карьера»
Ком. в 4 д. Е. Е. Королева.

«Запутанное дело, или С больной головы на здоровую» (Un service a Blanchard).
Вод. в 1 д. Э. Моро и А. Делакура. Перед. с фр. П. А. Каратыгиным.

«Весною» (Au printemps).
Фантазия в 1 д. Перед. с фр. в стихах Н. И. Куликовым.

СЕЗОН 1855/56 г.

31 АВГУСТА
БЕНЕФИС А. Т. САБУРОВОЙ

«Минутное заблуждение» (Gabrielle).
Ком. в 4 д. Э. Ожье. Перевод Н. И. Куликова.

1 СЕНТЯБРЯ

«Двадцать один и тридцать девять»
Ком. в 4 д. М. И. Воскресенского.

19 СЕНТЯБРЯ
БЕНЕФИС Ф. Н. УСАЧЕВА

«Тайна женщины, или От рома много грома»
Вод. в 1 д. Пер. с фр. П. Н. Баташева.

23 СЕНТЯБРЯ
БЕНЕФИС М. П. СОКОЛОВА

«Проезжий жених»
Ком. в 1 д. Н. С. Рогаченко.

«Жених в мешке, а невеста в корзине»
Вод. в 1 д. Пер. П. С. Федорова.

«Семейная тайна»
Др. в 5 д. Е. П. Ростопчиной. Заимств. с фр.

26 СЕНТЯБРЯ
БЕНЕФИС Е. В. БОРОЗДИНОЙ

«Простушка и воспитанная»
Вод. в 1 д. Д. Т. Ленского.

«Несчастье особого рода»
Ком. в 1 д. Пер. В. С. Пенькова.

«Картинка с натуры»
Ком. в 1 д. С. И. Турбина.

«Слабая струна»
Вод. в 1 д. Пер. с фр. П. Н. Баташева.

3 ОКТЯБРЯ
БЕНЕФИС Н. М. НИКИФОРОВА

«Бумажник»
Др. в 3 д. Пер. С. П. Ушакова.

«Заколдованный жених, или Семьдесят пятая попытка»
Ком. в 1 д. Пер. с фр. В. А. Черткова.

«Незнакомые знакомцы»
Шутка в 1 д. Оникса (Н. И. Ольховского).

7 ОКТЯБРЯ
БЕНЕФИС И. М. НЕМЧИНОВА

«Два с полтиной и больше ничего!!!»
Вод. в 1 д. Н. Я. Яковлевского и А. Н. Попова (сюжет заимств. из «Домика в Коломне» А. С. Пушкина).

«Жилец с тромбоном»
Вод. в 1 д. Пер. С. О. Бойкова.

«Царские милости»
Др. в 1 д.

14 ОКТЯБРЯ
БЕНЕФИС Н. В. РЫКАЛОВОЙ

«Нищая» (La mendiante).
Др. в 5 д. О. Анисе-Буржуа и М. Массона. Пер. И. А. Салова и В. И. Родиславского.

«Купец и чиновник»
Вод. в 1 д. Пер. С. П. Соловьева.

20 ОКТЯБРЯ

«Любовь, долг и совесть»
Др. в 3 д. Я. И. Дементьева.

24 ОКТЯБРЯ
БЕНЕФИС В. А. ДМИТРЕВСКОГО

«Спрос не беда, а вышла беда»
Вод. в 1 д. Пер. с фр. Н. К-ва.

1 НОЯБРЯ

«Ошибка»
Ком.-вод. в 2 д. Пер. К. А. Тарковского и М. Н. Лонгинова.

4 НОЯБРЯ
БЕНЕФИС В. И. ЖИВОКИНИ

«Зять любит взять, а тесть любит честь» (Le gendre de M. Poirier).
Ком. в 4 д. Э. Ожье и Ж. Сандо. Перед. Н. Сазиковым.

«Актриса и студент»
Вод. в 1 д. В. И. Родиславского.

«Мокрая курица»
Вод. в 1 д. Перед. с фр. П. Н. Баташевым.

11 НОЯБРЯ
БЕНЕФИС Е. Н. ВАСИЛЬЕВОЙ

«Женитьба по приказу»
Ком. с куплетами в 1 д. Пер. с фр. К. А. Тарновского.

«Дело в шляпе»
Ком. в 1 д. Перед. с фр. И. Н. Лашкевичем.

«Соль супружества»
Шутка в 1 д. Перед. с нем. В. С. Пеньковым.

«Женихи, или Седина в бороду, а бес в ребро»
Ком. в 1 д. Н. Е. Вильде.

«Так, да не так»
Ком.-вод. в 1 д. Н. А. Коровника.

18 НОЯБРЯ
БЕНЕФИС К. Н. ПОЛТАВЦЕВА

«Два букета»
Ком. в 2 д. С. П. Ушакова.

28 НОЯБРЯ
БЕНЕФИС С. В. ШУМСКОГО

«Свадьба Кречинского»
Ком. в 3 д. А. В. Сухово-Кобылина.

«Тесть и зять в западне, или В первый и последний раз» (Les marquises de la Fourchette).
Вод. в 1 д. Пер. с фр. П. Н. Баташева.

«Капризница»
Ком. в 1 д. П. А. Фролова.

15 ДЕКАБРЯ
БЕНЕФИС Л. П. НИКУЛИНОЙ-КОСИЦКОЙ

«Ночное»
Летняя сцена из русского быта в 1 д. М. А. Стаховича.

«Кто виноват?»
Ком. в 2 д. С. П. Ушакова и Д. В. Друцкого.

«Съехались, перепутались и разъехались»
Вод.-фарс в 1 д. И. М. Никулина.

18 ДЕКАБРЯ

«Через ширмы» (Un coup de vent).
Шутка в 1 д. Пер. с фр. В. А. Черткова.

9 ЯНВАРЯ
БЕНЕФИС П. М. САДОВСКОГО

«Человек предполагает, а бог располагает»
Драматическая быль в 3 д.

«Женихи-милашки, или Любовь свое возьмет»
Вод. в 1 д. Д. Дудкина (Д. И. Озерова).

«В чужом пиру похмелье»
Ком. в 2 д. А. Н. Островского.