СЕЗОН 1824/25 г.
31 ОКТЯБРЯ
«Завещание, или Кто кого перехитрит» (Le legs).
Ком. в 1 д. П. Мариво. Пер. с фр. В. С. Миклашевичевой.
4 НОЯБРЯ
БЕНЕФИС А. М. САБУРОВА
«Крылатые женщины, или Чудесная золотая клетка»
Волшебный вод. в 1 д. Перед. с фр. Р. М. Зотовым вод.-феерии в 2 д. А. Дартуа «Les femmes volantes».
«Наследница»
Ком. в 1 д. в стихах А. И. Писарева. Перед. с фр. ком. Э. Скриба и Ж. Делавиня «L’heritiere».
«Хлопотун, или Дело мастера боится»
Опера-вод. в 1 д. Перед. с фр. А. И. Писаревым. Музыка А. А. Алябьева и А. Н. Верстовского.
10 НОЯБРЯ
БЕНЕФИС И. А. МАКСИНА
«Эсфирь» (Еsther).
Тр. в 3 д. Ж. Расина. Пер. с фр. в стихах П. А. Катенина.
«Дядя-слуга, или Обман не обман» (L’oncle valet).
Ком. в 1 д. А. Дюваля. Пер. с фр. А. В. Иванова.
«Песня, или Конторское приключение» (L’interieur d’un bureau, ou La chanson).
Ком.-вод. в 1 д. Э. Скриба, Ж. Имбера и Ф.-О. Варнера. Пер. с фр. А. А. Шаховского.
17 НОЯБРЯ
БЕНЕФИС АКТРИСЫ ПЕТЕРБУРГСКОЙ ТРУППЫ А. М. КОЛОСОВОЙ
«Валерия, или Слепая» (Valerie).
Ком. в 3 д. Э. Скриба и Мельвиля (А.-О.-Ж. Дюверье). Пер. с фр. В. А. Жуковского.
«Спальня, или Полчаса из жизни герцога Ришелье»
Ком. в 1 д. Пер. с фр. В. С. Миклашевичевой либретто комич. оперы Э. Скриба «La chamber a coucher, ou Une demiheure de Richelieu».
1 ДЕКАБРЯ
БЕНЕФИС ТАНЦОВЩИЦЫ Ф.-В. ГЮЛЛЕНЬ-СОР
«Модный уборщик голов и цирюльник, или В чужие сани не садись» (Le coiffeur et le perruquier).
Вод. в 1 д. Э. Скриба, Э. Мазера и Сен-Лорана. Пер. с фр. А. А. Тарновского.
8 ДЕКАБРЯ
БЕНЕФИС В. И. ВОЕВОДИНА
«Волшебное стекло, или Белый голубь»
Вод. в 1 д. П. Н. Арапова с хорами, превращениями и дивертисментом.
15 ДЕКАБРЯ
БЕНЕФИС БАЛЕТМЕЙСТЕРА А. П. ГЛУШКОВСКОГО
«Приключение на станции, или Который-то час?»
Вод. в 1 д. Р. М. Зотова.
6 ЯНВАРЯ
БОЛЬШОЙ ТЕАТР
«Торжество муз»
Пролог в стихах М. А. Дмитриева к открытию Большого театра. Музыка Ф. Е. Шольца, А. Н. Верстовского и А. А. Алябьева.
12 ЯНВАРЯ
БЕНЕФИС ТАНЦОВЩИЦЫ Д. С. РИШАР. БОЛЬШОЙ ТЕАТР
«Путешествующая танцовщица актриса, или Три сестры невесты»
Ком.-вод. в 1 д. Перед. с фр. П. Н. Араповым ком. Каррона де Моркура, Леблана де Ферьера и Г. Турре «L’actrice en voyage». Музыка А. А. Алябьева.
«Вексель, или Муж по случаю» (Le mari de circonstance).
Комическая опера в 1 д. Текст Ф.-А.-Э. Планара. Пер. с фр. Музыка Ш.-А. Плантада.
23 ЯНВАРЯ
БЕНЕФИС М. Д. ЛЬВОВОЙ-СИНЕЦКОЙ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР
«Урок старикам» (L\'ecole des vieillards).
Ком. в 5 д. К. Делавиня. Пер. с фр. вольными стихами Ф. Ф. Кокошкина.
«Встреча дилижансов»
Опера-вод. в 1 д. А. И. Писарева, некоторые сцены и куплеты М. А. Дмитриева и П. Н. Арапова. Музыка А. А. Алябьева и А. Н. Верстовского.
29 ЯНВАРЯ
БЕНЕФИС М. С. ЩЕПКИНА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР
«Школа женщин» (L\'ecole des femmes).
Ком. в 3 д. в стихах Ж.-Б. Мольера. Пер.с фр. Н. И. Хмельницкого.
«Тридцать тысяч человек, или Находка хуже потери»
Ком.-вод. в 1 д. Перед. с фр.А. И. Писаревым. Музыка А. Н. Верстовского.
9 АПРЕЛЯ
БЕНЕФИС КАПЕЛЬМЕЙСТЕРА Ф.Е. ШОЛЬЦА, БОЛЬШОЙ ТЕАТР
«Забавы калифа, или Шутки на одни сутки»
Опера-вод. в 3 д. Текст А. И. Писарева. Музыка А. Н. Верстовского, А. А. Алябьева и Ф. Е. Шольца.
16 АПРЕЛЯ
БЕНЕФИС С. КУРАЕВОЙ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР
«Бочонок пороху» (Les mauvaises tetes ou Le baril de poudre).
Вод. в 1 д. Ш.-О. Севрена и М. Урри. Перед. с фр. Е. И. Звалинским. Музыка Н. Е. Кубишты.
23 АПРЕЛЯ
БЕНЕФИС А. Т. и А. М. САБУРОВЫХ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР
«Финн»
Волшебная ком. в стихах в 3 частях с прологом А. А. Шаховского, по поэме А. С. Пушкина «Руслан и Людмила».
«Опыт артистов, или Авось удастся»
Ком. в 1 д. Перед. с фр. А. М. Сабуровым.
4 МАЯ
БЕНЕФИС В. В. РЫКАЛОВА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР
«Господин Блажнин, или Старый друг лучше новых двух»
Ком. в 1 д. в стихах П. Н. Арапова, заимствованная из фр. вод. М.-А. Дезожье и М.-Ж. Жантиля де Шаваньяка «M-r Sans-gene ou L\'ami de college».
15 МАЯ
БЕНЕФИС К. П. КАВАЛЕРОВА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР
«Невидимый свидетель, или Пустыня в лесу» (Der unsichtbare Zeuge).
Др. в 3 д. с хорами и танцами. Пер. с нем. М. И. Вальберховой.
«Супруги прежде свадьбы, или Кто из них у кого в гостях»
Ком. в 1 д. Р. М. Зотова.Подражание нем. комедии Рейнгольда «Verlegenheit und List oder Die Ehtleute vor der Hochzeit».
«Правдивый лжец, или Никак не дадут солгать»
Опера-вод. в 1 д. Перед. с фр.Е. И. Звалинским ком. — вод. Э. Скриба и Мельвиля (А. -О. -Ж. Дюверье) «Le men». Музыка Н. Е.: Кубишты.
28 МАЯ
БЕНЕФИС А. В. ЛИСИЦЫНА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР
«Урок ревнивым, или Ревность не ведет к добру»
Ком. — вод. в 1 д. Р. М. Зотова. Подражание фр. ком. «Les deux jaloux».
«И. П. О., или Пригласительный билет» (U.A. w. g oder Die Einladungskarte).
Ком. в 1 д. А. Коцебу. Пер. с нем.
18 ИЮНЯ
БЕНЕФИС К. Н. БАРАНОВА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР
«Один за четверых, или Смелость города берет»
Ком. — вод. в 1 д. Перед. с фр. М. А. Яковлевым.
22 ИЮНЯ
БЕНЕФИС АКТЕРА ПЕТЕРБУРГСКОЙ ТРУППЫ И. И. СОСНИЦКОГО. БОЛЬШОЙ ТЕАТР
«Морской разбойник, или Волшебство не волшебство»
Ком. в 5 д. в стихах и прозе А. А. Жандра с хорами, пением, балетом, кулачным боем, ярмаркою и гаданием, взятая из французского перевода романа В. Скотта «The Pirat».
СЕЗОН 1825/26 г.
10 СЕНТЯБРЯ
БЕНЕФИС П.И. ПЕТРОВОЙ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР
«Два сержанта, или Великодушные друзья» (Les deux sergents).
Др. в 3 д. Добиньи.. Пер. с фр. А. В. Иванова.
2 ОКТЯБРЯ
БЕНЕФИС ТАНЦОВЩИКА Ф. УРБАНИ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР
«Неудачное сватовство, или Деревенский маскарад»
Ком. в 1 д. в стихах Н. Радищева с пением и хорами.
8 ОКТЯБРЯ
БЕНЕФИС ТАНЦОВЩИЦЫ А. И. ВОРОНИНОЙ-ИВАНОВОЙ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР
«Волшебный нос, или Талисманы и финики»
Волшебная шуточная опера-вод. в 6 д. с хорами, балетами, превращениями и великолепным спектаклем. Перед. с фр. А. И. Писаревым.
12 НОЯБРЯ
БЕНЕФИС И. А. МАКСИНА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР
«Господин Пик-Асьет, или Новый искатель обедов» (Monsieur Pique-Assiette).
Вод. в 1 д. М. Теолона, Ф.-В.-А. Дартуа и Габриеля (Ж-Ж.-Г.. Делюрье). Пер. с фр. П. Н. Арапова. Музыка Ф. Е. Шольца и Н. Е. Кубишты.
19 НОЯБРЯ
БЕНЕФИС А. Т. и А. М. САБУРОВЫХ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР
«Жизнь холостого» (Le menage de garcon)
Ком. в 1 д. Э. Скриба и Ж.-А. Дюпена. Перед. с фр.
«Три десятки, или Новое двухдневное приключение»
Опера-вод. в 3 д. Перед. с фр. А. И. Писаревым. Музыка А. А. Алябьева и А. Н. Верстовского.
«Горбуны в модной лавке»
Вод. в 1 д. Пер. с фр. Д. Н. Баркова. Музыка В. А. Панина.
23 НОЯБРЯ
БЕНЕФИС М. Н. ЗУБОВА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР
«Дядя-соперник» (L’oncle rival).
Ком. в 1 д. М-mе Леспарра. Пер. с фр. А. К. Бьерка.
«Трактирщик судья и цирюльник стряпчий» (La carte a payer ou L’aubergiste bourgmestre).
Вод. в 1 д. Ж.-Т. Мерля. Н. Бразье и П.-Ф.-А. Кармуша. Пер. с фр.
27 НОЯБРЯ
«Мария Стуарт» (Мarie Stuart).
Тр. в 5 д. П.-А. Лебрена. Пер. с фр. в стихах Н. Ф.Павлова.
СЕЗОН 1826/27 г.
17 АВГУСТA
«Обман в пользу любви» (Les fausses confidences).
Ком. в 3 д. П. Мариво. Пер. с фр. П. А. Катенина.
10 СЕНТЯБРЯ
БОЛЬШОЙ ТЕАТР
«Аристофан, или Представление комедии Всадники»
Историческая ком. А. А. Шаховского, в древнем роде, в разномерных стихах греческого стопосложения, в 3 д. с прологом, интермедиями, пением, хорами и танцами, с помещением многих мыслей и изречений из Аристофанова театра.
5 ОКТЯБРЯ
«Суеверов, или Понедельникам верить не должно»
Ком. с куплетами в 1 д. Пер. с фр. П. И. Хотяинцова.
16 ДЕКАБРЯ
БЕНЕФИС В.И. ВОЕВОДИНА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР
«Притчи, или Езоп у Ксанфа»
Ком.-вод. в 2 д. Перед. с фр. А. А. Шаховским вод. Ж.-Б.-С. Мартиньяка «Еsоре сhеz Хаntus». «Притчи, басни и апологи, которые говорит Езоп, взяты из творений Хемницера, Дмитриева и Крылова с прибавлением нескольких новых. Музыка из разных авторов, для последних же куплетов водевиля вновь сочинена А. Н. Верстовским».
31 ДЕКАБРЯ
БЕНЕФИС А. И. ЛИСИЦЫНОЙ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР
«Писатели между собой»
Ком. в 5 д. В. И. Головина в стихах.
«Встреча в гавани, или Сердце делу не поможет» (L’insouciant ou La renconte au port).
Ком.- вод. в 1 д. В. Сент-Илера и Полена. Перед. с фр. А. М. Редкиным.
7 ЯНВАРЯ
БЕНЕФИС КАПЕЛЬМЕЙСТЕРА Ф. Е. ШОЛЬЦА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР
«Ромео и Юлия»
Мелодрама в 3 д. А. Г. Ротчева с хорами и балетами.
«Дядя напрокат»
Ком.- вод. в 1 д. А. И. Писарева. Перед. с фр. Музыка Ф. Е. Шольца.
13 ЯНВАРЯ
БЕНЕФИС А.М. БОРИСОВОЙ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР
«Керим Гирей, Крымский хан»
Романтическая трилогия в 5 д. в стихах А. А. Шаховского, с пением, хорами, разными танцами и мелодрамами. Содержание взято из «Бахчисарайского фонтана», поэмы А. С. Пушкина, с сохранением многих его стихов. Музыка К. А. Кавоса.
«Шашни»
Ком. в 1 д. Пер. с фр. А. Г. Ротчева.
27 ЯНВАРЯ
БЕНЕФИС М. Д. ЛЬВОВОЙ-СИНЕЦКОЙ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР
«Батюшкина дочка, или Нашла коса на камень»
Ком.- бал. в 3 д. А. А. Шаховского. Подражание ком. В. Шекспира «Укрощение строптивой».
«Две записки, или Без вины виноват»
Опера-вод. в 1 д. А. И. Писарева. Перед. с фр.
«Ермак»
Театральное представление лирической поэмы И. И. Дмитриева с дивертисментом «Праздник в Сибири». Стихи, соединяющие поэму и дивертисмент, А. А. Шаховского.
4 ФЕВРАЛЯ
БЕНЕФИС М. С. ЩЕПКИНА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР
«Школа супругов» (Тhе wау tо kеер him).
Ком. в 5 д. А. Мерфи. Перед. с англ. Ф. Ф. Кокошкиным.
«Странствующие лекари, или Искусство оживлять мертвых»
Опера-вод. в 1 д. Перед. с фр. А. И. Писаревым.
22 АПРЕЛЯ
В ПОЛЬЗУ СИРОТ В. В. РЫКАЛОВА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР
«Буря»
Волшебно-романтическое зрелище в 3 д. в стихах и прозе, с музыкальным прологом — «Кораблекрушение». Перед. А. А. Шаховским др. В. Шекспира.
28 АПРЕЛЯ
БЕНЕФИС ТАНЦОВЩИКА Ф. БЕРНАДЕЛЛИ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР
«Испытание» (Les deux secrets).
Ком. в 1 д. Мельвиля (А.-О.-Ж. Дюверье). Пер. с фр.
20 МАЯ
БЕНЕФИС ТАНЦОВЩИЦ Е. А. ИВАНОВОЙ И А.Г. ЗАБОРОВСКОЙ БОЛЬШОЙ ТЕАТР
«Пастушка, старушка, волшебница, или Что нравится женщинам» (La fee Urgele ou Ce qui plait aux dames).
Волшебная опера-вод. в 3 д. с хорами и превращениями. Текст Ш.-С. Фавара. Пер. с фр. А. И. Писарева. Музыка А. А. Алябьева и А. Н. Верстовского.
«Урок женатым»
Ком. в 1 д. в вольных стихах А. А. Шаховского, взятая из повести «Взыскательность молодой девушки», переведенной с фр. В. А. Жуковским.
«Бенефициант» (Le beneficiaire).
Ком.- вод. в 1 д. М. Теолона и Этьена (Э. Кретю). Пер. с фр. А. А. Шаховского.
26 МАЯ
БЕНЕФИС С. КУРАЕВОЙ . БОЛЬШОЙ ТЕАТР
«Похищенный офицер»
Опера-вод. в 1 д. Пер. с фр. В. И. Головина.
2 ИЮНЯ
БЕНЕФИС К. Н. БАРАНОВА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР
«Капельмейстер, или Не вовремя гость хуже татарина»
Ком. в 1 д. Перед. с фр. К. Н. Барановым.
«Восковые фигуры, или Волшебная механика»
Интермедия-вод. в 1 д. А. А. Шаховского.
9 ИЮНЯ
БЕНЕФИС А. Т. И А. М. САБУРОВЫХ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР
«Фальстаф»
Ком. в 1 д. А. А. Шаховского с пением и танцами, извлеченная из 1 и 2 частей хроники В. Шекспира «Король Генрих IV».
27 ИЮНЯ
БЕНЕФИС АКТЕРА ПЕТЕРБУРГСКОЙ ТРУППЫ В. В. САМОЙЛОВА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР
«Женщина-лунатик замужем» (La somnambule mariee).
Ком. в 1 д. М. Теолона. Пер. с фр. А. В. Самойлова.
СЕЗОН 1827/28 г.
24 АВГУСТA
БЕНЕФИС А. И. БАРАНЧЕЕВОЙ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР
«Привидение, или Разоренный замок»
Вод. в 2 д. А. А. Шаховского.
15 СЕНТЯБРЯ
БЕНЕФИС АКТЕРА ПЕТЕРБУРГСКОЙ ТРУППЫ И. И. СОСНИЦКОГО. БОЛЬШОЙ ТЕАТР
«Светский случай»
Ком. в 1 д. в стихах Н. И. Хмельницкого. Подражание фр. ком. Л. Буасси «Le dehors trompeur ou L’homme du jour».
«Утро и вечер, или Ветер переменился»
Опера-вод. в 2 д. Перед. с фр. Р. М. Зотовым ком. Ф.-В.-А. Дартуа и М. Теолона «Le matin et le soir ou La fiancee et la mariee».
6 ОКТЯБРЯ
БЕНЕФИС ТАНЦОВЩИКА Ф. УРБАНИ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР
«Причуды знатности» (Le prejuge vaincu).
Ком. в 1 д. П. Мариво. Пер. с фр.
«Моя жена выходит замуж» (Мa femme se marie).
Вод. в 1 д. Ф.-А. Дювера и Виана. Перед. с фр. Н. И. Малышевым.
3 НОЯБРЯ
БЕНЕФИС АРТИСТКИ ОПЕРНОЙ ТРУППЫ ВЯТРОЦИНСКОЙ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР
«Ватель, или Потомок великого человека» (Vatel, ou Le petit-fils d\'un grand homme). Ком. в 1 д. Э. Скриба и Э. Мазера. Пер. с фр. П. Н. Арапова.
17 НОЯБЯ
БЕНЕФИС П. Н. МАКСИНА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР
«Фанфан-тюльпан, или Давно пора бы догадаться» (Fanfan la Tulipe).
Опера-вод. в 1 д. Ф. Дюпети-Мере и Ж. Дюбуа. Пер. с фр. П. Н. Арапова.
25 НОЯБРЯ
БЕНЕФИС А. М. И А. Т. САБУРОВЫХ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР
«Молодая мать и жених в 48 лет, или Домашний спектакль»
Опера-вод. в 2 д. Текст А. А. Шаховского. Перед. ком. Э. Дюпати «La jeune mere , ou Les acteus de societe». Музыка А. А. Алябьева.
«Выкуп Барда, или Сила песнопения»
Драматическая картина в 2 сценах М. А. Дмитриева, взятая из поэмы Мильвуа «La`rancon d’Egill». Музыка А. Н. Верстовского.
«Нераздельные, или Новое средство платить долги» (Les inseparables).
Вод. в 1 д. Э. Скриба и Ж.-А. Дюпена. Перед. с фр. Н. Шестаковым и Н. Александровым. Музыка А. А. Алябьева.
1 ДЕКАБРЯ
БЕНЕФИС П. С. МОЧАЛОВА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР
«Судьба Ниджеля, или Всё беда для несчастного»
Романтическая ком. в 5 д. А. А. Шаховского с пением, хорами, дивертисментом и великолепным спектаклем. Сюжет заимствован из романа В. Скотта «Тhе Fоrtunes оf Nigel».
4 ДЕКАБРЯ.
БОЛЬШОЙ ТЕАТР
«Жоко, бразильская обезьяна»(Jocko, ou Le sing du Bresil).
Мелодрама в 3 д. Габриеля (Ж.-Ж.-Г. Делюрье) и Э. Рошфора. Пер. с фр. Р. М. Зотова.
8 ДЕКАБРЯ
БЕНЕФИС В. И. ВОЕВОДИНА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР
«Наряд невпопад, или Без невесты, как без шапки»
Шутка-вод. в 1 д. Перед. с фр.
15 ДЕКАБРЯ
БЕНЕФИС А. И. ЛИСИЦЫНОЙ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР
«Встарь и ныне» (Jadis et aujourd’hui).
Опера в 1 д. Текст Ш.-О. Севрена. Перед. с фр. Музыка Р. Крейцера.
«Рассказчик, или Две почтовые станции» (Le plus beau jour de la vie).
Ком. в 3 д. Л.-Б. Пикара. Пер. с фр. Е. И. Звалинского.
21 ДЕКАБРЯ
БЕНЕФИС КАПЕЛЬМЕЙСТЕРА Ф. Е. ШОЛЬЦА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР
«Лучший день в жизни, или Урок богатым женихам» (Le plus beau jour de la vie). Опера-вод. в 2 д. Текст Э. Скриба и Ф.-О. Варнера. Перед. с фр. Н. И. Малышевым. Музыка Ф. Е. Шольца.
28 ДЕКАБРЯ
«Благородный театр»
Комедия в 4 д. в стихах М. Н. Загоскина.
9 ЯНВАРЯ
БЕНЕФИС А. М. БОРИСОВОЙ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР
«Семела, или Мщение Юноны»
Мифологическое представление в 1 д. в вольных стихах с хорами, балетами и пением. Перед. с нем. А. А. Жандром драматической поэмы Ф. Шиллера «Semelе». Музыка К. А. Кавоса и Ф. Антонилини.
«Федор Григорьевич Волков, или День рождения русского театра»
Анекдотическая ком.- вод. в 3 д. А. А. Шаховского.
13 ЯНВАРЯ
БЕНЕФИС АРТИСТА ОПЕРНОЙ ТРУППЫ П. А. БУЛАХОВА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР
«Несколько часов царствования Нурмагалы»
Комическая опера в 1 д. Текст Е. А. Дадьяна по поэме С.-Ф. Жанлис.
20 ЯНВАРЯ
БЕНЕФИС М. Д. ЛЬВОВОЙ-СИНЕЦКОЙ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР
«Тридцать лет, или Жизнь игрока» (Trent ans, ou La vie d\'un joueur).
Мелодрама в 3 д. В. Дюканжа и Дино (Ж.-Ф. Бедена и П.-П. Губо). Пер. с фр. Ф. Ф. Кокошкина.
«Пять лет в два часа, или Как дороги утки» (Tony, ou Cinq annees en deux heures). Опера-вод. в 2 д. Текст Н. Бразье, Мельвиля (А.-О.-Ж. Дюверье) и П.-Ф.-А. Кармуша. Перед. с фр. А. И. Писаревым. Музыка А. Н. Верстовского.
27 ЯНВАРЯ
БЕНЕФИС М. С. ЩЕПКИНА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР
«Пятнадцать лет в Париже, или Не все друзья одинаковы» (Quinze ans de Paris).
Драматическое представление в 3 частях М. Теолона. Пер. с фр. А. И. Писарева.
«Школа мужей» (L\'ecole des maris).
Ком. в 3 д. Ж.-Б. Мольера. Пер. с фр. С. Т. Аксакова.
«Средство выдавать дочерей замуж»
Опера-вод. в 1 д. Текст перед. с фр. А. И. Писаревым. Музыка А. Н. Верстовского.
19 АПРЕЛЯ
БЕНЕФИС А. М. САБУРОВА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР
«Еще суматоха, или На свете все превратно»
Ком.-вод. в 1 д. Перед. с фр. Д. Т. Ленским.
7 МАЯ
БЕНЕФИС АКТРИСЫ ПЕТЕРБУРГСКОЙ ТРУППЫ Е. И. ЕЖОВОЙ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР
«Фингал и Розкрана, или Каледонские обычаи»
Драматическая поэма в 3 д. А. А. Шаховского в вольных стихах, с пением, хорами, поединками, морвенскими обычаями и великолепным спектаклем, взятая из песен Оссиана.
«Три дела, или Евфратский пеликан»
Романтический вод. в 3 д. А. А. Шаховского, взятый из восточных сказок, с индийскими баснями, балетами и великолепным спектаклем.
«Меркурий на часах, или Парнасская застава»
Комико-аллегорическая интермедия-дивертисмент в стихах А. А. Шаховского.
15 МАЯ
БЕНЕФИС АРТИСТА ОПЕРНОЙ ТРУППЫ Н. В. ЛАВРОВА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР
«Сват невпопад»
Ком.-вод. в 1 д. Пер. с фр. Д. Т. Ленского.
29 МАЯ
БЕНЕФИС ТАНЦОВЩИЦЫ И ТАНЦОВЩИКА М. Н. И Я. И. ИВАНОВЫХ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР
«Прециоза» (Рreciosa).
Др. в 4 д. П.-А. Вольфа. Пер. с нем. А. В. Иванова.
СЕЗОН 1828/29 г.
4 ОКТЯБРЯ
БЕНЕФИС ТАНЦОВЩИЦЫ Т. И. ГЛУШКОВСКОЙ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР
«Честный вор»
Ком.-вод. в 1 д. Пер. с фр. Д. Т. Ленского.
11 ОКТЯБРЯ
БЕНЕФИС ТАНЦОВЩИКА Ф. УРБАНИ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР
«Гость не вовремя, или Мещанский обед»
Вод. в 1 д. Перед. с фр. Н. И. Малышевым.
4 ЯНВАРЯ
БЕНЕФИС АРТИСТКИ ОПЕРНОЙ ТРУППЫ ВЯТРОЦИНСКОЙ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР
«Волшебная лампадка, или Кашемирские пирожники» (La petite lampe merveilleuse).
Опера-вод. в 3 д. Э. Скриба, Ж. Сент-Амана и Мельвиля (А.-О.-Ж. Дюверье). Пер. с фр. А. А. Жандра и А. А. Шаховского. Музыка А. Пиччини.
8 ЯНВАРЯ
БЕНЕФИС А.Т. САБУРОВОЙ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР
«Севильский цирюльник, или Тщетная предосторожность» (Le barbier de Seville ou La`precaution inutile).
Ком. в 4 д. П.-О. Бомарше. Пер. с фр. В. А. Ушакова.
17 ЯНВАРЯ
БЕНЕФИС В. И. ВОЕВОДИНА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР
«Огненная палата, или Ужасный убийца»
Историческая др. в 3 д. Р. М. Зотова.
«Обезьяна-воровка, или Жертва злобы и ослепления» (Le singe voleur). Опера-буффа-вод. в 1 д. Пародия на «Сороку-воровку». Текст М.-А. Дезожье и Ж.-Т. Мерля. Пер. с фр. Музыка из оперы Дж. Россини.
31 ЯНВАРЯ
БЕНЕФИС П. С. МОЧАЛОВА И М. С. ЩЕПКИНА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР
«Разбойники» (Die Rauber).
Тр. в 5 д. Ф. Шиллера. Пер. с нем. Н. Н. Сандунова.
«Невинный в вине, или Судейский приговор»
Опера-вод. в 1 д. Текст пер. с фр. Д. Т. Ленским. Музыка Николо Изуара.
«Девкалионов потоп, или Меркурий предъявитель»
Вод.-балет в 1 д. А. А. Шаховского, в разномерных и вольных стихах, с машинами, наводнением всего театра, разнородными плясками, с музыкой, составленной из народных песен.
7 ФЕВРАЛЯ
БЕНЕФИС АРТИСТА ОПЕРНОЙ ТРУППЫ П. А. БУЛАХОВА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР
«Гюльнара, или Персидская невольница» (Gulnare ou L’esclave persane).
Комическая опера в 1 д. Текст Б.-Ж. Марсолье. Пер. с фр. Д. Н. Баркова (?). Музыка Н. Далейрака.
14 ФЕВРАЛЯ
БЕНЕФИС М. Д. ЛЬВОВОЙ-СИНЕЦКОЙ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР
«День падения Миссолонги» (Le dernier jour de Missolonghi).
Героическая др. в 3 д. Ж.-Ж. Озано. Вольный пер. с фр. в стихах Ф. Ф. Кокошкина.
2 МАЯ
БЕНЕФИС КАПЕЛЬМЕЙСТЕРА Ф. Е. ШОЛЬЦА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР
«Дедушка-жених»
Ком.- вод. в 1 д. Э. Скриба. Пер. с фр. Д. Т. Ленского.
10 МАЯ
БЕНЕФИС М. С. ЩЕПКИНА И П. С. МОЧАЛОВА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР
«Польдер, амстердамский палач»
Романтическая мелодрама в 3 д. В. Дюканжа и Р.-Ш. Гильбера де Пиксерекура с музыкой, танцами, фламандскими картинами и великолепным спектаклем. Пер. с фр. П. Н. Арапова.
«Молод и стар, женат и нет» (Le vieux mari).
Ком.- вод. в 2 д. Э. Скриба и Мельвиля (А.-О.-Ж. Дюверье). Пер. с фр. Н. Ф. Павлова.
16 МАЯ
БЕНЕФИС А. М. САБУРОВА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР
«От добра добра не ищут»
Ком.- вод. в 2 частях. Пер. с фр. Д. Н. Баркова.
«Сонливый и проказник, или Шутка за шуткою» (Der Wirrwarr, oder Der Mutwillige).
Ком. в 3 д. А. Коцебу. Пер. с нем.
«Господин слуга, или Игра щастия»
Ком.- вод. в 1 д. Пер. с фр. Д. Т. Ленского.
24 МАЯ
БЕНЕФИС ТАНЦОВЩИКА Ф. БЕРНАДЕЛЛИ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР
«Тщеславный, или Чего очень хочется, тому и верится»
Ком. в 2 д. А. Г. Волкова.
«Крестная маменька» (La marraine).
Ком.- вод. в 1 д. Э. Скриба, Ж.-Ф.-Локруа и Ж. Шабо де Буэна. Пер. с фр. Д. Т. Ленского.
7 ИЮНЯ
БЕНЕФИС ТАНЦОВЩИЦЫ А. И. ВОРОНИНОЙ-ИВАНОВОЙ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР
«Два гусара, или Жених в халате»
Ком.- вод. в 1 д. Перед. с фр.
14 ИЮНЯ
БЕНЕФИС В. И. ЖИВОКИНИ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР
«Прекрасный принц, или Небылицы в лицах» (Le prince charmant, ou Les contes de fees).
Вод. в 1 д. Э. Скриба. Пер. с фр. Д. Т. Ленского.
21 ИЮНЯ
БЕНЕФИС Н. В. РЕПИНОЙ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР
«Дипломат» (Le diplomate).
Ком.- вод. в 2 д. Э. Скриба и Ж. Делавиня. Пер. с фр. Н. Ф. Павлова и С. П. Шевырева. Музыка аранжирована А. Н. Верстовским.
«Новый Парис»
Опера-вод. в 1 д. Текст Н. И. Хмельницкого, подражание фр. Музыка А. Н. Верстовского и Л. В. Маурера.
5 ИЮЛЯ
БЕНЕФИС ТАНЦОВЩИЦ ИВАНОВОЙ И ЛЕНСКОЙ
«Воспитанник любви, или Как он переменился» (Jean).
Ком.- вод. в 4 частях М. Теолона и А. Синьоля. Пер. с фр. Д. Т. Ленского.
29 ИЮЛЯ
БЕНЕФИС ТАНЦОВЩИЦЫ И ТАНЦОВЩИКА Е. И. И И. К. ЛОБАНОВЫХ БОЛЬШОЙ ТЕАТР
«Пять свадеб с небольшим»
Комическая опера-вод. в 1 д. Н. И. Малышева.
СЕЗОН 1829/30 г.
2 СЕНТЯБРЯ
БОЛЬШОЙ ТЕАТР
«Провар-завещатель» (Le legataire universel).
Ком. в 5 д. Ж.-Ф. Реньяра. Перед. с фр. И. И. Тито.
31 ОКТЯБРЯ
БЕНЕФИС ТАНЦОВЩИКА И. К. ЛОБАНОВА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР
«Смерть Каласа» (Calas).
Мелодрама в 3 д. В. Дюканжа. Пер. с фр. Ф. А. Кони.
6 НОЯБРЯ
БЕНЕФИС АРТИСТКИ ОПЕРНОЙ ТРУППЫ ВЯТРОЦИНСКОЙ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР
«Минета, или Превращение кошки в женщину» (La chatte metamorphosse en femme).
Вод. в 1 д. Э. Скриба и Мельвиля (А.-О.-Ж. Дюверье). Пер. с фр. Н. Ф. Остолопова.
19 НОЯБРЯ
БЕНЕФИС А. Т. САБУРОВОЙ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР
«Свадьба Фигаро» (La folle journee, ou Le mariage de Figaro).
Ком. в 5 д. П.-О. Бомарше. Пер. с фр. Д. Н. Баркова.
ДЕКАБРЯ
БЕНЕФИС АРТИСТА ОПЕРНОЙ ТРУППЫ П.А. БУЛАХОВА БОЛЬШОЙ ТЕАТР
«Переход российских войск через Балканские горы»
Историческое представление в 1 д. А. И. Шеллера с пением, народными плясками, сражениями и великолепным спектаклем.
30 ДЕКАБРЯ
БЕНЕФИС АРТИСТА ОПЕРНОЙ ТРУППЫ А. О. БАНТЫШЕВА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР
«Барон фон Тренк» (Baron de Trenck).
Ком.-вод. в 2 д. Э. Скриба и Ж. Делавиня. Пер. с фр. Д. Т. Ленского.
3 ЯНВАРЯ
БЕНЕФИС П. С. МОЧАЛОВА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР
«Дон Карлос, инфант испанский» (Don Carlos, Infant von Spanien).
Тр. в 5 д. Ф. Шиллера. Пер. с нем. в стихах П. Г. Ободовского.
«Посланник» (L\' ambassadeur).
Ком.-вод. в 1 д. Э. Скриба и Мельвиля (А.-О.-Ж. Дюверье). Пер. с фр. А. Таскина.
16 ЯНВАРЯ
БЕНЕФИС М. Д. ЛЬВОВОЙ-СИНЕЦКОЙ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР
«Внучатный племянник, или Остановка дилижанса» (Le collateral, ou La diligence a Joigny).
Ком. в 5 д. Л.-Б. Пикара. Пер. с фр. А. И. Писарева.
«Чудные приключения и удивительное морское путешествие Пьетро Дандини» Волшебная опера-вод, в 3 д. Э. Скриба и Ж.-А. Дюпена. Пер. с фр. Д. Т. Ленского.
31 ЯНВАРЯ
БЕНЕФИС М. С. ЩЕПКИНА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР
«Скупой» (L\'avare).
Ком. в 5 д. Ж.-Б. Мольера. Пер. с фр. С. Т. Аксакова.
«Ермак»
Сцена из тр. в стихах А. С. Хомякова.
«Горе от ума»
Сцена из 1-го д. ком. в стихах А. С. Грибоедова.
«Отчаянные лазы, или Торжество героев эриванских»
Историческая картина современных событий Д. А. Шепелева.
24 АПРЕЛЯ
БЕНЕФИС К. Н. БАРАНОВА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР
«Затеи жениха и хитрости невесты»
Ком.- вод. в 1 д. Перед. с фр. Н. И. Малышевым.
12 МАЯ
БЕНЕФИС А. С. ПОТАНЧИКОВОЙ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР
«Эльфрида» (Elfriede).
Тр. в 5 д. Ф.-Ю. Бертуха. Перед. с нем. А. П. Поморским.
«Знакомые незнакомцы»
Ком.-вод. в 1 д. П. А. Каратыгина.
23 МАЯ
БЕНЕФИС Н. В. РЕПИНОЙ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР
«Муж и жена»
Ком.- вод. в 1 д. Пер. с фр. Д. Т. Ленского. Музыка А. Н. Верстовского, А. А. Алябьева, Ф. Е. Шольца.
«Московский бал»
3-е действие ком. в стихах А. С. Грибоедова «Горе от ума».
5 ИЮНЯ
БЕНЕФИС ТАНЦОВЩИЦЫ И ТАНЦОВЩИКА М. Н. И Я. И. ИВАНОВЫХ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР
«Час в тюрьме, или Еще в чужом пиру похмелье» (Une heure de prison, ou La lettre de recommandation).
Вод. в 2 д. Т.-М. Дюмерсана, Ш.-О. Севрена и Ж.-Т. Мерля. Пер. с фр. Д. Т. Ленского.
12 ИЮНЯ
БЕНЕФИС А. Г. РЫКАЛОВОЙ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР
«Пустыня, или Сон убийцы»
Мелодрама в 3 д. Пер. с польск.
«Станислав, или Не всякий это сделает» (Stanislas, ou La soeur de Christine).
Вод. в 1 д. М. Теолона и Эжена (Э. Скриба). Пер. с фр. Д. Т. Ленского [?"> Музыка А. Н. Верстовского.
27 ИЮНЯ
БЕНЕФИС ВИНОГРАДОВА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР
«Габриель де Вержи» (Gabrielle de Vergy).
Тр. в 5 д. П.-Л. Беллуа. Пер. с фр. в стихах А. П. Поморского.
«Прогулки калифа»
Опера-вод. в 1 д. П. М. Щепина и Н. И. Куликова, воспитанников школы московского театра.
4 ИЮЛЯ
БЕНЕФИС С. КУРАЕВОЙ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР
«Невеста разбойника, или Страшный незнакомец»
Др. в 3 д. Т. Кернера. Вольный пер. с нем. в стихах А. И. Шеллера.
«Шотландский домовой» (Trilby, ou Le lutin de foyer).
Опера-вод. в 1 д. с дивертисментом М. Теолона, Лафонтена и Жуслена. Пер. с фр. А. В. Иванова.
11 ИЮЛЯ
БЕНЕФИС Е. М. КАВАЛЕРОВОЙ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР
«Генрих III и его двор» (Henri III et sa`cour).
Историческая др. в 5 д. А. Дюма. Пер. с фр. Н. П. Мундта.
25 ИЮЛЯ
БЕНЕФИС К. В. ТРЕТЬЯКОВА. БОЛЬШОЙ ТЕАТР
«Абелино, страшный атаман разбойников» (Abelino le grand bandit, ou L’homme a trois visages).
Мелодрама в 3 д. Р.-Ш. Гильбера де Пиксерекура. Пер. с фр. А. П.
30 ИЮЛЯ
БЕНЕФИС ТАНЦОВЩИЦЫ ИВАНОВОЙ. БОЛЬШОЙ ТЕАТР
«Первая любовь» (Les premieres amours, ou Les souvenirs d’enfance).
Ком.- вод. в 1 д. Э. Скриба. Пер. с фр. Д. Т. Ленского.
